posséderait oor Engels

posséderait

werkwoord

Soortgelyke frases

posséder sa propre cohérence interne
be self-contained

avances sur garantie de la terre possédée par un ancien combattant
advances on the security of the land owned by a veteran

posséder des terres
to own land

construire - posséder - exploiter - gérer
BOOM · build-own-operate-manage

permis autorisant un mineur à posséder une arme à feu, à l'exclusion d'une arme à autorisation restreinte
minor licence · permit for minor to possess a firearm other than a restricted weapon

voorbeelde

Il disait que personne ne posséderait Hi-Fi.
He said no one was gonna own Hi-Fi.

Sur le plan conceptuel, les mots « label » et « black » seraient des mots courants de la langue anglaise, compris des consommateurs pertinents, alors que le mot « labell » ne posséderait aucune signification et serait ainsi considéré comme un mot fantaisiste.
84 Conceptually, the words ‘label’ and ‘black’ are common words in English, understood by relevant consumers, whereas the word ‘labell’ has no meaning and would thus be considered a fanciful word.

Le requérant attaque cette dernière décision en prétendant qu'il serait un titulaire particulièrement qualifié et posséderait des qualifications exceptionnelles et que, partant, il aurait dû être nommé au grade A4.
The applicant contests that decision, arguing that he is a particularly highly qualified candidate with exceptional qualifications and that he should, therefore, have been appointed at Grade A4.

Au fil du dernier millénaire, il avait possédé d’innombrables corps, et en posséderait davantage encore à l’avenir.)
He had taken countless bodies over the millennia and would take an endless array in the future.

Ainsi, des règles conçues pour promouvoir une transparence absolue-- selon laquelle tout participant du marché posséderait, à tout moment, toute information pertinente sur toute possibilité de négociation-- contraindrait ces opérateurs à dévoiler leurs positions de négociation dans une mesure telle qu' ils ne seraient plus disposés à soutenir le marché par l' apport de liquidités
xix In this way, rules which are designed to promote an absolute level of transparency-- where all market participants possess all information on all current opportunities to trade, all of the time-- would oblige dealers and broker-dealers to expose their trading positions to such an extent that they would no longer be willing to provide liquidity support to the market

Une société serait fondée, qui posséderait, développerait et commercialiserait la technologie, et qui gérerait la recherche.
A corporation is to be established that would own, develop and market the technology, and manage the research.

Les choses ne se passeraient jamais bien entre nous tant qu’il posséderait le corps de mon frère.
Things would never be “right” between us as long as he possessed my brother’s body.

La loi limite la superficie de terre qui peut être détenue en commun, et cela signifie que Walker ne peut pas vendre sa terre, du moins à toute personne qui posséderait cette terre en commun avec d'autres.
The law limits the surface of land which may be occupied communally, effectively preventing Walker from selling his property to anyone who would own it communally.

Tod posséderait-il un jour le même pouvoir ?
Would Tod ever have that power?

Son labo posséderait-il l’équipement nécessaire ?
Would his lab have the right equipment?”

8 Et dans sa colère, il avait juré au frère de Jared que quiconque posséderait, dorénavant et à jamais, cette terre de promission, le aservirait, lui, le seul vrai Dieu, ou il serait bbalayé lorsque la plénitude de sa colère s’abattrait sur lui.
8 And he had sworn in his wrath unto the brother of Jared, that whoso should possess this land of promise, from that time henceforth and forever, should aserve him, the true and only God, or they should be bswept off when the fulness of his wrath should come upon them.

Dans l'éventualité où la Commission ne posséderait aucune information quant au fonctionnement de la directive, compte-t-elle procéder à une enquête à ce sujet, les plaintes dans ce domaine étant assez fréquentes dans la mesure où les administrations nationales ne sont pas toujours informées des dispositions de la directive?
If the Commission does not have any information about the operation of the directive, will it make inquiries? Complaints about the matter are by no means uncommon, because national authorities are not always aware of the provisions of the directive.

