poste de lecteur d'université oor Engels

poste de lecteur d'université

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

graduate assistantship

voorbeelde

En 1959 Whittle est nommé à un poste de lecteur à l'Université de Cambridge,.
In 1959 Whittle was appointed to a lectureship in Cambridge University.

Le philologue suisse Walther von Wartburg lui offre ensuite un poste de lecteur d'espagnol à l'université de Bâle, où il gravit peu à peu les échelons.
The Swiss philologist Walther von Wartburg proposed him as a lecturer of Spanish in the University of Basel, where he remained.

À son retour, Brünnich occupe un poste de lecteur d'histoire naturelle et d'économie à l'université de Copenhague.
On his return Brünnich took up the post of Lecturer in Natural History and Economy at Copenhagen University.

Espagne), portant sur le désaccord de l’auteur avec sa notation dans un concours public pour un poste de lecteur à l’université, le Comité a estimé que, pour se prononcer sur l’existence d’une raison légitime de craindre qu’un juge manque d’impartialité, le point de vue de ceux qui allèguent l’existence d’une suspicion légitime quant à l’impartialité était important mais ne jouait pas un rôle décisif.
Spain), concerning the author’s disagreement with the marks awarded in a public competition to obtain a university lectureship, the Committee held that when deciding whether there is a legitimate reason to fear that a particular judge lacks impartiality, the standpoint of those claiming that there is a reason to doubt his impartiality is significant but not decisive.

• Lecteur à l’Université d’Economie de Porto – Post-Graduat en Tourisme and Gestion Hôtelière.
• Lecturer at the Department of Economics of the Oporto’s University – Post Graduation in Tourism and Hotel Management.

En l’occurrence, il ressort de la décision de renvoi que la méthodologie vise, selon son exposé des motifs, à faire face à l’augmentation préoccupante du nombre de postes d’enseignement de professeurs et de maîtres de conférences dans l’Université au regard du nombre de postes d’enseignement de lecteurs et d’assistants, ainsi qu’à garantir l’équilibre financier entre la durabilité et le développement de l’Université à court et à moyen terme.
51 In the present case, it is apparent from the order for reference that, according to an explanatory note, the methodology is intended to address the worrying increase in the number of teaching posts at the level of professor and lecturer at the University in comparison with the number of teaching posts of assistant lecturers and teaching assistants, and to achieve a financial balance between sustainability and the University’s development in the short and medium term.

Les universités et les instituts universitaires étrangers doivent faciliter l'obtention de bourses, et de bourses de recherche pour enseignants, de postes de lecteurs pour les professeurs de Serbie réduits au chômage par la Loi sur les universités.
Universities and academic institutes outside FRY should promote grants, teaching fellowships and visiting lectureships for Serbian professors forced into unemployment by the Law on Universities.

Par contrat conclu le 5 octobre 1992, elle a été engagée par le défendeur au principal, le Land Rhénanie-du-Nord-Westphalie, pour une période allant du 8 octobre 1992 au 30 septembre 1996 comme employée affectée à mi-temps à un poste de lectrice de langue étrangère à l'université de Bielefeld.
By a contract dated 5 October 1992 she was engaged by the defendant in the main proceedings, the Land Nordrhein-Westfalen, for the period from 8 October 1992 to 30 September 1996 as a part-time employee in the post of foreign-language assistant at the University of Bielefeld.

Après un séjour à Crémone, il part en mars 1781 occuper le poste de lecteur en mathématiques à l’Accademia de Regi Studi (qui est devenue l'université de Palerme).
After a short period spent in Cremona and in Rome, in March 1781 Piazzi moved to Palermo as lecturer in Mathematics at the University of Palermo (at the time known as "Accademia de' Regj Studi").

Il obtient un poste de lecteur à l'Université de Leeds, où la grisaille industrielle contraste avec Oxford.
It obtains a station of reader at the University of Leeds, where the industrial grisaille contrasts with Oxford.

