polyvinyl acétate hydrolysé oor Engels

polyvinyl acétate hydrolysé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hydrolised polyvinylacetate

voorbeelde

Il est véritablement préférable que les compositions contiennent un polymère filmogène, par exemple de l'acétate de polyvinyle et/ou au moins de l'acétate de polyvinyle partiellement hydrolysé.
It is especially preferred that the compositions comprise a film-forming polymer e.g. polyvinyl acetate and/or at least partially hydrolysed polyvinyl acetate.

Le système inclut une formation d'intérêt se caractérisant par une température de fond, et les particules renfermant de l'acétate de polyvinyle ont une taille et/ou une forme telles que l'acétate de polyvinyle s'hydrolyse à cette température de fond.
The system includes a formation of interest having a downhole temperature, and the particles including poly-vinyl acetate have a size and/or shape such that the poly-vinyl acetate hydrolyses at the downhole temperature.

On a remarqué que si la couche dure et mince doit être éliminée à l'aide d'un traitement avec une solution aqueuse acide, le polyvinyle acétate sensiblement hydrolysé est particulièrement utile; que si la couche dure doit être éliminée avec une solution aqueuse alcaline, les polymères d'acrylate sont les substances préférées.
Substantially hydrolyzed poly (vinyl acetate) has been found particularly useful for forming the thin solid coating when this coating is to be removed by treatment with an acidic aqueous solution; acrylate polymers are preferred if the solid coating is to be removed by an alkaline aqueous solution.

Le susdit polymère s'obtient en faisant réagir un polymère ou copolymère d'acétate de polyvinyle hydrolysé avec au moins un composant d'aldéhyde non fluoré et avec au moins un composant d'aldéhyde fluoré.
The polymer is prepared by reacting a hydrolyzed polyvinyl acetate polymer or copolymer with at least one non-fluorinated aldehyde component, and at least one fluorinated aromatic component.

L'invention concerne un procédé pour la fabrication d'alcool polyvinylique, qui présente une couleur APHA égale ou inférieure à environ 10, par polymérisation d'un monomère d'acétate de vinyle pour former de l'acétate polyvinylique, puis par hydrolysation de l'acétate polyvinylique pour former de l'alcool polyvinylique, le monomère d'acétate de vinyle se caractérisant comme ayant un niveau inhibiteur égal ou inférieur à environ 10 ppm, de préférence inférieur à environ 5 ppm, de préférence encore inférieur à environ 3 ppm, voire de préférence encore inférieur à environ 1 ppm.
A process is provided for the manufacture of polyvinyl alcohol, having an APHA color of equal to or less than about 10, by polymerizing a vinyl acetate monomer to form polyvinyl acetate and then hydrolyzing the polyvinyl acetate to form polyvinyl alcohol wherein the vinyl acetate monomer is characterized as having an inhibitor level of equal to or less than about 10 ppm, preferably less than about 5 ppm, more preferably less than about 3 ppm, even more preferably less than about 1 ppm.

L'invention concerne des surfaces à base de polymères (e.g., des gants) comprenant un revêtement antimicrobien, e.g., comprenant de la chlorhexidine et un copolymère d'acétate de polyvinyle partiellement hydrolysé, ou un biguanide et une silicone.
Provided are polymer-based surfaces (e.g., gloves) with an antimicrobial coating, e.g., comprising chlorhexidine and a partially hydrolyzed polyvinyl acetate copolymer, or a biguanide and a silicone.

On provoque ensuite la polymérisation d'acétate de vinyle par contact avec la valence fonctionnelle hydrophobe et l'hydrolyse de l'acétate de polyvinyle obtenu constitue un revêtement de polymères hydrophiles et hydrophobes interconnectés.
Then causing vinyl acetate to polymerize in contact with the hydrophobic polymeric functionality and hydrolyzing the resulting polyvinylacetate forms a coating of interconnecting hydrophilic and hydrophobic polymers.

