porte d'identité oor Engels

porte d'identité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

identity element

naamwoord

identity gate

Soortgelyke frases

plaque d'identité pour portes et bureaux
door and desk signs

carte d'identité en blanc portant un numéro de série
blank serially numbered identification card

voorbeelde

Les femmes et les filles sont souvent considérées comme porteuses d'identités culturelles
Women and girls are often viewed as bearers of cultural identities

Dans un schéma de circuit, la porte d'identité ou la matrice apparaîtra comme un simple fil.
In a circuit diagram the identity gate or matrix will appear as just a wire.

NOT-IF-THEN gate porte d'identité (n.f.) identity gate porte dissimulée (n.f.); trappe (n.f.) trapdoor porte ET (n.f.)
PROM burner; PROM programmer; PROM writer; PROM blaster programmeur de PROM (n.m.); programmeur de mémoire morte programmable (n.m.)

Cependant, si le patrimoine est porteur d’identité, il ne véhicule par une image figée du passé.
However, although heritage is a bearer of identity, it does not convey a fixed image of the past.

Les femmes et les filles sont souvent considérées comme porteuses d’identités culturelles.
Women and girls are often viewed as bearers of cultural identities.

Considerer l'education comme une activite porteuse d'identite, de valeurs et de sens.
Regard education as an activity that conveys identity, values and meaning.

de reconnaître la nature spécifique des activités, biens et services culturels en tant que porteurs d'identité, de valeurs et de sens;
to give recognition to the distinctive nature of cultural activities, goods and services as vehicles of identity, values and meaning;

de reconnaître la nature spécifique des activités, biens et services culturels en tant que porteurs d'identité, de valeurs et de sens
to give recognition to the distinctive nature of cultural activities, goods and services as vehicles of identity, values and meaning

Celle-ci reconnaît « la nature spécifique des activités, biens et services culturels en tant que porteurs d'identité, de valeurs et de sens ».
To recognise the distinct nature of cultural goods and services as vehicles of values, identity and meaning.

L'identité de porteuse est l'identité du fournisseur de services pour le dispositif sans fil.
The carrier identity is the identity of the service provider for the wireless device.

Parce que la culture, c'est un facteur de cohésion sociale, parce que la culture, elle est porteuse d'identité et d'enracinement, la culture, elle est politique.
Because culture is also a factor of social cohesion, because culture also holds our identity and our roots, culture is political.

Le moule utilisé pour la fabrication du «Chabichou du Poitou» conserve une forme de bonde et porte l’identité du fromage par incrustation du signe «CdP».
The mould used in making ‘Chabichou du Poitou’ is in the shape of a bung and bears the identity of the cheese with the inlay of the ‘CdP’ symbol.

L'objet UE envoie une demande de d'opération de service de localisation au système LCS, la demande d'opération de service de localisation porte l'identité de l'objet UE.
The present invention disclose a method of protecting location information in location service, the object UE send location service operation request to LCS system, the location service operation request carry the identity of the object UE.

La Convention reconnaît pour la première fois la nature spécifique des activités, biens et services culturels en tant que porteurs d’identité, de valeurs et de sens.
This convention is the first legal instrument to give recognition to the distinctive nature of cultural activities, goods and services as vehicles of identity, values and meaning.

Ils sont, en effet, porteurs d’identités, de valeurs, et en ce sens, ne peuvent être considérés comme des biens de consommation ou des services marchands comme les autres.
They are the bearers of identities and values, and as such cannot be treated as consumer goods or commercial services like any other.

Ces services sont porteurs d’identité et de valeur et, en ce sens, ne peuvent être considérés comme des biens de consommation ou des services marchands comme les autres.
These services carry identity and value and, in this sense, cannot be regarded as consumer goods or market services like any other.

Il y a celui de la ville porteuse d'identité : c'est-à-dire comment vos villes peuvent aider les gens qui y résident à vivre leur vie, leur histoire et leur avenir.
One is the city as conveyor of identity: that is, how your cities can help the people who live in them with their lives, their histories and their futures.

Porteuse d’identité des peuples et constitutive de leur patrimoine, la diversité linguistique participe des droits humains fondamentaux et, à ce titre, elle ne saurait être soumise à la loi du marché.
Embodying the identity of peoples and forming an integral part of their heritage, linguistic diversity is a fundamental human right and, as such, cannot be governed by market forces.

Ce document porte sur l’évolution de l’identité culturelle dans l’ancienne enclave ethnique de Kaposvar et révèle le rôle d’un pèlerinage religieux traditionnel dans le renforcement de l’attachement à un lieu porteur d’identité.
This paper explores the evolution of cultural identity in the former ethnic enclave of Kaposvar and reveals the role of a traditional religious pilgrimage in reinforcing identity forming place attachment.

Chaque port est agencé pour émettre à l'intérieur du trafic de communication une première information ($i(h) à $i(u)) reprenant l'identité du port (identité 'Section Trace') d'où émane le trafic de communications.
Each port is arranged to transmit first information ($i(h) to $i(u)) within the communication traffic including the identity of the port (Section trace identity) from which the communication traffic originates.

• d) de l'impression roulée et prise à plat de toutes les empreintes digitales du condamné apposées sur le formulaire distinct d'identification dactyloscopique, lequel porte l'identité et la signature de la personne qui les a prélevées.
• (d) on the separate fingerprint form, a rolled and a plain impression of all of the fingerprints of the convicted offender and the identification and signature of the person who took those fingerprints.

[4] La dernière question porte sur l'identité de l'intimée.
[4] The final issue relates to the identity of the respondent.

Porte-cartes d'identité, pochettes de calendriers, pochettes pour cartes de banque
Pass holders, calendar sleeves, cheque card holders

Chaque jeton porte une identité propre, ou ID intrinsèque, conformément à un algorithme cryptographique correspondant.
Each hubber bears an intrinsic ID allocated in accordance with a desired cryptography algorithm.