poudingue oor Engels

poudingue

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

puddingstone

naamwoord

pudding stone

naamwoord

plum

adjective verb noun adverb

plum-pudding stone

Soortgelyke frases

poudingue pourpré
purple puddingstone

voorbeelde

«À l’évidence, c’est pas vraiment un poudingue aux prunes, protesta-t-il.
'Obviously it's not really a plum pudding,' he protested.

Il s'étend sur 45,26 acres (18 ha), avec des arbres matures et des affleurements de poudingue, et a été créé en 1875, dans le style de cimetière rural.
It encompasses 45.26 acres (18.32 ha), with mature trees and puddingstone outcrops, and was laid out in 1875 in the then-fashionable rural cemetery style.

Les sols issus de ces formations sont constitués de poudingues silico-calcaires et de galets roulés issus de l’érosion des massifs alpins voisins.
The soils created by these formations consist of sand-lime pudding stones and roundstones from the erosion of the Alpine peaks close by.

— Poudingue, dit Carlo en indiquant une photo dans le livre.
“Pudding stone,” Carlo said, pointing out the picture in the book.

Ceux qui tombent dans le panneau rendraient un grand service au monde en se faisant massacrer au moment du poudingue.
Anyone falling for it would be doing the world a favour by being slaughtered over the pudding.

La montagne est un massif de roches dolomitiques et calcitiques datant du jurassique, recouvertes d'un poudingue de pierres et de sable durci datant du Miocène.
The mountain is a massif of calcite-dolomitic rock formed during the Jurassic period, covered with puddingstone and hardened sands of the Miocene.

La plante poudingue, la cucurbitacée à la crème, la noix de coco au chocolat... Il tourna la tête vers les arbres.
The plum-pudding plant, the custard-squash vine, the chocolate coconut— He turned his head to look at the trees.

Les colonnettes disposées en quinconce étaient initialement réalisées en calcaire lumachelle importé d’Angleterre, mais ont été restaurées en poudingue de Lucerne.
The columns, arranged in quincunx, were originally made of limestone from England but were later restored using puddingstone from Lucerne.

La chapelle de l'Abbaye appartenant à l’abbaye Saint-Jacques de Montfort-sur-Meu, est construite en schiste et poudingue.
Chapel of the Abbey This chapel, belonging to the abbey of Saint-Jacques de Montfort-sur-Meu, is built from schist and pudding stone.

Sur la partie haute de l’aire parcellaire délimitée, localement, apparaissent des poudingues, conglomérats de cailloux d’origine fluviale, très érodés.
The elevated portion of the demarcated parcel area features localised deposits of puddingstone (highly eroded conglomerates of pebbles that come from rivers).

Ces trois glissements de terrain affectant le Poudingue de Malmedy ont été découverts en mars 2015, lors des levés de terrain liés à la révision de la carte géologique.
These three landslides affecting the Conglomerate of Malmedy were discovered in March 2015, at the time of the surveys of ground related to revision of the geological map.

Ponctuellement, certaines parcelles présentent des sols issus de formations éruptives acides (rhyolites) ou basiques (spilites), des sols graveleux sur poudingues et grès du Carbonifère et des sols peu profonds avec intercalations de quartz et phtanites du Silurien.
Some random parcels have soils formed of igneous rocks of an acidic (rhyolite) or basaltic (spilite) nature; stony soils on puddingstone and sedimentary rock from the Carboniferous; and shallow soils interspersed with quartz and phthanites from the Silurian.

Dans le massif des Corbières, sur le plateau de Lacamp, se trouvent des cavités particulières formées de roches détritiques (marnes, argiles et poudingues) creusées par l'érosion.
In the Massif of Corbières on the plateau of Lacamp there are cavities formed by detrital rocks (marls, clays and puddingstone) carved by erosion.

Blotti au pied du Bec de l'Aigle, imposant massif en poudingue qui domine la baie, le domaine du Mugel offre une végétation méditerranéenne typique ainsi que quelques espèces rares. Il recèle aussi des trésors cachés avec une faune terrestre à grande valeur (oiseaux de mer, rapaces ...).
The Domain of Mugel offers to you a typical Mediterranean vegetation as well as a few rare species.

Au Nord, dans la Zone Sous-Pyrénéenne, un bassin d’avant-pays continental, installé sur un diapir triasique, montre quatre formations de marnes bariolées à Microcodium et de poudingues chenalisés séparées par des paléosurfaces d’érosion jalonnant des discordances angulaires marquées.
To the North, in the “Sub-Pyrenean Zone”, a continental foreland basin is characterized by four formations of variegated Microcodium-bearing marls and channelized conglomerates, separated by erosional paleosurfaces underlining well-marked unconformities.

Passez donc la tête hors de l’eau pour admirer les hautes falaises environnantes composées de poudingue.
So go with your head out of the water to admire the surrounding high cliffs composed of pudding ("poudingue").

Sur la façade orientale, on peut encore observer quelques pavés de marbre qui recouvraient la totalité du monument dont l’intérieur est constitué de blocs de poudingue.
The eastern facade still has some of the marble slabs that once covered the entire monument, on the inside it consists of blocks of puddingstone.

Construit sur un rocher de poudingue tertiaire, il domine de 26 mètres sur la façade opposée.
Built on a rock poudingue tertiary, it dominates by 26 meters on the facade opposite.

Venez plonger au coeur des calanques au pied de ce massif de marbre blanc en contraste avec les hautes falaises de poudingue ocres...
Come diving in the heart of the Calanques at the foot of What to do Discover Map Port de Cassis

Les vignes s'enracinent dans d'étroites planches appelées restanca ou faissa constituées de galets roulés, mélangés à un sable très clair (Poudingue) avec quelques veines argileuses.
The vines are rooted in narrow boards called Restanca or faïsses made of pebbles, mixed with a light colored sand (Poudingue) with some clay veins.

Avec le temps — des périodes qui se chiffrent par millions d'années —, ces terrains se durcirent, s'étagèrent et enfermèrent sous une épaisse carapace de poudingues, de schistes, de grès compacts ou friables, de gravier, de cailloux, toute la masse des forêts enlisées.
In course of time, periods of which include millions of years, these earths hardened in layers, and enclosed under a thick carapace of pudding-stone, schist, compact or friable sandstone, gravel and stones, the whole of the massive forests.

Près de la Ciotat, dans un massif constitué par un conglomérat de galets appelé poudingue, un petit secteur se prête formidablement bien à la pratique du bloc.
Near La Ciotat, in a massif made of a pebble conglomerate called poudingues, a small area is very well suited to bouldering.

Contact Notre Terroir Lovées sur le versant sud du coteau et profondément enracinées dans les galets du poudingue pyrénéen, les vignes du Château de Cuqueron jouissent d’un terroir exceptionnel qui sublime le Petit Manseng – cépage roi du Jurançon.
Contact Our Terroir Coiled on the slope South of the hillside and deeply rooted in the Pyrenean puddingstone rollers, the vineyards of Château de Cuqueron enjoys an exceptional terroir that sublime Petit Manseng – grape King of Jurançon.