L’APV est produit par l’hydrolyse d’acétate de polyvinyle, qui est fabriqué par la polymérisation d’acétate de vinyle monomère (ce dernier étant produit principalement à partir d’éthylène et d’acide acétique).
PVA is produced by the hydrolysis of polyvinyl acetate which is manufactured by the polymerisation of vinyl acetate monomer (the latter being produced from, mainly, ethylene and acetic acid).

Procédé de production d'acétate de polyvinyle dans de l'alcool éthylique, l'acétate étant partiellement hydrolysé dans des milieux acides ou basiques et présentant de préférence des valeurs d'hydrolyse entre 10 et 55% moles OH, le procédé étant indiqué pour la polymérisation d'un monomère de chlorure vinylique dans une suspension aqueuse.
A method to produce in ethyl alcohol, polyvinyl acetate, partially hydrolized in acid or basic surroundings, preferably with hydrolysis values between 10 and 55 % moli OH, suitable for polymerization of vinyl chloride monomer in aqueous suspension, in which the respective polymerized product is brought about in a condition of a solution of ethyl alcohol in a weight ratio condition vinylacetate-monomer/ethylalcohol respectively polyvinylacetate/ethylalcohol, lower than 0.7 in order to obtain the separation of the solution of polyvinyl acetate in ethyl alcohol into two distinct phaes, the lower of which is useful for the production of materials in PVC with excellent physical-chemical and morphological characteristics and which do not contain residues of toxic products.

Le composant a) peut présenter, en fonction du degré d'hydrolyse respectif, des parts d'acétate polyvinylique ou des parts d'autres esters polyvinyliques ainsi qu'en général des polymères qui peuvent être transformés en alcool polyvinylique par hydrolyse, jusqu'à 90 % en poids.
The component a) may comprise, depending on the respective hydrolysis degree, polyvinyl acetate parts or parts of other polyvinyl esters as well as polymers in general, which can be converted into polyvinyl alcohol by hydrolysis, up to 90 wt.

De manière générale, l'invention porte sur un film copolymère hydrosoluble comprenant un copolymère hydrolysé d'acétate de vinyle et un deuxième monomère, le copolymère d'alcool polyvinylique ainsi obtenu présentant un degré d'hydrolyse, exprimé sous forme de pourcentage d'unités d'acétate de vinyle converties en unités d'alcool vinylique, d'environ 90 % à 100 %.
Generally speaking, the present invention is a water-soluble copolymer film comprising a hydrolyzed copolymer of vinyl acetate and a second monomer, the resultant polyvinyl alcohol copolymer having a degree of hydrolysis, expressed as a percentage of vinyl acetate units converted to vinyl alcohol units, of from about 90% to 100%.

L’alcool polyvinylique est une résine synthétique préparée par la polymérisation d’acétate de vinyle, puis l’hydrolyse partielle de l’ester en présence d’un catalyseur alcalin.
Polyvinyl alcohol is a synthetic resin prepared by the polymerisation of vinyl acetate, followed by partial hydrolysis of the ester in the presence of an alkaline catalyst.

Une forme d'un alcool polyvinylique à fonction amine est obtenue par l'hydrolyse d'un copolymère d'acétate de vinyle et de N-vinylformamide ou d'acétate de vinyle et d'amide d'allyle.
One form of an amine functional polyvinyl alcohol is produced by the hydrolysis of a copolymer of vinyl acetate and Nvinylformamide or vinyl acetate and allyl amine.

L’invention concerne des procédés de fabrication d’hydrogels d’alcool polyvinylique (PVA) réticulés, hydrolysés, par polymérisation de monomères d’acétate de vinyle (VAc) en un réseau de polymères de poly(acétate de vinyle) (PVAc) par réticulation chimique et hydrolyse.
The invention provides methods of making hydrolyzed cross-linked polyvinyl alcohol) (PVA) hydrogels by polymerizing vinyl acetate (VAc) monomers to polyvinyl acetate) (PVAc) polymer network by chemical- crosslinking and hydrolysis.