pourquoi pas oor Engels

pourquoi pas

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

why not

bywoord

to state one has no objection

Si c'est possible, pourquoi pas ?
If it's possible, why not?

why

noun adverb interjection

Si c'est possible, pourquoi pas ?
If it's possible, why not?

Soortgelyke frases

syndrome «si l'une fonctionne, pourquoi pas d'autres»?
"if one works, more is better" syndrome

pourquoi est-ce que je ne t'ai pas vu?
why didn't I see you?

puisque tu es tellement malin, pourquoi ne le fais-tu pas toi-même?
since you're so clever, why don't you do it yourself?

pourquoi ne pas
how about · why not

Le télétravail, pourquoi pas?
Teleworking - Why Not?

je ne sais pas pourquoi je me tracasse
I don't know why I bother

Pourquoi-Pas ?
Pourquoi Pas?

pourquoi pas ?
why not?

pourquoi pas quelqu'un d'autre?
why not somebody else?

voorbeelde

Après tout, si l’on pouvait créer un nouvel État de Tiro, pourquoi pas deux ?
Indeed, if one new Tiro state was going to be created, why not two?

Pourquoi pas?Elle voudra rentrer avec son père
She' il want to ride with her father

Mais cela explique pourquoi pas là-bas.
But that explains why not there.

Pourquoi pas de nous?
Well, why can't it be about us?

Pourquoi pas?
Why shouldn't they?

— Mais si vous prodiguez votre enseignement à d’autres étudiants, pourquoi pas à moi ?
— —But, if you’re teaching other students, why not me?

Au lieu de guérir quelques malades, pourquoi pas tous les mal portants?
Instead of healing a few people of their disease, why not all sufferers?

Si le Cyclan est établi par ici, pourquoi pas l’Église ?
If the Cyclan is established out here, then why not the Church?

J'avais aussi besoin d'un mariage arrangé alors je me suis dit: pourquoi pas?
I'm in need of a fake bride. So I figured, " What the heck? "

Pourquoi pas une myocardiopathie?
What about cardiomyopathy?

Pourquoi pas trois?
How about three of them?

Attends, pourquoi pas Trump?
Wait, why not Trump?

Pourquoi pas attacher le vert avec le violet?
First, why don't you attach that green one to that purple one?

Pourquoi pas par la route de Steering Bay ?
Why not the road from Steering Bay?

— Pourquoi pas, si le pays est mieux ?
"""Why not, if it's better country?"""

Une très large entente, pourquoi pas un consensus, sont-ils envisageables du tout?
Can we envision reaching broad agreement, or even a consensus?

Pourquoi pas chez moi ou dans votre bureau ?
Why not my home or your office?”

Alors pourquoi pas?
I figured what the hell, you know?

Assurer à tous un revenu de 2500 francs, par exemple pourquoi pas!
Ensuring each person a basic income of 2, 500 francs [ around 2, 000 euros ] for instance

Nous y avons pensé... pourquoi pas eux?
We thought of it – why shouldn’t they?

Pourquoi pas prévenir Trevor, pour le piège?
Why didn't you tell Trevor he might be sending his guy into a setup?

Pourquoi pas une personne-orchestre?
What's Wrong With a One-Person Show?

Pour m'amuser avec lui et pourquoi pas lui gâcher la vie, certainement.
So I can have fun with him, and sometimes ruining his life can be a part of that, sure.

Si cette fête est nulle, pourquoi pas
Well, if it' s gonna be a lame party, maybe

Pourquoi pas?
Because I said so!