pont canal oor Engels

pont canal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

aqueduct bridge

canal bridge

Soortgelyke frases

pont levant du canal de Burlington
Burlington Canal lift bridge

Pont-canal de Magdebourg
Magdeburg Water Bridge

pont-canal
aqueduct bridge · canal bridge · navigable aqueduct · water bridge

voorbeelde

Le pont-canal a été étanché grâce à du polyéthylène et du béton, restauré, et rouvert en 1984.
The aqueduct was relined with polythene and concrete and restored, reopening in 1984.

Depuis de nombreuses années, des fuites sont apparues et le pont-canal a été fermé en 1954.
Over many years, leaks had developed and the aqueduct was closed in 1954.

Le premier pont-canal, au-dessus de la Weser, fut construit en 1914.
The first canal bridge over the river Weser was built in 1914.

Il passe notamment à Agen (pont-canal d'Agen) et se poursuit jusqu’à Castets-en-Dorthe (Gironde).
It passes including Agen (Agen aqueduct) and continues until Castets-en-Dorthe (Gironde).

Pont Canal: aqueduc
canal bridge: aqueduct

À proximité, le pont-canal de Semington classé grade II transporte le canal au-dessus du ruisseau Semington.
Close by, the Grade II listed Semington Aqueduct carries the canal over the Semington Brook.

C’est à l’arrêt du car, en bas, en dessous du pont-canal, que nous allions marier notre protégée.
It was at the coach stop below, under the aqueduct, that we would marry off our protégée.

C'est, après le pont-canal de Magdebourg, le deuxième plus long pont-canal d'Europe.
After the Magdeburg Water Bridge, it is the second biggest aqueduct in Europe.

Le Pont canal en hiver.
The canal and Sternenbrücke in winter.

— Pont Canal: aqueduc
— canal bridge: aqueduct

Plus à l'est, un pont-canal fait traverser le canal au-dessus de la rivière Biss.
Further east, an aqueduct carries the canal over the River Biss.

Routes, ponts, canaux
Roads, bridges, culverts

On construisit un pont-canal à Wolverton pour traverser la vallée de l'Ouse.
An aqueduct was built at Wolverton to carry the canal across the Ouse valley.

Un deuxième pont, Canal Bridge, fut ouvert en 1809 le long du Canal de Middlesex.
A second bridge, the Canal Bridge, opened in 1809 alongside the new Middlesex Canal.

Huit vannes permettent de vider le pont-canal en cas de gel sévère.
Eight sluices make it possible to empty the aqueduct in the event of severe freezing.

Le contrat pour la construction du pont-canal fut remporté par James McIlquham et James Porteous.
The contract for the construction of the aqueduct was won by James McIlquham and James Porteous.

Pont-canal du Moule qui permet au canal latéral à la Loire de franchir la rivière du Moule, 1893.
Bridge-channel mold which allows the lateral canal to cross the Loire River Moule, 1893.

Le pont-canal d'Avoncliff a été bordé avec un «berceau» en béton et rendu étanche à l'eau en 1980.
The Avoncliff Aqueduct was lined with a concrete "cradle" and made water-tight in 1980.

C’est la même équipe qui a construit le pont-canal de Dundas entre 1797 et 1801 (achevé en 1805).
The Dundas Aqueduct was built by the same team between 1797 and 1801 and completed in 1805.

Il est en fait constitué de deux ponts-canaux parallèles, qui font passer le Mittellandkanal au-dessus de la Weser.
It actually consists of two parallel water bridges, that lead the Mittelland Canal over the Weser.

C'est un des trois ponts-canaux bâtis par Pierre-Paul Riquet durant la construction du canal de 1667 à 1681.
It is one of three original aqueducts created by Pierre-Paul Riquet during the building of the canal from 1667 to 1681.

La restauration de le pont-canal de Dundas et plusieurs programmes plus petits ont ensuite été ajoutés à la liste.
The restoration of the Dundas Aqueduct and several smaller schemes were later added to the list.

Le pont-canal de Pontcysyllte est un chef-d’œuvre pionnier d’ingénierie et d’architecture monumentale, par le célèbre ingénieur civil Thomas Telford.
The Pontcysyllte Aqueduct is a pioneering masterpiece of engineering and monumental architecture by the famous civil engineer Thomas Telford.

Le pont-canal fut ouvert le 3 mars 2004 par Fleur de Rhé-Philipe, représentant le conseil du comté de Wiltshire.
The aqueduct was opened on 3 March 2004 by Fleur de Rhé-Philipe, representing Wiltshire County Council.