posséder oor Engels

posséder

/pɔ.se.de/ werkwoord

Être en possession (d'un objet).

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

possess

werkwoord

to have; to have ownership of

Un bricoleur qui possède une tronçonneuse n'est pas un bricoleur mais un terroriste.
A handyman who possesses a chainsaw is not a handyman, but a terrorist.

own

werkwoord, adjektief

have rightful possession of

Son oncle ne possède pas moins de dix maisons.
His uncle owns no fewer than ten houses.

have

werkwoord

posséder (des connaissances en)

Les gens pensent que les baleines possèdent leur propre langage.
It is believed that whales have their own language.

hold · be endowed with · be furnished with · enjoy · master · offer · to have · to have, to possess · to hold · to own · to own, to possess · to possess · feature · be armed with · ain · be beneficially entitled to · be possessed of · got · have got · possession of · to be armed with

Soortgelyke frases

posséder sa propre cohérence interne
be self-contained

avances sur garantie de la terre possédée par un ancien combattant
advances on the security of the land owned by a veteran

posséder des terres
to own land

construire - posséder - exploiter - gérer
BOOM · build-own-operate-manage

permis autorisant un mineur à posséder une arme à feu, à l'exclusion d'une arme à autorisation restreinte
minor licence · permit for minor to possess a firearm other than a restricted weapon

voorbeelde

Oui, je pense quil possède ou contrôle quatre-vingts pour cent du programme.
I suspect he owns or controls eighty percent of the project.

Bien que le pays possède une desserte ferroviaire et par autocars convenable, beaucoup de Marocains, en particulier dans les régions rurales, utilisent les grands taxis pour se déplacer d'une localité à l'autre, ou prendre un autocar dans une ville plus importante.
Many Moroccans rely on buses, trains, and grande taxis to get from town to town.

— Est-ce que vous avez possédé un tas de femmes, Fowler ?
‘Have you had a lot of women, Fowler?’

Le porte-moyeu (14, 118) possède une jante annulaire (28, 128) située dans un plan radial, et une partie cylindrique (30, 119) s'étendant parallèlement à un axe de rotation de la roue.
The hub adapter (14, 118) has an annular rim (28, 128) in a radial plane and a cylindrical portion (30, 119) extending parallel to an axis of rotation of the wheel.

Lézard et Salamandre Le Lézard possède une peau sèche, des écailles, une oreille derrière la tête, des griffes, des paupières mobiles et cinq doigts à chacune des quatre pattes.
Typically, they occur in habitats that provide a combination of cover and opportunities to bask.

Chacun possède sa propre énergie argent et ils s’échangent mutuellement de l’argent.)
Each has its own type of money energy and they trade money.)

En conséquence, la viande issue d’animaux élevés de manière naturelle sans béta-agonistes* possède un équilibre naturel entre viande et graisses.
Therefore, the meat from the animals raised naturally without beta-agonists has the natural balance of fat and lean meat.

Ladite électrode cathode en titane est utilisée pour obtenir une feuille électrolytique à l"aide d"un électrolyte de cuivre, spécifiquement ladite électrode cathode est utilisée pour produire une feuille de cuivre électrolytique. Cette électrode cathode est caractérisée en ce que le titane possède un numéro granulométrique d"au moins 0,7 et une teneur initiale en hydrogène allant jusqu"à 35 ppm.
A titanium-made cathode electrode consisting of a titanium material used when obtaining an electrolytic foil by using copper electrolyte, specifically, a titanium-made cathode electrode for producing an electrolytic copper foil characterized in that the titanium material has a grain size number of at least 7.0 and an initial hydrogen content of up to 35 ppm.

Cette zone de la Costa Tropical possède un micro climat unique dans le pays ce qui justifie le nom de Costa Tropical.
In the winter season, temperatures rarely fall below 10-12°C, the average being around 18°C. In summer, this rises to about 25°C, with midday maximums of 30°C, though these are greatly alleviated by the sea breezes.

Qui possède de l’expérience en ce domaine?
Who has experience in this area?

Un voyant, un prêtre ou autre conseiller spirituel ma dit que jétais possédé.
A psychic, minister, or other spiritualist has told me I’m possessed.

Actuellement, chaque établissement d'enseignement possède son comité de rattrapage qui est chargé de faciliter le travail des enseignants afin de mieux intégrer les enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux; en outre, on dispose d'équipes régionales itinérantes d'enseignement spécialisé qui fournissent des conseils et assurent une formation dans les cas qui leur sont déférés.
At the present time, every school has an educational support committee mandated to assist teachers in their task of integrating children with special needs into regular classes. In addition, regional travelling special education teams provide assistance and training services and deal with cases that are referred to them.

Il faut cependant noter que Bertelsmann possède un certain nombre d'entreprises de contenu, dont CLT-UFA, la société de production cinématographique et de programmes de télévision, Pearson, le producteur de programmes de télévision et éditeur du Financial Times, et BMG, sa branche d'édition musicale.
However, it should be noted that Bertelsmann has a number of content businesses including CLT-UFA, the film and television programme producer, Pearson, the television programme producer and publisher of the Financial Times, and BMG, its music arm.

– Sauf quand le fantôme d’Elodie me possède.
“Except for when Elodie’s ghost possesses me, yup.”

L'étiquetage porterait les mentions suivantes: - Mention facultative: "Ce produit ne contient pas de ...", pour les produits certifiés comme ne contenant pas d'OGM - Mention obligatoire: "Ce produit contient ...", pour les produits dont on sait qu'ils contiennent des OGM - Mention obligatoire: "Ce produit pourrait contenir ...", dans les cas où la possibilité de la présence de matières produites à partir d'OGM ne peut pas écartée, par exemple à la suite d'un transport en vrac, mais où on ne possède aucune preuve de la présence de ces matières.
The following labels would be used: - Voluntary labelling: "This product does not contain ...", for certified non-GMO produce; - Mandatory labelling: "This contains ...", for produce known to be of GMO origin; - Mandatory labelling: "This may contain ...", in cases where the presence of some material of GMO origin cannot be excluded, for instance following bulk transit, but where no evidence of the presence of GMO material is available.

