pousser des cris perçants
scream · screech · squeal
pousser un cri perçant oor Engels
pousser un cri perçant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
yell
en
emit a piercing shout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
J’entendis l’une des petites pousser un cri perçant au contact du froid.
I heard one of the girls give a shrill little scream at the cold.Literature Literature
J’étais tellement horrifiée quand il a finalement essayé de me pénétrer que j’ai poussé un cri perçant.
I was so shocked when he finally tried to enter me that I became almost hysterical.Literature Literature
Je crus pousser un cri perçant, mais peut-être était-ce seulement une impression.
I think I gave a shrill scream, but perhaps it was only within me.Literature Literature
Liv, qui réagissait de la sorte devant presque tout événement inattendu, a poussé un cri perçant.
Liv, who these days reacted like this to almost anything unexpected, screamed shrilly.Literature Literature
Il n’arrête pas de gémir et, de temps à autre, il pousse un cri perçant.
He moans persistently, and every once in a while gives out with a sharp cry.Literature Literature
Lorsque Samson presse une main contre sa tempe, elle pousse un cri perçant.
When Samson puts a hand to her temple, she shrieks.Literature Literature
Un oiseau pousse un cri perçant, un seul, dont le souvenir amplifie le silence qui s’ensuit.
A bird exclaims piercingly, once, and the ensuing silence is magnified by the memory of that single cry.Literature Literature
Et tu va pousser un cri perçant qui va la réveiller.
You're gonna scream out, and that'll wake her up.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle continue à pousser un cri perçant quand on s’y attend le moins.
She still utters a shriek when it’s least expected.Literature Literature
Et celui qui s’était arrêté de pleurer a poussé un cri perçant.
And the man who’d stopped screaming now let out a piercing howl.Literature Literature
Je pousse un cri perçant et explique à Joshua combien il est merveilleusement et totalement sublime.
I squeal and tell Joshua exactly how wonderfully perfectly gorgeous he is.Literature Literature
Je l’enveloppe dans un torchon et le frictionne vigoureusement jusqu’à ce qu’il pousse un cri perçant.
I wrap him in a towel and rub him vigorously until he lets out a piercing, glorious cry.Literature Literature
Alors que je me relève, quelqu’un pousse un cri perçant
But as I go to stand up, someone screams.Literature Literature
Ils avaient à peine commencé à glisser dans le sommeil lorsque Kareen avait poussé un cri perçant.
As they had started slipping into sleep, Kareen startled them both with a sudden cry.Literature Literature
La femme sous le saule s’interrompt et la regarde car Midas vient de pousser un cri perçant
The women under the willow tree stop talking and look at her as Midas’s cry grows shrill.Literature Literature
Il avait alors poussé un cri perçant, terrifiant.
Then he unleashed a piercing, terrifying wail.Literature Literature
Cette fois, elle pousse un cri perçant, et je commence à me demander où ils sont.
This time it was a screech and I found myself wondering where they were.Literature Literature
Une chouette pousse un cri perçant, mais mon père ne semble pas l’entendre
Somewhere in the night an owl screeches, but Dad doesn't seem to hear it.Literature Literature
À cet instant, Jonas a poussé un cri perçant, un cri paniqué, un cri terrifiant.
And then Jonah screamed, a piercing, terrified scream, a nightmare scream of panic and fear.Literature Literature
Leur grand-mère avait poussé un cri perçant, un seul, et on la réconfortait.
Their grandmother had given voice to a single piercing wail and was being comforted.Literature Literature
La petite fille qui se berce à côté d’elle – une vraie malade mentale – pousse un cri perçant
The girl in the rocking chair beside her—one of the real mental patients—lets out a loud yelp.Literature Literature
Et soudain l’allumette tombe, tandis que Delfosse pousse un cri perçant et qu’il s’élance vers la porte des lavabos.
And suddenly the match falls to the ground, as Delfosse gives a sharp cry and rushes back towards the washroom door.Literature Literature
Le moineau se pose soudain sur ma poitrine, enfonçant ses griffes dans ma peau et pousse un cri perçant
The sparrow suddenly plops onto my chest, digs its claws into my skin and lets out a shrill cryLiterature Literature
Il pousse un cri perçant en brandissant son cadeau : une édition de L’Extraordinaire Spider-Man dédicacée par Stan Lee.
It’s an edition of The Amazing Spider-Man, signed by Stan Lee.Literature Literature
L'oiseau semblait si réel que Maura s'attendait presque à le voir ouvrir le bec et pousser un cri perçant
The bird looked so real, Maura half expected it to open its beak and give a loud, shrill cry.Literature Literature
70 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.