Refuge d'oiseaux de Black-Pond
Black Pond Bird Sanctuary
pondirent oor Engels
pondirent
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural past historic of pondre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ils sortirent ensemble quelques mois, se marièrent et en l’espace de six années, pondirent trois fils sans intérêt.
They dated for a few months, got married and in six years produced three dull sons.Literature Literature
Dans chaque trio les deux femelles qui pondirent en deuxième ou en troisième lieu eurent moins de descendants que celle qui fut la première à pondre.
Genetically markedNasonia vitripennis females that oviposited second or third on aSarcophaga bullata pupa produced fewer progeny than those that were the first to oviposit on the host.springer springer
Pourtant, après qu'on les ait placées sur des troncs contenant desDendroctonus pseudotsugaeHopkins, à des stades différents de développement, engagées dans un forage intensif, les femelles deC. brunneri cherchèrent activement leur hôte uniquement sur des troncs infestés de couvées de larves jeunes ou proches de leur maturité, et pondirent uniquement sur les troncs contenant des couvées proches de leur maturité.
However, when placed on logs containing various actively mining stages ofDendroctonus pseudotsugaeHopkins,C. brunneri females actively searched for the host only on logs infested with young or maturing brood larvae, and oviposited only in logs with maturing brood larvae.springer springer
Sur ce, les femelles pondirent des œufs fertilisés.
Thereupon the females began to lay fertilised eggs.Literature Literature
Je ne puis rester un seul instant, ré pondirent Sondra et Bertine.
I can’t stay a minute,” came from Sondra and Bertine.Literature Literature
Deux jours plus tard, les poules pondirent des œufs au jaune rouge orangé et non pâlichon comme ceux du supermarché.
Two days later, the hens would lay eggs with orangey-red yolks, and not yellow ones like those sold in the supermarket.Literature Literature
De plus, lorsqu'on leur a offert des larves dans des troncs qui avaient été gelés à une température d'environ − 50°C, et dégelés à la température ambiante pendant deux' jours, elles trouvèrent les larves immobiles et mortes et pondirent sur ces larves à travers l'écorce.
Moreover, when offered larvae in logs that had been frozen at approximately − 50°C, and then allowed to thaw at room temperature for 2 days, they found the motionless, dead larvae, and oviposited through the bark on to them.springer springer
Cinq de nos femelles pondirent des œufs et j’eus bientôt plus de cinquante de ces créatures. — Qu’allons-nous en faire ?
Five of our females laid eggs and soon I had over fifty of the creatures on my hands.Literature Literature
Les poules pondirent beaucoup d’œufs.
The hens produced a lot of eggs.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans deux des quatre aquariums, les poissons pondirent après seulement quelques heures.
In two out of the four aquariums the fishes started to lay eggs within a few hours.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.