Le candidat doit posséder des aptitudes à la communication, à savoir clarté et persuasion, qui lui serviront dans ses rapports avec des groupes cibles très variés, parmi lesquels les médias, et dans ses contacts personnels avec les responsables politiques et autres décideurs du secteur de la santé, les personnels de santé, les universitaires de divers horizons et autres groupes professionnels extra-sanitaires, le personnel de l’OMS, etc.
In view of the high goals of WHO and its impartial international character, the personal integrity of the candidate and the ability to withstand pressures from official or private sources contrary to the interests of the Organization are essential.

Elle serait conforme, au demeurant, à l’ancienne jurisprudence du même Bundesgerichtshof, selon laquelle il y aurait lieu d’admettre un risque de confusion lorsque la partie identique possède une position distinctive autonome dans le signe contesté, ne s’est pas évanouie dans celui-ci et n est pas passée à ’y l’arrière-plan au point de devenir inapte à éveiller le souvenir de la marque enregistrée.
It is in fact in line with the previous case-law of the Bundesgerichtshof itself, according to which likelihood of confusion must be found where the identical part has an independent distinctive role in the contested sign, is not absorbed by it, and is not relegated to the point of ceasing to call to mind the registered mark.

Le matériel roulant doit posséder les caractéristiques nécessaires au fonctionnement des systèmes «sol» de détection des trains.
Rolling stock shall have the characteristics necessary for the operation of track-side train detection systems.

Le système de commande de l'invention possède des éléments de détection pour détecter si les signaux générés par les éléments de détection (20, 21, 23) indiquent que le véhicule glisse et un élément de priorité qui modifie le fonctionnement du système de commande lorsqu'un glissement est détecté.
The control system of the invention has detection means to detect when the signals generated by the sensor means (20, 21, 23) indicate that the vehicle is sliding and override means which modifies the operation of the control system when sliding is detected.

Lorsqu’une porte de service est adjacente à une porte des toilettes ou d’un autre compartiment interne, elle doit posséder une protection contre son ouverture involontaire.
If a service door is located adjacent to a door to a toilet or other internal compartment the service door shall be proofed against unintentional operation.

S.V.Lavrov: J'ai cru, que la personne, qui occupe un poste pareil, possède le volume complet de l'information objective, mais ses conseillers ou ses adjoints lui auraient joué un mauvais tour.
Foreign Minister Lavrov: I think that a person who holds such a high government post should have the full amount of objective information, but everything indicates he was let down by his assistants or advisers.

Un processeur de carte ayant une fonction de traitement prépayé et une fonction de traitement par points possède un dispositif (7) destiné à identifier les fonctions possédées par une carte selon le type de carte, un dispositif (8) destiné à juger si les fonctions sont oui ou non capables de traitement interverrouillé selon l'identification effectuée par le dispositif d'identification (7) et un dispositif (1) destiné à effectuer des traitements selon le jugement du dispositif d'identification (7) et/ou du dispositif de jugement (8).
A card processor having a prepaid processing function and a point processing function, has a means (7) for identifying the functions possessed by a card according to the kind of the card, a means (8) for judging whether or not the functions are capable of interlock processing according to the identification by the identifying means (7), and a means (1) for performing processings according to the judgement of the identifying means (7) and/or the judging means (8).

Selon la présente invention, un joint pour mouvement rotatif (20) permet de joindre un élément fixe (21) à un élément rotatif (22), ledit joint comprenant un corps (23) muni d'un trou central (24) qui le traverse. Le trou central (24) possède un diamètre à réduction progressive de sorte à former deux parties (25 et 26), la partie avant (25) du trou (24) ayant un diamètre intérieur et sa partie arrière (26) un diamètre intérieur inférieur. La partie avant (25) forme un siège (27) avec la partie arrière (26) du trou central (24), la partie avant (25) du trou (24) pouvant recevoir au moins un élément de scellement (28). L'élément de scellement (28) est conçu pour reposer sur le siège (27) à l'aide d'un élément de vissage (31) qui, lorsqu'il est fixé sur le corps (23), s'engage dans la partie avant (25) du trou central (24). La partie arrière (26) du trou (24) peut recevoir un élément de raccord (32) de l'élément fixe (21).
A rotary seal (20) capable of joining a stationary member (21) with a rotating member (22) is provided, wherein the rotary seal comprises a body (23) having a central hole (24) therethrough, wherein said central hole (24) has stepwise reducing diameter so as to form two part (25 and 26) central hole (24), wherein front part (25) of said central hole (24) has higher inner diameter and rear part (26) of said central hole (24) has lower inner diameter, wherein said front part (25) forms a seat (27) with said rear part (26) of said central hole (24), wherein said front part (25) of said central hole (24) is capable of accommodating at least one sealing member (28), and said sealing member (28) is made to sit onto said seat (27) by a screwing member (31), which when fixed onto body (23) fits into front part (25) of said central hole (24), and said rear part (26) of said central hole (24) is capable of accommodating connecting member (32) of said stationary member (21).

La République tchèque possède aussi une très grande expérience dans la création et le fonctionnement de centres de production propre
The Czech Republic also had considerable experience in establishing and operating cleaner production centres

Ils contiennent l’adresse et la profession du détenteur ainsi qu’une description et le numéro de série de l’arme ou des armes qu’il possède.
This includes the address and the profession of the holder, as well as a description and serial number of the weapon or weapons owned.