pouvoir oor Engels

pouvoir

/pu.vwaʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Capacité à causer un changement significatif.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

can

werkwoord, naamwoord

may

Je ne sais pas ce que je peux dire d'autre.
I don't know what else I can say.

power

naamwoord

control, particularly legal or political

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour aider.
I will do everything in my power to help.

may

werkwoord

have permission to

Au Japon, on peut critiquer librement le gouvernement.
In Japan we may criticize the government freely.

be able to · ability · force · rulership · authority · able · power of attorney · strength · might · government · control · could · capacity · capability · warrant · faculty · proficiency · OK · authorities · be able · authorization · proxy · leverage · regime · capable · must · access · open · effect · rule · office · branch · knowledge · dismiss · terminate · guidance · I can't walk any further · I might come · You may go out · command · potency · power, authority · the party in power · to be able to · to be permitted to · to take power · fire · surface · superpower · leadership · estate · governance · importance · reign · displace · index · domination · king · be · beable · help · greatness · cardinality · by force · cardinal number · means · political power · jurisdiction · agency · competence · priority · muscle · sack · tin · powerfulness · absorbency · forcefulness · magnate · mogul · tycoon · exponent · canful · baron · able to · agency appointment · be capable of · be entitled · big businessman · business leader · can buoy · estate of the realm · force out · give notice · give the axe · give the sack · great power · have the option to · letter of attorney · major power · make do · power-hungry · put up · send away · state power · the three estates · to be allowed to · to know · to know how · top executive · world power · written authorization

Pouvoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Power

naamwoord

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour aider.
I will do everything in my power to help.

Soortgelyke frases

on ne peut pas passer à cause de la neige
we can't get through because of the snow

En grimpant léchelle de la vie, puissent les barreaux être exempts déchardes!
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

poursuites pouvant avoir une incidence majeure
high impact litigation

infraction dont l ́auteur peut être extradé
extraditable offence

conditions désagréables qui peuvent exister dans certaines missions
undesirable conditions existing at certain posts

nomination par délégation de pouvoirs
delegated appointment

pouvoir de rétention
binding capacity · moisture holding capacity · power of detention · power of retention · retentivity · waterbinding capacity

pouvoir multiplicateur
leverage · multiplying power

voorbeelde

►M131 L'autorité investie du pouvoir de nomination de chaque institution ◄ arrête les dispositions générales d'exécution du présent article conformément à l'article 110.
The ►M131 appointing authority of each institution ◄ shall adopt general provisions for giving effect to this Article in accordance with Article 110.

Si le pouvoir corrosif ou irritant pour les yeux est impossible à déterminer par la démarche séquentielle, même après réalisation d'un essai in vivo d'irritation/corrosion cutanée, on peut tester in vivo l'effet corrosif ou irritant sur les yeux
If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed

Il est donc conforme à l' esprit des articles 20 et 25 qu' un pouvoir adjudicateur puisse souhaiter connaître ce montant, et il est légitime que ce pouvoir puisse considérer qu' une entreprise ayant une dimension économique et financière donnée ne saurait assumer sans danger des travaux dépassant un certain montant global .
It is therefore consonant with the spirit of Articles 20 and 25 for an awarding authority to wish to be informed of that total value and it is legitimate for such an authority to take the view that an undertaking of a given size in economic and financial terms cannot safely undertake works above a certain total value .

Lorsque le Gouvernement a assumé les pouvoirs de l'État en # il a hérité d'un système d'économie planifiée qui avait entraîné un déclin économique alarmant
When the Government took over State duties in # it inherited a centrally planned economic system that resulted in an alarming economic decline

Point 3 b) –– Pouvoirs des représentants à la cinquante-neuvième session de l’Assemblée générale –– Rapport de la Commission de vérification des pouvoirs [A A C E F R]
Item 3 (b) –– Credentials of representatives to the fifty-ninth session of the General Assembly –– Report of the Credentials Committee [A C E F R S]

Si elle essaie de puiser à la source de son pouvoir, le collier la brûle.
If she tries to touch the source of her power it burns.

Des graines de mécontentement ont donc commencé à germer, et elles se sont développées au point que l’opposition au pouvoir minoritaire a dégénéré en une guerre totale qui ne s’est pas achevée avant 1980.
Seeds of discontent began to germinate and grow until finally rebellion against minority rule broke out in the form of an all-out war —one that did not end until 1980.

Les portes doivent toujours pouvoir être ouvertes de l'intérieur sans équipement particulier.
Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.

Une composition détergente comprend un tensioactif sélectionné parmi des composés anioniques, non ioniques, cationiques, amphotères et zwitterioniques, agissant comme détergents, et des mélanges de ceux-ci; un adjuvant au pouvoir détergent comprend la zéolite P ayant un rapport silicium/aluminium inférieur à 1,33 (zéolite MAP); et une enzyme protéolytique ayant un point isoélectrique inférieur à 10.
A detergent composition is disclosed which comprises a surfactant selected from anionic, nonionic, cationic, amphoteric and zwitteronic detergent-active compounds and mixtures thereof; a detergency builder comprising zeolite P having a silicon to aluminium ratio not greater than 1.33 (zeolite MAP); and a proteolytic enzyme having an isoelectric point below 10.

