pornographe oor Engels

pornographe

/pɔʁ.nɔ.ɡʁaf/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pornographer

naamwoord

person involved in creation or dissemination of pornography

Le fait qu'Internet serve de moyen d'expression aux pornographes et aux pédophiles est particulièrement préoccupant.
I am particularly concerned that the Internet is being abused by both pornographers and paedophiles.

porn merchant

naamwoord

pornographic

adjektief

Le fait qu'Internet serve de moyen d'expression aux pornographes et aux pédophiles est particulièrement préoccupant.
I am particularly concerned that the Internet is being abused by both pornographers and paedophiles.

Soortgelyke frases

Le Pornographe
The Pornographers

voorbeelde

Utilisation d’un enfant pour la production de matériel pornographique mettant en scène des enfants, etc.
Using child for production of child pornography etc.

L'importation de certains biens est prohibée au Canada. C'est le cas, entre autres, du matériel obscène, de la pornographie juvénile et de la propagande haineuse.
You cannot import prohibited goods such as obscenity, hate propaganda and child pornography into Canada.

Les hommes mariés qui se complaisent dans les ouvrages pornographiques affaiblissent les liens affectifs qui les unissent à leurs femmes, car, en fait, ils se montrent infidèles.
Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives.

On sait, en effet, qu'il suffit d'un clic pour avoir accès à des dizaines de milliers de photographies ou de films de pornographie extrême, laquelle peut désormais être diffusée par téléphone mobile aussi.
It is, after all, the case that a single ‘click’ can provide access to the tens of thousands of hard-porn photos or videos which are now available via a mobile telephone.

Préciser si le Plan d’action national contre les abus et l’exploitation sexuels à l’égard des enfants, y compris la traite (par. 7 du rapport de l’État partie) vise aussi la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants.
Please clarify whether the National Plan of Action against sexual abuse and exploitation of children, including trafficking (para. 7 of the State party’s report) also covers the sale of children, child prostitution and child pornography.

Certains sont opposés à toute forme de restriction concernant la pornographie ou la drogue.
Some oppose any restrictions on pornography or dangerous drugs.

Elle était ahurie de voir de la pornographie sur sa Freebox.
She couldn’t grasp the fact that there was pornography on her Freebox.

Un rapport concernant la prévention et la lutte contre la pédopornographie en ligne, établi en réponse à une demande de la Rapporteuse spéciale sur la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, Mme Najat M’jid Maalla (2009);
A report to the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Najat M’jid Maalla, on preventing and combating online child pornography, submitted in response to a request for information from the Special Rapporteur (2009);

Pour mener une vie sainte et fuir la pornographie, il nous faut une puissance qui nous dépasse.
Being holy and fleeing pornography require a power outside ourselves.

En même temps, les parlementaires ont déclaré qu'ils transformeraient le projet de loi anti-pornographie contesté en une réglementation mieux ciblée.
Meanwhile, legislators have said they will work to transform the controversial anti-pornography bill into a more targeted anti-smut ordinance.

Le Comité accueille avec satisfaction les progrès accomplis par l’État partie dans plusieurs domaines, dont la ratification d’instruments internationaux, ou l’adhésion à de tels instruments, en particulier la ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant l’implication d’enfants dans les conflits armés, en 2009, et l’adhésion au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, en 2003.
The Committee welcomes the progress achieved by the State party in various areas, including the ratification of or accession to international instruments, in particular the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, in 2009, and the accession to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, in 2003.

En plus de sa forme traditionnelle et du trafic des esclaves, l'esclavage revźt aujourd'hui la forme de la vente d'enfants, de la prostitution infantile, de la pornographie infantile, de l'exploitation de la main-d'oeuvre infantile, de la mutilation sexuelle des fillettes, de l'utilisation des enfants dans des conflits armés, de la servitude pour dettes, du trafic de personnes et de la vente d'organes humains
In addition to traditional slavery and the slave trade, these contemporary abuses include the sale of children, child prostitution, child pornography, the exploitation of child labour, the sexual mutilation of female children, the use of children in armed conflicts, debt bondage, the traffic in persons, and the sale of human organs

Qu'est-ce qu'entreprend le SCOCI pour lutter contre la pornographie enfantine?
How does CYCO combat child pornography?

