position RUN oor Engels

position RUN

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

RUN

voorbeelde

Dominique Lancelot est à la fois productrice et scénariste du programme, ce qui lui donne une position de show runner.
Dominique Lancelot is both producer and screenwriter of the program, which gives him a position of show runner.

Lorsque le bouton est poussé pour la position « truck run », l'excavateur pompe l'huile vers le moteur hydraulique du camion qui est relié à son embrayage et à sa boîte de vitesse.
On operator pushing knob to 'Truck-run' position, the excavator oil pump instead pumps oil to hydraulic motor of truck/trailer that is connected to its clutch and gearbox.

Note: Position «on» ou «run» — l’identification n’est pas requise pour les commutateurs physiquement intégrés à des dispositifs de protection agissant sur la direction du véhicule (blocage de direction)
Note: position ‘on’ or ‘run’ — identification is not required for switches physically integrated with protective devices acting on the vehicle steering (steering lock).

le paquet d'ordres remplace une position sur la version de l'indice précédant immédiatement sa version la plus récente (off-the-run) par une position sur sa version la plus récente (on-the-run).
the package order replaces a position in a next-to-recent version of an index series (latest off-the-run) with a position in the most recent version (on-the-run).

Après la tombée de la nuit, Lee se retire pour consolider ses positions le long de Mine Run.
After dark, Lee withdrew to prepared field fortifications along Mine Run.

Avec son premier single Run It! en pole position du Billboard Hot 100 américain, Brown devient le premier musicien, depuis Diddy en 1997, dont le premier single se classe en première position.
With his first single "Run It!" peaking atop the US Billboard Hot 100, Brown became the first male artist as a lead since Diddy in 1997 to have his debut single top the chart.

Une fois que le moteur démarre, passer le levier de l’étrangleur en position «RUN» (marche).
Once engine starts, move choke lever to ‘RUN’ position.

Étape 4 : Placez la commande de l’interrupteur d’arrêt sur la position RUN ou START.
Place the stop switch control in RUN or START position

Lanceur: Tourner le contacteur à clé (D) sur la position RUN.
Rewind Start: Turn the key switch (D) to the run position.

6.Diriger l’interrupteur choke/run à la position run.
6. Move the choke/run switch to the

Suivez ceci en mettant le levier à la position « Run » (levier à gauche).
Follow this by putting the lever into the run position (lever to the left).

La carte de baseball qu'émis en 1975 la compagnie Topps pour Herb Washington spécifia pinch runner (coureur suppléant) comme « position », ce qui est un cas unique dans l'histoire des cartes de baseball des ligues majeures.
Herb Washington's 1975 Topps card is the only baseball card that uses the "pinch runner" position label.

Un meilleur tour bouclé en 2'14.064 aura finalement remonté le moral d'Anthony West, qui s'est ainsi qualifié en sixième position lors de son dernier run. Le pilote australien a progressé tout au long de la séance malgré des conditions de piste allant en s'empirant.
Hopkins intelligently elected to put a softer compound Bridgestone wet tyre on his Ninja ZX-RR before conditions worsened around the 5.403km track and set his quickest time on lap six of ten.

En Irlande, le single débute à la 11e position le 28 avril 2011, ce qui est la meilleure entrée de cette semaine et en France, Run the World débute à la 33e position avec 2 065 exemplaires vendues.
In Ireland, the single debuted at number 11 on April 28, 2011, the highest chart entry that week and in France, "Run the World (Girls)" debuted at number 33 with 2,065 copies sold.

La GTX a été positionnée pour être un modèle haut de gamme du Plymouth Road Runner en ajoutant une touche de luxe à la performance.
The GTX was positioned to be upscale model of the Plymouth Road Runner by adding a touch of luxury to performance.

Alfonso Cuarón a demandé au département artistique de positionner le film comme un « anti-Blade Runner », le film de Ridley Scott (1982), en rejetant toute proposition de technologie avancée et en minimisant les éléments de science-fiction présents dans l'année 2027.
Cuarón informed the art department that the film was the "anti-Blade Runner", rejecting technologically advanced proposals and downplaying the science fiction elements of the 2027 setting.

Promu commandant d'artillerie peu après le début des hostilités entre l'Union et la Confédération, Barry sert en tant que chef de l'artillerie du brigadier général Irvin McDowell pendant la première bataille de Bull Run, où sa position a été submergée après l'avancée par erreur des Confédérée à la suite de la retraite des forces de l'Union.
Promoted to major of artillery shortly after the start of hostilities between the Union and the Confederacy, Barry served as Brig. Gen. Irvin McDowell's chief of artillery during the First Battle of Bull Run, where his position was overrun after mistaking advancing Confederates for retreating Union forces.

Si cela se produit, il faut déplacer le levier d’étrangleur à la position “Run” et tirez plusieurs fois sur la poignée jusqu’à ce que le moteur démarre.
Stopping the Engine IMPORTANT:If engine floods, place choke lever in "Run" position and crank until engine starts.

Run the World est également la meilleure entrée, en prenant la 37e position, du classement américain Pop Songs du 21 mai 2011.
"Run the World (Girls)" was the highest debut, starting at number 37 on the US Pop Songs chart issue dated May 21, 2011.

Tourner la clé dans le contacteur et basculer en position ON/RUN dans les 30 secondes.
Turn the key in the ignition switch to the ON/RUN position within 30 seconds.

Dani est quatrième avec 105 points, 33 derrière la position de runner-up dans le classement.
Dani is fourth with 105 points, 33 behind the runner-up position in the standings.

• Tourner l’interrupteur à clé de la cabine à la position RUN et utiliser un pistolet à air chaud pour chauffer les trois détecteurs de chaleur pendant 30 à 40 s. Consulter le manuel d’utilisation pour de plus amples renseignements.
Monthly maintenance • Turn the cab key switch to the RUN position and use a heat gun to apply heat to each of the three heat detectors for 30–40 seconds.

Le 21 juillet, lors de la première bataille de Bull Run, la batterie de Pendleton est parmi les batteries confédérées qui défendent la position de la clé de la bataille, Henry House Hill.
On 21 July, during the First Battle of Manassas, Pendleton's Battery was among the Confederate batteries defending the key position of the battle, Henry House Hill.

Faites fonctionner le moteur pendant 10 secondes, puis placez le levier ou le bouton d'étrangleur à la position MARCHE (RUN) et relâchez la gâchette.
Let the engine warm up for 10 seconds, then move the choke to the RUN position and release or unblock the trigger.