police-obligation oor Engels
police-obligation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
debenture policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La torture étant légalement interdite, la police s'oblige implicitement à s'abstenir de commettre des actes de torture.
As the law prohibited torture, the police were implicitly bound to refrain from committing acts of torture.UN-2 UN-2
Kevin voulait dénoncer Raymond à la police, l’obliger à avouer son méfait.
He wanted to get the police involved, sic them on Raymond, force him to admit a crime.Literature Literature
Mettez-vous à leur place: de pauvres officiers de police, obligés de traquer des meurtriers dotés de pouvoirs magiques.
Put yourselves in their positions: poor police officers, made to track killers who have traditional powers.Literature Literature
En ce qui concerne les services de police, l’obligation de respect des droits de l’homme fonde la stratégie INNEN.SICHER [INTÉRIEUR.SÛRETÉ].
Also for the police force, the obligation to comply with human rights obligations forms the foundation of the strategy INNEN.SICHER [INTERIOR.SAFETY].UN-2 UN-2
L’article 120 du Code de procédure pénale impose aux fonctionnaires de police l’obligation d’arrêter même sans mandat judiciaire toute personne qui:
Under article 120 of the Code, even without a warrant the police should arrest:UN-2 UN-2
Depuis 2005, une loi impose aux officiers supérieurs de la police l’obligation d’examiner les accusations de blasphème et d’éliminer les fausses accusations.
In 2005, a law was passed requiring senior police officers to review blasphemy charges and eliminate spurious charges.UN-2 UN-2
Le règlement d'application de la Loi sur la police oblige les corps policiers municipaux à saisir la Commission de police des cas de discipline interne.
Regulations made pursuant to the Police Act require municipal police departments to report internal disciplinary matters to the Police Commission.Giga-fren Giga-fren
La loi sur la police oblige aussi les chefs de police à informer la Commission de police, dans les # jours, de toutes les plaintes reçues
The Police Act also requires chiefs of police to inform the Police Commission within # days of all complaints receivedMultiUn MultiUn
Le règlement d'application de la loi sur la police oblige les corps policiers municipaux à saisir la Commission de police des cas de discipline interne
Regulations made pursuant to the Police Act require municipal police departments to report internal disciplinary matters to the Police CommissionMultiUn MultiUn
Le règlement d’application de la loi sur la police oblige les corps policiers municipaux à saisir la Commission de police des cas de discipline interne.
Regulations made pursuant to the Police Act require municipal police departments to report internal disciplinary matters to the Police Commission.UN-2 UN-2
La loi sur la police oblige aussi les chefs de police à informer la Commission de police, dans les 20 jours, de toutes les plaintes reçues.
The Police Act also requires chiefs of police to inform the Police Commission within 20 days of all complaints received.UN-2 UN-2
La Loi sur la police oblige aussi les chefs de police à informer la Commission de police, dans les 20 jours, de toutes les plaintes reçues.
The Police Act also requires chiefs of police to inform the Police Commission within 20 days of all complaints received.Giga-fren Giga-fren
En Autriche, la loi impose à la police l’obligation de donner à une femme dont la sécurité est menacée toutes informations utiles relatives au centre d’intervention.
The media play an important role in influencing and changing social norms and behaviour and can give important information on women and children rights.Giga-fren Giga-fren
En Autriche, la loi impose à la police l’obligation de donner à une femme dont la sécurité est menacée toutes informations utiles relatives au centre d’intervention.
Within prevention and intervention services, agencies are also increasingly emphasising outreach such as public education, professional education, and interagency collaboration.Giga-fren Giga-fren
L’article 3 du même code définit les obligations qui incombent aux agents de police, notamment l’obligation d’intervenir :
Article 3 of the same Act defines the duties of policemen, including intervention in the following situations:UN-2 UN-2
L'ordonnance de # sur les étrangers (Rapport à la police) oblige notamment tout occupant d'un logement à signaler au poste de police le plus proche l'arrivée ou la présence chez lui d'un étranger
The Foreigners [Report to Police] Order of # obligates every householder or other person to report to the nearest police station the arrival or presence in his/her premises of a foreignerMultiUn MultiUn
L’ordonnance de 1971 sur les étrangers (Rapport à la police) oblige notamment tout occupant d’un logement à signaler au poste de police le plus proche l’arrivée ou la présence chez lui d’un étranger.
The Foreigners [Report to Police] Order of 1971 obligates every householder or other person to report to the nearest police station the arrival or presence in his/her premises of a foreigner.UN-2 UN-2
Le projet de loi a mis à la charge des officiers de police l’obligation d’ouvrir une enquête en cas de plainte pour violence domestique, soupçon de violence domestique ou risque de violence domestique.
The Bill places obligations on police officers to investigate a matter if they receive a complaint of domestic violence or suspect that domestic violence has been committed or is likely to be committed.UN-2 UN-2
Enfin, ce même article rappelle aux fonctionnaires de police l'obligation de traiter correctement les personnes en détention, y compris de protéger leur vie et leur intégrité physique et de respecter leur honneur et leur dignité
Lastly, the same article reminds police officers of their responsibilities with regard to the proper treatment of detained persons, including the obligation to protect their life and physical integrity and respect their honour and dignityMultiUn MultiUn
Enfin, ce même article rappelle aux fonctionnaires de police l’obligation de traiter correctement les personnes en détention, y compris de protéger leur vie et leur intégrité physique et de respecter leur honneur et leur dignité.
Lastly, the same article reminds police officers of their responsibilities with regard to the proper treatment of detained persons, including the obligation to protect their life and physical integrity and respect their honour and dignity.UN-2 UN-2
« La police a l’obligation fondamentale de protéger la vie humaine.
“Police have a fundamental obligation to protect human life.amnesty.org amnesty.org
— C’est ce que la police est obligée de supposer.
‘That’s what the police have to assume.’Literature Literature
Singsaker informa alors le couple que la police était obligée de saisir le fusil.
Then Singsaker told the couple that the police would have to take the shotgun into evidence.Literature Literature
On va devoir appeler la police pour m’obliger à descendre de ce bateau.
They’re going to have to call the cops to get me off this ship.Literature Literature
La police était obligée d'intervenir.
The police had to intervene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6285 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.