pour trois fois rien oor Engels

pour trois fois rien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

for a song

bywoord

Terra Nuestra les achèterait pour trois fois rien.
I'm told Terra Nuestra's picking it up for a song.

for next to nothing

J' ai des Dunlop pour trois fois rien
I can sell you a set of Dunlops for next to nothing

voorbeelde

Les Mexicains font ça pour trois fois rien.
We're having our car wash this weekend.

Il est possible de la racheter - pour trois fois rien.
You can buy it out - it costs peanuts.

Les gens qui ne sont pas habitués aux vieilles demeures paniquent pour trois fois rien.
People who aren’t used to old buildings do panic over very little.

J'ai eu le billet pour trois fois rien.
I got a ticket for free.

Pour trois fois rien, j'imagine.
At a bargain, I am sure.

Parce qu'on peut y vivre pour trois fois rien, c'est ça?
Because we can live so much more cheaply in Rouen, can't we?

Vraiment, Gayle, vous vous rengorgez pour trois fois rien !
Really, Gayle, you’re gloating over nothing.

Trois musées pour trois fois rien.
Three museums for one low price.

La paix pourrait se monnayer pour trois fois rien.
Peace could be bought at a bargain price.

Il nous a dit qu'on pouvait acheter un immeuble à La Nouvelle-Orléans... pour trois fois rien.
Keller told us that we could buy property down here in New Orleans... for a song and a dime.

Je bosse pour trois fois rien Alors que sur scène, je serais si bien
♪ I'M WORKIN'FOR MINIMUM WAGE ♪ ♪ WHEN I SHOULD BE UP ON THE STAGE ♪

Elle regorgeait de trucs achetés pour trois fois rien à la fin de l’ère géologique précédente.
It was full of stuff bought cheap at the end of the last geological era.

Et pour trois fois rien!
And we don't get shit for it!

Rares étaient les pilotes aussi doués que lui qui accepteraient de travailler pour trois fois rien.
There weren't many pilots that good who were wiling to work for next to nothing.

On se casse le cul pour trois fois rien
We' re breaking our ass for nickels

Je l'ai eu pour trois fois rien.
I got it for nothing.

Pour trois fois rien, il se procura auprès d’un négociant une machine qui enlevait la chair des fèves.
With a little money, he hired a dealer to buy a machine that separated the flesh of the fruit from the beans.

Les premiers temps, il ne me battait pas, mais il se mettait en rogne pour trois fois rien.
At first he didn’t hit me, but he flew off the handle over nothing.

Et il est plus facile de vivre pour trois fois rien dans un endroit chaud.
Plus, it is easier to live cheaply in a warm place.

" Universal avait acheté les droits pour trois fois rien. "
" Universal bought the story for very little, and assigned me to it. "

Il y avait plein de choses magnifiques, pour trois fois rien!
There were loads of terrific things, all for next to nothing.

—Vittorio continuait à payer les factures et il faisait toujours un tas d’histoires pour trois fois rien.
“Vittorio was still paying the bills and always made a big fuss about little things.

Alors franchement, pour trois fois rien, vous pouviez vous permettre d’assouvir votre curiosité.
So what the hell, for two bits you could afford to indulge your curiosity.

Voilà un homme qui vendrait sa mère pour trois fois rien.
There's a man who'd sell his own grandmother for a quarter and a smile.

J' ai des Dunlop pour trois fois rien
I can sell you a set of Dunlops for next to nothing