Avant de pouvoir causer davantage de dégâts.
“Before they could do more damage.

Partie C Mise en œuvre des dispositions relatives à la portabilité du numéro visées à l'article 30 L'exigence selon laquelle tous les abonnés titulaires de numéros du plan de numérotation national doivent pouvoir, à leur demande, conserver leurs numéros indépendamment de l'entreprise qui fournit le service, s'applique: Ce paragraphe ne s'applique pas à la portabilité des numéros entre les réseaux fournissant des services en position déterminée et les réseaux mobiles.
Part C Implementation of the number portability provisions referred to in Article 30 The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply: This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.

Nous critiquons la façon dont les pouvoirs publics ont agi (ou, dans certains cas, omis d'agir) par le passé.
We have been critical of past action (or in some cases, inaction) on the part of all levels of government.

Quand peut-on exercer son pouvoir, et quand franchit-on la ligne invisible... qui nous sépare de la tyrannie?
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?

Indépendamment des conditions propres au conflit, les parties ont pour obligation de faire tout ce qui est en leur pouvoir afin de respecter l'intégrité physique et morale des civils qui sont touchés par l'environnement dans lequel ils se trouvent
Regardless of the conditions prevailing in the conflict, the parties are obligated to do everything in their power to respect the physical and moral integrity of civilians affected by those conditions

La chute de l'empereur russe engendre des questions sur le détenteur du pouvoir politique suprême dans l'ancien Grand Duché de Finlande.
The fall of the Russian Empire opened the question of who would hold sovereign political authority in the former Grand Duchy.

Celui qui a perdu toute intention et tout pouvoir de nuire peut être considéré comme une autre personne.
Someone who has lost all intent and power to cause harm can be considered to be a new person.

46 En effet, s’agissant de l’article 7, paragraphe 1, de la directive 93/104, qui, dans les mêmes termes que ceux employés aux articles 3 et 5 de celle-ci, prévoit que les États membres prennent les mesures nécessaires pour que tout travailleur «bénéficie» d’un congé annuel payé d’au moins quatre semaines, la Cour a également jugé, au point 44 de son arrêt BECTU, précité, que, selon cette disposition, le travailleur doit pouvoir bénéficier d’un repos effectif, dans un souci de protection efficace de sa sécurité et de sa santé.
46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.

Nous sommes en train d’élaborer une infrastructure essentielle dans tout le gouvernement afin de pouvoir appliquer des méthodes plus efficaces, plus pratiques et plus sûres de commerce électronique et de prestation de services par voie électronique.
We are developing essential, government-wide infrastructure to support more efficient, convenient and secure methods of electronic commerce and electronic service delivery to Canadians.

(Les élèves peuvent employer des mots différents, mais veillez à ce qu’il soit clair que, si nous respectons le Seigneur et lui obéissons, nous bénéficierons du pouvoir et de la protection de l’Expiation.
(Students may use different words, but make sure it is clear that if we reverence and obey the Lord, we will experience the power and protection of the Atonement.

La CFP peut également, à la demande de l’administrateur général ou de l’administratrice générale, enquêter sur un processus de nomination interne exécuté dans l’exercice des pouvoirs qui lui sont délégués.
The PSC may also, at the request of the deputy/agency head, investigate an internal appointment process that was conducted by a deputy/agency head exercising his/her delegated authority.

62 En effet, le Tribunal est compétent, dans le cadre d’un recours en annulation, pour se prononcer sur les recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application ou détournement de pouvoir.
62 The Court has jurisdiction, in the context of annulment proceedings, to adjudicate in actions for lack of competence, infringement of essential procedural requirements, infringement of the treaties or of any rule of law relating to their application, or misuse of powers.

CONSIDÉRANT qu’il convient de créer un cadre juridique sous la forme d’un accord sur le statut pour régir les situations dans lesquelles les membres de l’équipe de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes peuvent être dotés de pouvoirs exécutifs sur le territoire de la République d’Albanie,
WHEREAS a legal framework in the form of a status agreement should be established for the situations where the team members of the European Border and Coast Guard Agency may have executive powers on the territory of the Republic of Albania,

Ne pas pouvoir toucher autrui était un concept incompréhensible pour lui.
To never be able to touch another was incomprehensible to him.

(52) Pour pouvoir bénéficier des déductions et/ou des exonérations d'impôts susmentionnées, les sociétés doivent présenter une demande en ce sens lorsqu'elles rentrent leur déclaration d'impôt à l'administration à la fin de l'exercice fiscal.
(52) To benefit from the abovementioned tax deductions/exemptions, a company must make the relevant claim when submitting its tax return to the Tax Authorities at the end of the tax year.

—Le pouvoir et le clergé sont deux corps composés d'hommes.
Government and clergy are two bodies made up of men.