pourquoi se tracasser? oor Engels

pourquoi se tracasser?

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

why bother?

Soortgelyke frases

je ne sais pas pourquoi je me tracasse
I don't know why I bother

voorbeelde

Je n’ai pas donné d’instructions, et pourquoi se tracasser au sujet d’une seule mort quand tous sont condamnés ?
I gave no instructions; why worry about one death when all are doomed?”

Mais après tout, se demanda-t-il, pourquoi se tracasser avec une serrure complexe, ici ?
But then after all, he asked himself, why would anyone bother with an elaborate lock here?

S’il n’y avait aucune explication, alors pourquoi se tracasser ?
If there was no way to explain anything, then why bother?

Alors pourquoi se tracasser?
So why bother?

Si nous sommes à ce point dénués de pouvoir, pourquoi se tracasser?
“If we’re so powerless, why bother?”

Pourquoi se tracasser, M. Gurcharan?
Why fret, MR.GuRuchaRan?

Et il ne peut plus faire ça à personne d'autre, alors... pourquoi se tracasser à attraper le tueur?
And he can't do this to anyone else, so... why bother catching the killer?

Pourquoi se tracasse-t-il pour elle tout à coup ?
Why was he worried about her all of a sudden?

Pourquoi se tracasser à décréter une chose pareille ?
Why bother to enact such a thing?

Pourquoi se tracasser à faire un procès, les amis?
Why do we even bother to give them trials, folks?

Pourquoi se tracasser?
Why go to the trouble?

Pourquoi se tracasser à faire un procès, les amis?
And so far, I' m not seeing it

Pourquoi se tracasser?
Why bother?

Pourquoi se tracasser alors, pourrait-on dire, avec quoi que ce soit d’autre ?
Why bother by then, you might say, about anything else?

Pourquoi se tracasser à fuir les désirs les plus profonds de son cœur, l’appel du feu dans son âme?
Why bothering running from the deepest desires of his heart, the calling of the fire in his soul?

Pourquoi se tracasser à fuir les désirs les plus profonds de son cœur, l’appel du feu dans son âme ?
Why bother running from the deepest desires of his heart, the calling of the fire in his soul?

Pourquoi se tracasser à fuir les désirs les plus profonds de son cœur, l’appel du feu dans son âme ?
Why bothering running from the deepest desires of his heart, the calling of the fire in his soul?

« Je ne comprends pas pourquoi on se tracasse autant, déclara Isabel Galloway.
“I don’t see why we’re being so concerned,” Isabel Galloway said.

Alors pourquoi elle se tracasse avec le manteau d'un loup dormant? (?? )
So, that's why they say not to bother a sleeping wolf.

Pourquoi Harge se tracasse t-il autant pour ce bébé?
Why is Harge making such a fuss over this baby?

Quand on vit seul et qu’on travaille seul, pourquoi devrait-on se tracasser avec les anniversaires ?
When you live alone and work alone, who gives a doughnut hole about birthdays?

Pourquoi notre prince se serait-il tracassé pour une gifle?
Why would our prince who braved death bother over a slap?

Pourquoi se tracasser de l’exécution lorsque nous pouvons aider.
Why worry about order fulfillment when we can help?

Peut-être que le code de udev vérifie cela, mais si le code l'ignore (au mieux) pourquoi se tracasser ?)
Maybe the udev code checks for that - but if it's going to be ignored (at best) why bother?)