porte-au-nez oor Engels
porte-au-nez
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
door-in-the-face
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eloko risquait de s’impatienter et de lui claquer la porte au nez.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidLiterature Literature
« Je suis vraiment navré, dit-il, mais cette fois j’aimerais qu’on nous claque pas la porte au nez.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieLiterature Literature
Je réalise que je vous ai... peut- être claqué la porte au nez
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaopensubtitles2 opensubtitles2
Tom claqua la porte au nez de Mary.
Derecognition of a financial asset (paragraphsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pendant de longs instants, Livia crut que la femme allait lui refermer la porte au nez.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLiterature Literature
», et Alma lui claquait la porte au nez.
The ones you leave behindLiterature Literature
Il sortit de la ville épuisé, comme s’il venait de claquer sa porte au nez de la tempête.
Agricultural production, including animal and vegetable productsLiterature Literature
Une femme au visage aigri lui claqua tout simplement la porte au nez.
But can you play it with her?Literature Literature
Jamais plus tu ne dois laisser quelquun te claquer la porte au nez.
You know this one girl with hair like this?Literature Literature
Une des personnes qui attendaient dehors avait allumé une cigarette ; la serveuse lui ferma la porte au nez.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Literature Literature
Et à Prozheim, les gens m' ont claqué la porte au nez
And guess who" s pure?opensubtitles2 opensubtitles2
Tu pourrais me fermer la porte au nez mais je serai toujours là, encore plus excitée
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardopensubtitles2 opensubtitles2
La vieille buse m' a presque fermé la porte au nez
We' ve already got your spoilsopensubtitles2 opensubtitles2
le mec m'a claqué la porte au nez.
Not something.SomeoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aurais dû la réconforter, au lieu de ça je lui ai claqué la porte au nez.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursLiterature Literature
Je lui ai pratiquement claqué la porte au nez
Goddamn it, I' il pick up the Sensodyneopensubtitles2 opensubtitles2
« Je préfère ne pas prendre le risque qu’elle me claque la porte au nez.
Good meal?- VeryLiterature Literature
Pat m'en avait averti en me claquant la porte au nez, mais je ne remuai pas un cil.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLiterature Literature
Il devrait être reconnaissant à Alexia de lui avoir claqué la porte au nez.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoLiterature Literature
J’ai vu Tomoriv une fois, pendant trois minutes, avant qu’il me referme la porte au nez.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
Et il me ferme la porte au nez.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineLiterature Literature
— Peut-être, mais Qin Shang a trop d’influence pour qu’on lui ferme la porte au nez.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orLiterature Literature
J’ai l’air malade, Mark va sans doute me claquer la porte au nez et appeler la police.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townLiterature Literature
Millie finit par fermer la porte au nez de Stephen.
For a growing girlLiterature Literature
J'ouvre, je brise le sort et je lui claque la porte au nez!
Just a minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1496 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.