Accueillant avec satisfaction les rapports de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés (A/HRC/12/49), de la Rapporteuse spéciale sur la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants (A/HRC/12/23), de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences (A/HRC/11/6), et de la Rapporteuse spéciale sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants (A/HRC/10/16), notamment l’attention portée dans ces documents à la violence sexuelle à l’égard des enfants,
Welcoming the reports of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict (A/HRC/12/49), the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (A/HRC/12/23), the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences (A/HRC/11/6), and the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children (A/HRC/10/16), in particular their focus on sexual violence against children,

La protection des mineurs ne consiste pas seulement à empêcher que des enfants voient des vidéos pornographiques.
Protection of minors means more than just preventing children from seeing pornographic videos.

Le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants (2008);
The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (2008);

Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expression
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expression

La production et la diffusion de matériels pornographiques mettant en scène des enfants sont punies de deux à cinq ans d’emprisonnement et de 4 millions à 10 millions de riel d’amende.
Production and dissemination of child pornography is punishable with an imprisonment from 2 years to 5 years and a fine from 4,000,000 Riels to 10,000,000 Riels.

Recommande aux gouvernements, aux établissements de recherche, aux responsables de l’application des lois, aux entreprises, aux organisations non gouvernementales et autres de mettre au point et de fournir des dispositifs techniques de filtrage conçus pour éliminer la diffusion d’images pornographiques de femmes et d’enfants via l’Internet et pour assurer la sécurité des enfants qui utilisent les espaces de discussion de l’Internet;
Recommends that Governments, research institutions, enforcement authorities, industry, non-governmental organizations and others develop and make available technological filtering devices designed to eliminate the distribution of pornographic images of women and children via the Internet and to ensure the safety of children using Internet chat rooms;

Dans le cadre des efforts faits par le Gouvernement pour empêcher la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, il convient de citer la création d’une unité de lutte contre le travail des enfants et d’un bureau pour les enfants des rues au sein du Ministère de l’égalité entre les sexes, du travail et du développement social.
Efforts taken by government to prevent the sale of children, child prostitution and child pornography has been through the creation of child labour unit and Street Children Desk in the MGLSD.

Les peines couvriront les cas de travail ou de service forcé, l’exploitation sexuelle, la pornographie ou le vol d’organes humains.
The penalties would cover situations of forced labour or forced services, sexual exploitation, pornography and removal of human organs.

Elle demande en outre des éclaircissements sur les textes régissant la pornographie mettant en scène des enfants, qui ne semble pas être visée par la loi.
She also requested clarification on the texts governing pornography depicting children, which did not seem to be covered by the law.

Dans sa résolution 2000/59, la Commission a adopté le texte du projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, tel qu'il figure dans l'annexe B de la résolution, et l'a transmis par l'intermédiaire du Conseil économique et social, à l'Assemblée, pour approbation.
The Commission, in its resolution 2000/59, adopted the text of the draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, as contained in annex B to the resolution, and transmitted it, through the Economic and Social Council, to the General Assembly for approval.

La loi interdit toute ingérence et toute censure dans le processus de création ainsi que toute mesure qui ferait obstacle à la diffusion des œuvres, sauf si cette diffusion avait pour effet de nuire aux droits d'autrui, de fomenter des troubles de caractère national, ethnique, religieux ou racial, de faire l'apologie de la guerre et de la violence ou de promouvoir la pornographie (art
The Act prohibits any interference in and censorship of creative processes and any measures to obstruct the dissemination of creative works, except where such dissemination serves to infringe the rights of others, to foment national, ethnic, religious and racial strife, to propagate war and violence

La Division continue d'échanger de l'information et des renseignements avec des partenaires de la police internationale sur des dossiers criminels comme l'échange de pornographie juvénile dans Internet, le trafic de drogue et le mouvement de biens volés et de criminels.
The Division continues to exchange information and intelligence with international policing partners on criminal matters, such as the exchange of child pornography via the Internet, drug trafficking, and the movement of stolen goods and criminals.