pouvions oor Engels

pouvions

werkwoord

Soortgelyke frases

infraction dont l ́auteur peut être extradé
extraditable offence

conditions désagréables qui peuvent exister dans certaines missions
undesirable conditions existing at certain posts

nomination par délégation de pouvoirs
delegated appointment

pouvoir de rétention
binding capacity · moisture holding capacity · power of detention · power of retention · retentivity · waterbinding capacity

pouvoir multiplicateur
leverage · multiplying power

ils ne peuvent plus se supporter
they can't stand each other any more

pouvant être poursuivi en justice
triable

pouvoir fiducial
fiduciary power

voorbeelde

Si je ne croyais pas à l’histoire de Rossi, pouvions-nous continuer à collaborer ?
If I didn’t believe Rossi’s story, could we go on working together?

Tout ce que nous pouvions faire, c’était d’essayer d’atteindre le port d’Apia, à soixante-quatre kilomètres de là.
All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.

Si nous pouvions isoler la nourriture dont elles ont le plus besoin, nous pourrions les affamer.
If we could isolate a nutrient they require more of, we could starve them.

La notion de « réel » nous vient des choses qu’enfants, nous pouvions nous mettre dans la bouche.
Real' is a concept we get from what we, as infants, could put in our mouths.

Nous ne pouvions même pas entrer [dans les bâtiments] ».
We couldn’t even enter [the buildings].”

Si on n'avait aucun préjugé, si on n'avait aucune idée préconçue, quel genre de formes pourrions-nous concevoir si nous pouvions nous libérer de notre expérience ?
If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?

En fait, nous ne pouvions plus du tout distinguer les côtés de la grotte.
In fact, we couldn’t make out the sides of the cave at all anymore.

– Je t’ai dit que nous pouvions faire tout ce que nous voulions », avait confirmé Leo de plus en plus satisfait.
“I told you,” Leo replied, increasingly satisfied, “that we can do what we want.”

Nous pouvions aussi bien donner des grains aux arrivants que garder un oeil sur la santé de leurs animaux... nous ne voulions pas que la maladie s’étende à tout le bétail!
We would give seed grain to new arrivals and kept an eye on the health of their animals - we didn't want any diseases spreading to other livestock!

Nous ne pouvions aller que dans une seule direction, celle de la sortie.
The only direction we could move was toward the exit.

Nous ne pouvions qu’exécuter des ordres sans nous poser de questions ».
We could only execute orders without thinking about it.’

Je ne peux comprendre la raison pour laquelle nous nous sommes demandé dans cette enceinte si nous pouvions mener ce débat au sein du Parlement européen, sachant que cette réunion de préparation aura lieu demain et après-demain à Turku et sachant que, malheureusement, nous assistons en Europe à une hausse du crime organisé, de la criminalité liée à la drogue, des activités criminelles des passeurs, entre autres.
Against the background of this preparation meeting tomorrow and the day after in Turku and against the background of having to deal in Europe, unfortunately, with a rise in organised crime, drugs-related crime, the criminal trade in human beings and the like, it was incomprehensible to me that we should have to discuss in this Chamber whether we could even have this debate here in the European Parliament.

Nous ne pouvions ni l’un ni l’autre supporter d’attendre ; l’enterrement a lieu demain.
Neither one of us could bear to wait; the funeral is to be held in the morning.

Nous n’avions compté que neuf camions-citernes et pouvions légitimement supposer qu’il n’y en avait pas d’autres.
We hadn’t seen more than nine tankers out there and we suspected there weren’t any more.

Shirley et moi avons discuté de cette expérience qui nous a rappelé que nous pouvions intervenir utilement et que le leadership des services publics ou des entreprises compte parfois pour beaucoup dans certaines de ces initiatives.
And that experience reminded me and Shirley and I spoke of this and I spoke with the mayor of Edmonton, it reminded all of us about how much can be done and how rewarding public service or business leadership can be on some of these initiatives.

Maintenant qu’il avait capté l’odeur des oiseaux, nous pouvions suivre son flair jusqu’au nid.
Now that he had the smell of the birds, we could follow his nose to the nest.

Nous ne pouvions même plus utiliser de carte de crédit, de peur qu’elle ne soit refusée.
We couldn’t even buy with a credit card, for fear it would not be honored.

Carus et moi nous installâmes sur un banc de pierre d’où nous pouvions continuer d’admirer sa collection
Carus and I moved to stone benches, where we could admire the pride of the collection.

« Nous ne pouvions que l’aimer dit sœur Harris.
“We just grew to love her,” says Sister Harris.

Nous pouvions difficilement nous permettre la perte d’un seul.
We could ill afford the loss of one.

Je concrétisais une autre bénédiction que je n’avais pas encore vécue : mon mari et moi pouvions être une famille éternelle.
I realized another blessing that I had not previously experienced—my husband and I could be an eternal family.

Pete, Tim et moi ne pouvions manger avant que les congressistes n’aient fini et que l’équipage leur ait succédé.
Pete, Tim and I couldn’t eat until the conference attendees had finished, and the crew had taken a turn.

Nous pouvions entendre tout à l'heure dans cette enceinte le commissaire Patten défendre la liberté, la sécurité et la justice et pourtant, c'est bien son rapport qui est devant la chambre des Communes aujourd'hui, qui a été accepté et qui vise à supprimer la police de l'Irlande du Nord et ses réservistes, livrant aux mains des terroristes les habitants d'Irlande du Nord, catholiques ou protestants.
We had Commissioner Patten speaking in this House in defence of freedom, security and justice and yet his report before the British House of Commons this afternoon, which has been accepted, will do away with the Royal Ulster Constabulary and its reserves and put the people of Northern Ireland of both religious sections into the hands of the terrorists.

— Nous ne pouvions pas vivre éternellement en exil.
"""We could not live as exiles forever."

C’est le son qui est si agacant et si nous pouvions eliminer ̧ ́ le son, le probleme serait regle.
It is the sound that is annoying, so if that could be eliminated then the problem would be solved.