polluant transfrontalier oor Engels

polluant transfrontalier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

transboundary pollutant

Elles se déplacent donc facilement dans l'atmosphère et sont des polluants transfrontaliers.
Thus they are easily transported in the atmosphere and are transboundary pollutants.

voorbeelde

Un polluant transfrontalier Voilà donc le dilemme.
Transboundary pollutant And that is our dilemma.

Il s'agit donc d'un polluant transfrontalier classique appelant une action transfrontalière au niveau européen.
So it is a classic trans-boundary pollutant requiring trans-boundary action at European level.

Puits des polluants transfrontaliers, l'Arctique emmagasine des contaminants toxiques provenant pour la plupart de sources extérieures.
As a sink for transboundary pollutants, it accumulates toxic contaminants originating largely from sources outside the North.

Elles se déplacent donc facilement dans l'atmosphère et sont des polluants transfrontaliers.
Thus they are easily transported in the atmosphere and are transboundary pollutants.

Polluant transfrontalier Pollution atmosphérique qui traverse les frontières provinciales ou nationales.
A constituent, such as a chemical compound or element, present in quantities less than a standard limit.

• Promouvoir une bonne gouvernance et un développement durable à travers les régions circumpolaires pour gérer les impacts des polluants transfrontaliers et les autres problèmes panarctiques.
• Promoting good governance and sustainable development throughout the circumpolar regions to manage the impacts of transboundary pollutants and other pan-Arctic issues.

Elle exige également des initiatives afin de traiter de questions comme la circulation illégale des personnes ou des stupéfiants, le changement climatique et les polluants transfrontaliers.
Canada’s position as a non-permanent member of the UN Security Council will continue to entail increased demands for Canadian contributions to the protection of international peace and security.

Elle exige également des initiatives afin de traiter de questions comme la circulation illégale des personnes ou des stupéfiants, le changement climatique et les polluants transfrontaliers.
It also requires action to deal with issues such as the illegal movement of people and drugs, climate change and transboundary pollutants.

La mise en application de mesures internationales efficaces pour réduire les polluants transfrontaliers figurera en bonne place dans le volet nordique de la politique étrangère du Canada.
Achieving effective international measures to reduce transboundary contaminants will feature prominently in Canada's northern foreign policy.

Les intervenants qui s'engagent dans la coopération circumpolaire et internationale commencent à s'intéresser à la dimension internationale des questions polaires, plus précisément aux effets des polluants transfrontaliers.
Circumpolar and global cooperation is beginning to address the international dimension of northern issues, in particular the effects of transboundary pollutants.

Les accords et programmes axés sur les polluants transfrontaliers intéressent tout particulièrement la région dont les écosystèmes sont vulnérables aux effets des contaminants provenant de sources lointaines.
The agreements and programs addressing transboundary pollutants are of particular concern to a region whose ecosystems are vulnerable to the effects of contaminants transported from distant sources.

Ce financement a aussi soutenu la Russia Association of Indigenous People’s of the North (RAIPON), ce qui a permis à ses représentants de surveiller les polluants transfrontaliers.
It also supported the Russia Association of Indigenous People’s of the North (RAIPON), enabling their representatives to monitor transboundary pollutants.

Les promoteurs de la coopération circumpolaire et internationale commencent à examiner la dimension internationale des questions qui concernent le Nord, en particulier les effets des polluants transfrontaliers.
Circumpolar and global co operation is beginning to address the international dimension of northern issues, in particular the effects of transboundary pollutants.

Les intervenants qui s’engagent dans la coopération circumpolaire et internationale commencent à s’intéresser à la dimension internationale des questions polaires, plus précisément aux effets des polluants transfrontaliers.
Circumpolar and global cooperation is beginning to address the international dimension of northern issues, in particular the effects of transboundary pollutants.

◦ Promouvoir l'exercice d'une saine gouvernance et le développement durable dans les régions circumpolaires afin de gérer les répercussions des polluants transfrontaliers et d'autres problèmes touchant l'ensemble de l'Arctique.
◦ promoting good governance and sustainable development throughout the circumpolar region to manage the impacts of transboundary pollutants and other pan-Arctic issues;

• Promouvoir l’exercice d’une saine gouvernance et le développement durable dans les régions circumpolaires afin de gérer les répercussions des polluants transfrontaliers et d’autres problèmes touchant l’ensemble de l’Arctique.
• addressing challenges in the coordination of federal efforts across the broad range of departments and agencies with responsibility for Aboriginal and Northern programming;

Le Rapport souligne que les recherches menées par le Canada dans l’Arctique ont joué un rôle important dans la gestion des ressources fauniques et le contrôle des polluants transfrontaliers.
The Report emphasizes that Canadian research in the Arctic has played an important role in wildlife management and control of transboundary pollutants.

Dans le cadre de la coopération circumpolaire et mondiale, on commence à s’intéresser à la dimension internationale des affaires du Nord et en particulier aux effets des polluants transfrontaliers.
Circumpolar and global cooperation is beginning to address the international dimension of northern issues, in particular the effects of transboundary pollutants.

Alana apporte à la Table ronde sa passion pour les enjeux environnementaux associés à la santé humaine, notamment les polluants transfrontaliers, la contamination produite par l’exploitation minière et les questions de sécurité alimentaire.
Alana brings to the Round Table a passion for environmental health issues, especially concerning transboundary pollutants, mining contamination, and food security issues.

Les polluants transfrontaliers s'accumulent dans les eaux ainsi que dans la flore et la faune du Nord, avec une tendance à se concentrer davantage à un niveau plus élevé dans la chaîne alimentaire.
Transboundary pollutants accumulate in northern waters, flora, and fauna, becoming more concentrated higher in the food chain.

L’ozone est un polluant transfrontalier qui se forme dans l’atmosphère à partir de polluants primaires visés par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # octobre # fixant des plafonds d’émission nationaux pour certains polluants atmosphériques
Ozone is a transboundary pollutant formed in the atmosphere from the emission of primary pollutants addressed by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # October # on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants

100 du smog produit dans le sud-ouest de l’Ontario est attribuable aux polluants atmosphériques transfrontaliers provenant des États-Unis.
Transboundary air pollutants from the U.S. account for up to 50 per cent of smog in southwestern Ontario.

Bien que l’investissement accru en Inde, s’il n’est pas bien géré, puisse mener à une augmentation des polluants transfrontaliers ou mondiaux, les conclusions des études particulières portant sur la probabilité et l’incidence de telles augmentations, le cas échéant, n’ont pas été vérifiées.
While increasing investment in India could, if not carefully managed, lead to increases in transboundary or global pollutants, specific studies documenting the likelihood or impacts of such increases, if any, were not reviewed in this assessment.

L’ozone est un polluant transfrontalier qui se forme dans l’atmosphère à partir de polluants primaires visés par la directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 fixant des plafonds d’émission nationaux pour certains polluants atmosphériques (12).
Ozone is a transboundary pollutant formed in the atmosphere from the emission of primary pollutants addressed by Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (12).

L’ozone est un polluant transfrontalier qui se forme dans l’atmosphère à partir de polluants primaires visés par la directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 fixant des plafonds d’émission nationaux pour certains polluants atmosphériques ( 12 ).
Ozone is a transboundary pollutant formed in the atmosphere from the emission of primary pollutants addressed by Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants ( 12 ).