Aucune de ces tablettes ne posséderait des caractéristiques distinctives de nature à permettre au consommateur moyen de l’associer à un fabricant donné, sauf en cas de publicité et/ou d’usage intensifs, autrement dit en vertu de l’article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94.
Although OHIM acknowledges that one and the same item may be protected under different systems of industrial property law, it is of the utmost importance to apply the definitions and conditions corresponding to the protection pertaining to each of those systems separately.

Elle ne pouvait avoir Elya, elle posséderait donc ses enfants.
She could not have Elya, but she would have her children.

Le Néerlandais d’Aruba ou des Antilles néerlandaises posséderait certes la nationalité néerlandaise et serait par conséquent citoyen de l’Union mais cela n’impliquerait pas qu’il bénéficie également à tout moment de l’ensemble des droits liés à la citoyenneté de l’Union.
A Netherlands national from Aruba or the Netherlands Antilles admittedly possesses Netherlands nationality and is, as a result, a citizen of the Union, but that does not mean that he is also entitled at all times to all the rights linked to citizenship of the Union.

Un dispositif qui posséderait par ailleurs toutes les caractéristiques mentionnées dans la revendication mais qui ne conviendrait pas au but recherché ou qui exigerait d’être modifié pour pouvoir être ainsi utilisé ne doit pas normalement être considéré comme visé par la revendication.
An apparatus which otherwise possesses all of the features specified in the claim, but which would be unsuitable for the stated purpose or which would require modification to enable it to be so used, should not normally be considered as coming within the scope of the claim.

Il pourrait y avoir une ville, à portée, qui posséderait un récepteur en état de marche.
Could be a town in range with a working receiver.

Mais si le tournant ou la rivière dévoile à nouveau un 9, un joueur possédant 99 posséderait dès lors un carré lui concédant la main favorite.
But if the turn or river brings another 9, a guy holding 99 would now have a four of a kind making them the nuts.

Le jury de sélection a voulu concrétiser cette préférence en permettant qu’un certain nombre de points (jusqu’à un maximum de 10 points) soit accordé à un candidat qui possèderait cette expérience, mais seulement après que ce dernier eut satisfait à toutes les autres qualités.
The selection board gave practical effect to that stated preference by allowing for a certain number of marks (up to a maximum of 10) for such experience to be recognized in the selection process, but only after a candidate had succeeded in meeting all other qualifications.

La WED posséderait également tous les droits sur le nom de Walt Disney, importante source de revenus pour lui.
WED would also own all rights to the Walt Disney name, always a source of proprietary interest on Walt’s part.

Un jour, il posséderait son propre terrain.
Someday, he’d have his own place.

Aucune de ces tablettes ne posséderait des caractéristiques distinctives de nature à permettre au consommateur moyen de l'associer à un fabricant donné, sauf en cas de publicité et/ou d'usage intensifs, autrement dit en vertu de l'article 7, paragraphe 3, du règlement n°40/94.
Therefore, a sign consisting of the three-dimensional shape of a tablet for washing machines or dishwashers, in combination with the arrangement of the tablet's colours, may, in principle, constitute a trade mark, provided that the two conditions mentioned in the preceding paragraph are met.

En effet, une procédure menée par la Commission dans le double but de faire cesser une violation aux règles de la concurrence et d'infliger une amende posséderait un caractère pénal au sens de l'article 6 de la CEDH.
Proceedings conducted by the Commission for the two-fold purpose of bringing an end to an infringement of the competition rules and of imposing a fine are criminal proceedings for the purposes of Article 6 of the Convention.

Une Première nation en position stratégique posséderait les éléments d'une économie axée sur l'avenir :
The Strategically Positioned First Nation is one which has the elements of a future oriented economy in place:

Pourquoi lord Spencer posséderait-il ceci ?
Why would Lord Spencer possess it?