pourquoi pas ou non? oor Engels

pourquoi pas ou non?

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

why not?

voorbeelde

Je ne sais pas si c'est kasher ou non, mais pourquoi pas mettre Joan dans la boucle?
I don't know if this is kosher or not, but what about looping Joan in?

—Pourquoi vous dites pas oui ou non, comme tout le monde?
‘Why do you never say yes or no, like everybody else?’

— Pourquoi ne pas répondre « oui » ou « non » ?
“Why do you not say yes or no?”

Pourquoi ne pas répondre simplement oui ou non?
Why not a simple yes or no response?

Pourquoi lui, et non pas Austin, ou n’importe quel autre type avec qui elle était sortie avant Jack ?
Why not Austin or any of the other guys she'd dated before Jack?

Pourquoi ne dites-vous pas simplement oui ou non?
" Why don't you simply say'yes'or'no'? "

Pourquoi pas une vieille femme ou un être non humain, mâle, femelle, hermaphrodite ou asexué?
Why not an old woman or a nonhuman male, female, hermaphrodite, or neuter?

— Pouvez-vous m’expliquer pourquoi deux mois et non pas un ou trois ou... Il haussa les épaules.
"""Will you explain how you settled on two months instead of one, or three, or..."" He shrugged."

Pourquoi ne pas leur dire directement oui ou non et éviter toutes ces manœuvres?
Why don't you just give them a direct verbal yes or no and save yourselves all this trouble?

Et pourquoi eux et non pas Wynn Dorvan ou les autres?
And why them but not Wynn Dorvan or the others?”

— Pourquoi Teterboro et non pas La Guardia ou Kennedy ?
"""Why not Kennedy or LaGuardia?"""

Qu’elle vous apprcie ou non, pourquoi ne pas lui laisser une chance?
"""And as for whether she likes you or not, why not give her a chance before you decide she doesn't?"

Ok, pourquoi il ne répond pas par oui ou non?
Okay, why isn't he answering yes or no?

Il ne sait pas pourquoi, et ne sait pas non plus ce qu’il aurait fait ou aurait dit s’il l’avait vu.
He doesn’t know why, doesn’t for that matter know what he would do or say if he ever did find him.

Il ne sait pas pourquoi, et ne sait pas non plus ce qu’il aurait fait ou aurait dit s’il l’avait vu.
He doesn t know why, doesn t for that matter know what he would do or say if he ever did find him.

—Pourquoi tu ne réponds pas simplement par oui ou non?
"""Why not give me a simple yes or no?"""

Voilà pourquoi la réponse ne peut pas être oui ou non.
That is why the reply cannot be either yes or no.

– Pourquoi suis-je là et non pas Tucker ou Gus ?
“Why am I here and not Tucker or Gus?

� Si la réponse adéquate est «ne s’applique pas», il convient de cocher «non» et d’expliquer pourquoi l’indicateur ou sous�indicateur ne s’applique pas.
� A “no” answer should be selected also in the case of “not applicable”, and explanation provided on why it is not applicable.

Mais cet homme âgé fit la remarque suivante: “Les enfants ne savaient pas vraiment pourquoi ils répondaient non ou ce qu’ils devaient faire.”
But the man noted: “They really had no clear idea of why not or what they should do.”

Nous ne savons pas pourquoi ces corrélations existent ou n’existent pas, nous savons seulement si elles sont là ou non.
We do not know why these correlations exist or do not exist, only that they are present or not present.

Je ne sais pas pourquoi, je crus qu’il allait répondre non, ou ne rien dire du tout.
I don’t know why I thought he would say no, or say nothing.

«Alors pourquoi ne pas me dire si vous me croyez ou non?
“Then why won’t you tell me if you believe me?”

Et pourquoi donc suis-je triste, et non pas scandalisé, ou juge, docte?
But why am I sad and not scandalized?

Pourquoi après un an et non pas plus tôt, ou plus tard ?
Why after a year and not sooner—or later?