points lacrymaux oor Engels

points lacrymaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

puncta

naamwoord

En conséquence, le bouchon est dimensionné pour s'adapter aux points lacrymaux verticaux relativement longs et courts.
As a result, the plug is shaped to accommodate both relatively long and short vertical puncta.

Soortgelyke frases

point lacrymal
lacrimal point · lacrimal punctum · punctum lacrimale

sténose du point lacrymal
stenosis of lacrimal punctum

éversion du point lacrymal
eversion of lacrimal punctum

voorbeelde

Systeme d'obturation de point lacrymal comprenant un bouchon et un outil d'insertion passif associe
Punctum plug system including a punctum plug and passive insertion tool therefor

Dispositifs biomedicaux occlusifs, obturateurs pour point lacrymal et leurs methodes d'utilisation
Occlusive biomedical devices, punctum plugs, and methods of use thereof

L'invention concerne un système d'obturation de point lacrymal comprenant un bouchon et un outil d'insertion associé.
A punctum plug system includes a punctum plug and an insertion tool therefor.

Bouchon pour point lacrymal
Punctum plug

Obturateur de point lacrymal et son procede d'introduction dans l'orifice lacrymal
Punctum plug and method for inserting the same into the punctal opening

Les points lacrymaux ne peuvent recueillir toutes les larmes, lesquelles s’écoulent des paupières inérieures.
The lacrimal puncta are unable to collect all the tears, which then flow over the lower eyelids.

En conséquence, le bouchon est dimensionné pour s'adapter aux points lacrymaux verticaux relativement longs et courts.
As a result, the plug is shaped to accommodate both relatively long and short vertical puncta.

Le point lacrymal est l'ouverture par laquelle le liquide entre dans chaque canalicule
The lacrimal punctum is the opening through which fluid enters each canaliculus.

Mesure et occlusion d'un point lacrymal
Lacrimal punctum measurement and occlusion

L'extrémité distale du corps peut être insérée de manière distale par le point lacrymal dans la lumière canaliculaire.
The distal end of the body is insertable distally through the punctum into the canalicular lumen.

L'invention concerne un implant destiné à être inséré dans le point lacrymal d'un patient, ledit implant étant formé d'un corps.
An implant for insertion into a punctum of a patient comprises a body.

L'invention porte sur un obturateur de biodendrimère de taille appropriée pour pouvoir être posé dans un point lacrymal ou dans le canal lacrymal.
The plug includes biodendrimer and is suitably sized and shaped to be placed within a punctum or a lacrimal canal of an eye.

La présente invention concerne, entre autres choses, un appareil comprenant un implant lacrymal pouvant être inséré au moins partiellement dans un point lacrymal.
This document discusses, among other things, an apparatus comprising a lacrimal implant insertable at least partially into a lacrimal punctum.

L'invention porte sur des implants lacrymaux et sur des procédés apparentés assurant une rétention sans danger à l'intérieur du point lacrymal d'un œil.
Lacrimal implants (300) providing secure retention within the lacrimal punctum of an eye are described.

Ces perles contenant de l'eau sont préparées de façon que la taille de la perle soit plus petite que l'ouverture du point lacrymal.
The water-containing beads are prepared such that the bead size is smaller than the punctal opening.

L'invention porte sur un obturateur (100) de point lacrymal comportant une tête proximale (102), un corps distal (104) et une tige (106) les reliant.
A punctum plug (100) includes a proximal head (102), a distal body (104), and a shaft (106) between the head (102) and the body (104).

Le bouchon comprend une partie de corps (101) dimensionnée pour traverser un point lacrymal et être positionnée dans un canalicule lacrymal de la paupière.
The plug includes a body portion (101) sized to pass through a lacrimal punctum and be positioned within a lacrimal canaliculus of the eyelid.

Les implants lacrymaux peuvent comprendre un corps d'implant configuré pour une introduction au moins partielle à travers le point lacrymal et dans un canal lacrymal.
The lacrimal implants can comprise a implant body (302) configured for at least partial insertion through the lacrimal punctum and into a lacrimal canaliculus.

Le bouchon comprend une partie corps dimensionnée pour passer à travers un point lacrymal et être positionnée à l'intérieur d'un canalicule lacrymal de la paupière.
The plug includes a body portion sized to pass through a lacrimal punctum and be positioned within a lacrimal canaliculus of the eyelid.

La formulation à libération prolongée peut libérer le latanoprost en continu pendant au moins 90 jours à partir d'un système d'administration par un bouchon pour point lacrymal.
The sustained release formulation can release latanoprost continuously for at least 90 days from a punctum plug delivery system.

Si vous regardez attentivement votre œil, vous y verrez, dans le coin intérieur, un trou minuscule. C’est par cet orifice, appelé point lacrymal, que s’évacue l’excédent de liquide.
A close look at your eye will show a tiny hole in the inner corner, the punctum, that drains the excess tears into a channel leading to the tear sac.

Selon un autre aspect de cette invention, le corps du bouchon peut comporter un filetage qui guide par rotation le bouchon dans le petit orifice du point lacrymal.
According to another aspect of the invention, the body of the plug may be provided with a thread which rotationally guides the plug into the small punctual opening.

Il comprend en outre une collerette (26) reliée à la partie corps (30) et conçue pour reposer sur l'extérieur du point lacrymal, ladite collerette étant pourvue d'un orifice (42).
The insert further includes a collarette (26) connected to the body portion (30) and sized to rest on the exterior of the lacrimal punctum, the collarette having a pore (42) provided therein.

L'insert (24) comprend une partie corps (30) conçue pour traverser le point lacrymal (14, 16) et pour se placer à l'intérieur d'un canalicule lacrymal (18, 20) de la paupière.
The insert (24) includes a body portion (30) sized to pass through a lacrimal punctum (14, 16) and be positioned within a lacrimal canaliculus (18, 20) of the eyelid.

Dans de derniers modes de réalisation, les obturateurs pour point lacrymal sont composés d'un polysaccharide provenant du groupe constitué par une gomme gellane, welane, S-88, S-198 et rhamsane.
Some embodiments are punctum plugs made with a polysaccharide in the group consisting of gellan, welan, S-88, S-198 and rhamsan gum.