pour ta gouverne oor Engels

pour ta gouverne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

for your guidance

voorbeelde

Pour ta gouverne, je n'étais pas dégoutée par sa chatte.
Okay, for the record, I was not grossed out by her pussy.

Pour ta gouverne, elle ne me faisait pas du " gringue ".
and for the record, there was no " hitting on " taking place.

Sache, pour ta gouverne, que j’ai fait annuler ces deux mariages.
“I’ll have you know I had both marriages annulled.

Pour ta gouverne, je ne m'intéresse pas à Lucas, d'accord?
But for the record, I'm not after Lucas, okay?

Pour ta gouverne, sa pédiatre dit qu'il lui faut un environnement calme pour dormir.
For your information, Lucy's pediatrician said she needs a quiet environment to sleep in.

Pour ta gouverne, je fabrique des bonbons.
And for the record, I make candy.

Pour ta gouverne, je n’ai pas contacté Victoria.
“Just so you know, I didn’t contact Victoria.

Il éclata de rire. — Oui, eh bien, pour ta gouverne, je déteste le dentiste !
“Yeah, well I hate the dentist.

— Pour ta gouverne, je n’ai plus le même appétit qu’à dix-huit ans, répondit Rick.
� �For your information, I no longer have the appetite I had at eighteen,� replied Rick.

Pour ta gouverne, je t'écoute.
Uh, I did listen to you, for your information.

Et pour ta gouverne, la groupie qui m'a suivi chez moi n'a pas obtenu ce qu'elle espérait
“And for the record, the groupie who followed me home didn’t get what she came for.”

Pour ta gouverne... les mots " seulement " et " crampes " sont incompatibles.
Just so you know the words'just'and'cramps'they don't go together.

Pour ta gouverne, j'ai essayé de lui parler plus tôt, mais, il est assez secoué.
Just so you know, I tried talking to him earlier, but he's pretty shaken up.

— Pour ta gouverne, le seul avec qui je sois déjà sortie, c'est Jimmy Miller
“For your information, the only one of those men I’ve ever been out with is Jimmy Miller.”

Pour ta gouverne,le sperme laisse des traces si tu le laves pas de suite
I don' t know if you know this, cum leaves streaks if you don' t clean it

Et pour ta gouverne, depuis qu’Oscar fait ses nuits, je me lève à 9 heures chaque matin !
And for your information, since Oscar has started sleeping through the night, I get up at 9am every morning!”

Pour ta gouverne, ça n'a pas chamboulé ma vie non plus.
Just so you know, it didn't rock my world either.

Je sais très bien qui tu es, et pour ta gouverne, ma mère est en vie.
I know who you are, and for the record, my mother’s alive.”

Pour ta gouverne, j'ai eu des offres.
For your information, I've had offers.

Pour ta gouverne, c'est la dernière mode.
For your information, it's the newest thing.

— Et pour ta gouverne, ajouta Robin, nos ébats n’ont pas exactement changé la face du monde pour moi
“And for the record,” he continued, “our little encounter didn’t exactly change my world.”

Pour ta gouverne, on fait pousser des légumes pour faire une soupe.
You know, you can grow the ingredients for soup.

Pour ta gouverne, nous ne sortons pas avec cet homme demain soir.
We're not seeing him tomorrow.

Et pour ta gouverne, elle est plus intelligente que nous deux réunis.
And for the record, she’s smarter than both of us combined.”

Et juste pour ta gouverne, tes deux nouveaux copains sont de braves gosses.
Just to let you know, them boys are pretty good boys.