1612/68 du Conseil, du 15 octobre 1968, relatif à la libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la Communauté - Accès à un poste d'enseignant suppléant auprès des universités - Professeurs titulaires et chercheurs universitaires confirmés - Exclusion des lecteurs de langue étrangère Monsieur l'avocat général N. Fennelly a présenté ses conclusions à l'audience de la cinquième chambre du 20 mars 1997.
Declare that, by failing to adopt, within the prescribed period, the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC on waste, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 2(1) of that directive.

En été, elle occupe un poste de lectrice d’anglais à l’Université de Homs, en Syrie.
During these two years, she spent her summers as a Language Assistant at the University of Homs, in Syria.

Clara vit à Vienne, elle a épousé un médecin et a une fille de presque 18 ans, Ines quant à elle avait accepté, à la fin de ses études, un poste de lectrice à l’Université de Rome pour plusieurs années.
Clara lives in Vienna, is the wife of a doctor and the mother of a daughter who is nearly eighteen years old, while Ines has taken a job as an editorial assistant in a publishing house in Rome for a few years.

Il a occupé plusieurs postes d'enseignant, titulaire ou invité, dans différentes institutions du monde entier, mais il est plus particulièrement associé à l'université de Bristol en tant que lecteur et professeur de géographie depuis 1966.
He has held numerous teaching posts and visiting professorships at institutions around the world, but is most particularly associated with the University of Bristol where he has been a lecturer and professor of geography since 1966.

On a émis des timbres-poste consacrés à la Semaine, on a publié des ouvrages de vulgarisation sur l'espace destinés aux jeunes lecteurs, on a fait don de livres aux universités et aux écoles, et on a organisé des expositions de vulgarisation
A variety of events had been held in many cities, including a conference attended by more than # representatives of all sectors of society, the issuance of commemorative stamps, the publication of popular space science materials geared to young readers, the donation of books to universities and schools and the organization of popular space science exhibitions

On a émis des timbres-poste consacrés à la Semaine, on a publié des ouvrages de vulgarisation sur l’espace destinés aux jeunes lecteurs, on a fait don de livres aux universités et aux écoles, et on a organisé des expositions de vulgarisation.
A variety of events had been held in many cities, including a conference attended by more than 2000 representatives of all sectors of society, the issuance of commemorative stamps, the publication of popular space science materials geared to young readers, the donation of books to universities and schools and the organization of popular space science exhibitions.

Le DAAD offre plus de 250 programmes comprenant des semestres à l'étranger pour des étudiants de premier et deuxième cycles, des programmes de troisième cycle (doctorat), des stages, des postes de lecteurs, des visites d'information et du soutien pour l'établissement de nouvelles universités à l'étranger.
DAADoffers over 250 programs, among which are semesters abroad for undergraduates, doctoral programmes, internships, lectureships, information-gathering visits and assistance with the establishment of new universities abroad.

Je suis d’abord arrivée à l’Université de Waterloo comme lectrice en 2010, puis ai accédé à un poste de professeure en 2011.
I came to the University of Waterloo as a Lecturer in 2010 and was appointed as a Faculty member in 2011.

Après avoir étudié l’histoire de l’art à Vienne et Marbourg, Gottfried Fliedl a accepté un poste de lecteur à l’École des Arts Appliqués de Vienne, où il a enseigné pendant 10 ans, avant de devenir lecteur en muséologie aux Universités de Klagenfurt et de Vienne.
After studying art history in Vienna and Marburg, Gottfried Fliedl accepted a lectureship at the Academy of Applied Art in Vienna, where he taught for 10 years before becoming a lecturer in museology at the Universities of Klagenfurt and Vienna.

Elle a également occupé un poste d'assistante de recherche au département de science politique de l'Université de Göteborg entre 1994 et 1998, puis y a été lectrice jusqu'en 1999.
She was a student at the University of Gothenburg from 1992 to 1999, becoming a research assistant (1994).

Dans un blog post précédent, j’ai discuté de la façon dont le Financial Times atteint un public plus jeune et nouveau, et fidélise ces lecteurs en s’associant à des universités par le biais de bulletins d’information organisés sans mur de paiement.
In a previous blog post, I discussed how The Financial Times is reaching newer, younger audiences and creating loyalty amongst these readers by partnering with universities through curated newsletters without a paywall.