posséderais oor Engels

posséderais

werkwoord

Soortgelyke frases

posséder sa propre cohérence interne
be self-contained

avances sur garantie de la terre possédée par un ancien combattant
advances on the security of the land owned by a veteran

posséder des terres
to own land

construire - posséder - exploiter - gérer
BOOM · build-own-operate-manage

permis autorisant un mineur à posséder une arme à feu, à l'exclusion d'une arme à autorisation restreinte
minor licence · permit for minor to possess a firearm other than a restricted weapon

voorbeelde

« Quand j'aurai fini, je te posséderai », chantonna-t-elle.
"""When I finish I will own you,"" she crooned."

- Gillian, quand nous nous marierons, je ne posséderai personne d'autre que toi.
"""Gillian, when we marry, I will have only you and no other."

Si tu me rejettes maintenant, tu détiendras un pouvoir sur moi, et je n’en posséderai aucun sur toi.
If you shut me out now, you’ll hold power over me, and I’ll have none over you.

Un jour, je posséderai celui-ci.
But, lchino, what do you think of that boat?

J’avais pris la décision qu’après mon Low Boy, le prochain bike que je posséderais serait construit de toutes pièces, tel que je l’imagine et ne serait pas une moto de série.
So after owning and enjoying my Low Boy for a long time I decided that the time was right, my next bike would be built from scratch as I imagined it.

Dans deux jours, je posséderai une mine d’or d’une valeur inestimable.
In two days I shall have a gold-mine worth millions.

Dans quelques heures, je posséderais à nouveau des lentilles internes, éternelles, comme au bon vieux temps.
In a handful of hours, I’d have the gift of internal, eternal lenses once more, just like back in the day.

- Ainsi donc, je possederai la seule partie de vous qui en vaille la peine!
‘Then I shall possess the only part of you worth having,’ he scorned.

Je vais payer # $ par mois et je possèderai # % de la maison
I' m gonna pay $#, # a month and I' m gonna own # % of the house

Quand je possèderai l' écurie, bande de bâtards aux yeux bridés, vous pourrez venir et m' observer
After I own the livery, you slanty- eyed bastards, maybe you' d like to come by and look at me then!

Barney, Si j'acceptais ce travail, tu me possèderais.
Barney, if I took this job, you would own me.

Un jour, je posséderai une automobile.
Someday I shall own a motorcar.”

Imaginons que t'es élu, Harry, posséderai-je la putain d'écurie abandonnée par le nègre Hostetler qui a laissé ses bêtes crever de faim?
Say you're fucking elected, Harry, am I entitled to the fucking livery abandoned by the nigger Hostetler leaving its stock to starve?

Je savais que tu me posséderais tout entier si je laissais faire les choses.
I knew you would be the one to own me if I let you.

L’instrument par lequel je la posséderai.
"""The instrument by which I possess it."

Puis son visage se ferma, et elle ajouta : « Et que posséderai-je, moi, en propre ?
He adjusted his destar and whispered: “That’s the trouble with taking a wife who is not Javanese.”

Alors je ne posséderai que l'appartement.
Then I'll just own the apartment.

Et tu n'en posséderais jamais une.
Oh, and you would never own one.

Il n’était plus un simple observateur, il était présent, impliqué, fixé sur un but inébranlable: Je la posséderai.
He wasn’t just an observer; he was present and involved, with an unshakable purpose: I will possess her.

Ils seront obligés de m’écouter quand je posséderai la planète.
They’ll have to listen to me once I own the planet.”

La prochaine fois que je vous vois seule, je vous posséderai.
The next time I have you alone, I’ll have you.

(Mais il ne put s’empêcher d’ajouter :) Aussi longtemps que je posséderai le même privilège chez vous, naturellement.
But he could not resist adding: “As long as I have the same privilege in your house, of course.”

Je sais que je ne posséderai jamais la technique du ballet à la perfection – jamais.
I know that I’ll never perfect the ballet technique—ever.

— Par conséquent, en dépit des apparences, tu posséderais de solides principes moraux ?
“Do you mean to say that, appearances notwithstanding, you have some moral principles?”

En tel cas, tu ne posséderais que certaines des caractéristiques.
In this case, you might have only a few of the characteristics.