pousser des hourras oor Engels

pousser des hourras

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cheer

verb noun

Plus personne ne viendra pousser des hourras en pleine nuit chez moi.
Nobody will grow at night cheers at home.

voorbeelde

Billy se mit à pousser des hourras, Arthur aussi ; même Père souriait.
Billy began cheering, Arthur too; even Father smiled.

Ce n'est que lorsqu'elle les entendit pousser des hourras qu'elle se rendit compte que c'étaient tous des hommes.
It was not until she heard them cheer that she realized they were all men.

Quand le dernier taliban était tombé sous une volée de balles, nous avions poussé des hourras.
When the last Taliban fell beneath a volley of bullets, we cheered.

Goodenow aurait poussé des hourras si Cotton ne l’avait pas fait taire
Goodenow would have cheered had Cotton not shushed him.

Plus personne ne viendra pousser des hourras en pleine nuit chez moi.
Nobody will grow at night cheers at home.

Connolly a transmis les bonnes nouvelles à la compagnie et les hommes ont poussé des hourras.
Connolly passed on the good news to the company, and the men cheered.

Tout le monde pousse des hourras, y compris les voisins qui sont sortis dans la rue.
Everybody cheers, including the neighbours who have come out into the street to watch.

La masse de « bons citoyens » se remet à pousser des hourras.
These “good citizens” begin cheering again.

La foule pousse des hourras, et je sens mes genoux faiblir.
The crowd cheers, and I feel weak in the knees.

Et, Freddy... Hauck entendit Will, le fils de Freddy, pousser des hourras
And Freddy...” Hauck heard the sound of Freddy’s son, Will, cheering.

Toutes les fois que nous passions devant des villages, on recommençait à agiter les mouchoirs et à pousser des hourras.
Whenever we passed a village, the shouting and waving of handkerchiefs began again.

Par contre, Hollywood brille, tout le monde pousse des hourras et des grands cris, et se met de la partie.
While, Hollywood shines, and everybody hurrahing and hollering, and going to it.

Va chercher un drapeau, un panneau, un portrait ou pousse ce char des réalisations et après avoir hurlé hourra, viens, et, s'il en reste encore, on te la servira, ta saucisse!
Go get a flag, a sign, a picture, like every good patriot, or else push a Party float, and after cheering as loudly as possible, come back, and if there are any left, le'll serve you your sausage.