postchloration oor Engels

postchloration

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

postchlorination

post-chlorination

Le chlorite en excès doit être éliminé avant la postchloration.
Excess chlorite must be removed before adding post-chlorine.

voorbeelde

Pour limiter la formation de sous-produits de désinfection persistants, il est important de réduire au minimum la production d’ions chlorate dans le processus de génération de dioxyde de chlore et d’éliminer les ions chlorite avant de procéder à la postchloration (Gallagher et coll., 1994).
In order to control persistent disinfection by-product formation, it is important to minimize production of chlorate ion in the chlorine dioxide generation process and to remove the chlorite ion before adding post-chlorine (Gallagher et al., 1994).

Dans le cas notamment des eaux de surface, le recours à la filtration et à la postchloration réduit grandement les concentrations de SPC.
Most of these studies have been conducted with only two or three doses, the maximum tolerated dose (MTD) and fixed fractions of the MTD.

Préchloration Filtration (multi média) Tamisage Filtration (sable) Flocculation (chaux) Aération Flocculation (Alun) Adsorption au charbon Flocculation (fer) Ozonation Flocculation (_____) Fluoration Sédimentation Chloramine Postchloration Autre Par example, une usine avec, dans l'ordre des opérations de préchloration, sédimentation, filtration au sable et postchloration indiquera 1,2,3,4 à côté des opérations ci-haut.
Pre-chlorination Filtration (Multi Media) Screening Filtration (Sand) Flocculation (Lime) Aeration Flocculation (Alum) Carbon Adsorption Flocculation (Iron) Ozone Flocculation (_____) Fluoridation Sedimentation Chloramine Post-chlorination Other For example, a plant with pre-chlorination, sedimentation, sand-filtration and post-chlorination would insert 1,2,3,4 beside the above operation in the sequence they are found in the plant.

aux eaux de surface et aux sédiments pour la désinfection des eaux usées/d'égouts dans les effluents des stations d'épuration d'eaux usées (postchloration).
surface water and sediment for disinfection of sewage/waste water in the effluent stream of the sewage treatment plant (post-chlorination).

Dans le cas notamment des eaux de surface, le recours à la filtration et à la postchloration réduit grandement les concentrations de SPC.
For surface waters in particular, use of filtration and postchlorination greatly reduces CBP levels.

Cependant, il peut y avoir génération ou régénération de NDMA à partir de la DMA, à l'intérieur des systèmes de distribution où s'effectue une postchloration (Taguchi, 1998).
However, it is also possible to generate/regenerate NDMA from the DMA within distribution systems that have post-chlorination (Taguchi, 1998).

Tout chlorite résiduel réagira avec le chlore pour former du chlorate, et doit donc être éliminé avant la postchloration.
Any residual chlorite will react with chlorine to form chlorate and should be removed before post-chlorine disinfectant is applied.

Ottawa – préchloration, floculation, décantation, filtration multi média, correction du pH (chaux), fluoration et chloramination; Hull – tamisage mécanique, floculation, décantation, chloration, filtration sur sable, correction du pH (chaux), postchloration; Buckingham – tamisage mécanique, floculation, décantation, chloration (durant les mois d’été), filtration sur sable, ozonation, correction du pH (chaux) et postchloration.
Ottawa – prechlorination, flocculation, sedimentation, multimedia filtration, pH correction (lime), fluoridation and chloramination; Hull – mechanical screening, flocculation, sedimentation, chlorination, sand filtration, pH correction (lime), post chlorination; Buckingham – mechanical screening, flocculation, sedimentation, chlorination (summer months), sand filtration, ozonation, pH correction (lime) and post chlorination.

Le chlorite en excès doit être éliminé avant la postchloration.
Excess chlorite must be removed before adding post-chlorine.

- la chloration, y compris préchloration (6 ppm) et postchloration (1 ppm), tour d'absorption.
- chlorination, including prechlorination at 6 ppm and postchlorination at 1 ppm, including tower absorption.

- la chloration, y compris préchloration (6 ppm) et postchloration (1 ppm), tour d'absorption.
- chlorination, including prechlorination at 6 ppm and postchlorination at 1 ppm, including tower absorption;

Certains échantillons d'eau traitée contenaient plus 1 unité cytopathogène par litre et la majorité en contenait plus de 1–10/100 L. Ces virus avaient résisté aux traitements conventionnels : préchloration, floculation, filtration, ozonation et postchloration.
In drinking water some samples contained more than 1 cytopathogenic unit per litre, but most contained 1–10/100 L. These viruses had not been inactivated or removed by prechlorination, flocculation, filtration, ozonation, and postchlorination.

Pour limiter la formation de ce sous-produit persistant, il est important de réduire au minimum sa production dans le processus de génération de dioxyde de chlore et d'éliminer les ions chlorite avant de procéder à la postchloration (Gallagher et coll., 1994).
In order to control this persistent by-product, it is important to minimize its formation during the chlorine dioxide generation process and/or to remove the chlorite ion before adding secondary disinfection with chlorine (Gallagher et al., 1994).