pouvoir d'approbation et de signature oor Engels

pouvoir d'approbation et de signature

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

approval and signing authority

Soortgelyke frases

pouvoir de signature et d'approbation
signing and approval authorities

pouvoir d'approbation et de signature des contrats
contact approval and signing authority

voorbeelde

• Pouvoirs d'approbation et de signature en matière de ressources humaines
• Approval and signing authority for Human Resources

Le titulaire intérimaire devrait normalement obtenir les pleins pouvoirs d'approbation et de signature des contrats qui sont rattachés au poste.
The acting incumbent should normally be given the full contract approval and signing authorities of the position.

Pouvoirs d’approbation et de signature 5.162 (2002-12-13) Les pouvoirs d’approbation, de signature et de modification sont définis dans les annexes 6.1 et 6.2 du présent guide.
The Contract Planning and Advanced Approval (CPAA) or formal procurement plan issued to seek advance approval to use of the SO method of supply is to be approved based on the total estimated value, GST/HST included, of the requirement (the whole project / program) that is proposed to be satisfied by this method of supply.

Pouvoirs d’approbation et de signature 5.162 (2002-12-13) Les pouvoirs d’approbation, de signature et de modification sont définis dans les annexes 6.1 et 6.2 du présent guide.
Approval and Signing Authority 5.162 (2002-12-13) Approval, signing and amendment authorities are set out in annexes 6.1 through 6.2 of this manual.

Pouvoirs d'approbation et de signature 5.162 (2002-12-13) Les pouvoirs d'approbation, de signature et de modification sont définis dans les annexes 6.1 et 6.2 du présent guide.
Approval and Signing Authority 5.162 (2002-12-13) Approval, signing and amendment authorities are set out in annexes 6.1 through 6.2 of this manual.

» Les agents de négociation des contrats doivent obtenir les pouvoirs d'approbation et de signature conformément aux niveaux établis par le Conseil du Trésor (CT) et ceux établis par le ministère.
Contracting officers must obtain approval and signing authorities in accordance with the levels established by Treasury Board (TB) and the internal levels established by the department.

Annexe 6.1.1, Pouvoirs d'approbation et de signature de contrats... Révision du texte afin d'y supprimer la référence à l'Annexe 6.1.4, maintenant remplacée par l'Annexe 6.1.2; et d'y refléter quelques changements éditoriaux.
Annex 6.1.1, Contract Approval and Signing Authorities... Text revised to delete the reference to Annex 6.1.4, which was superseded by Annex 6.1.2; and reflect some editorial changes.

Chapitre 6 - Élaboration de la stratégie d'achat Section 6A, Limites des pouvoirs d'approbation 6A.040 & 6A.050, Pouvoir d'approbation et de signature internes Révision du texte afin d'y refléter les changements suivants :
Chapter 6 - Developing the Procurement Strategy Section 6A, Approval and Signing Limits 6A.040 – 6A.050, Internal Approval and Signing (in support of clients’ programs only) Text revised to reflect the following changes:

Reprises 6A.070 (2004-05-14) Les contrats qui comportent des reprises approuvées par l'intermédiaire des services de disposition du matériel sont assujettis aux pouvoirs d'approbation et de signature exposés aux annexes 6.1.2.
Trade-ins 6A.070 (2004-05-14) Contracts for which trade-ins have been approved through disposal operations procedures are subject to approval and signing authorities as detailed in annexes 6.1.2.

Le personnel de négociation des contrats qui a antérieurement exercé un pouvoir d'approbation et de signature des contrats dans un autre poste peut exercer, lors d'une promotion, les pouvoirs délégués aux titulaires à leur nouveau niveau.
Contracting personnel who have previously exercised contract approval and signing authorities in another position may exercise, upon promotion, the authorities delegated to incumbents at the new level.

6A.036 (1998-02-16) Les pouvoirs spéciaux suivants, accordés au Ministre de TPSGC, sont décrits en détails à la procédure traitant de Pouvoirs d'approbation et de signature internes (à l'appui des programmes des clients seulement) : 1.
6A.036 (1998-02-16) The following special authorities granted to the Minister, PWGSC, are described in detail in the Internal Approval and Signing Authorities (in support of clients' programs only): 1.

Pouvoirs d'approbation et de signature internes (à l'appui des programmes des clients seulement) 6A.040 (2007-05-25) Les pouvoirs d'approbation et de signature des contrats à l'appui des programmes des clients doivent être exercés conformément aux mesures législatives et aux règlements applicables ainsi qu'aux politiques et lignes directrices du Ministère.
Telecommunications Services Internal Approval and Signing Authority (in support of clients' programs only) 6A.040 (2007-05-25) Contract approval and signing authorities in support of clients' programs must be exercised in accordance with the applicable legislation and regulations, and within departmental policies and guidelines.

Nous avons conclu à un niveau élevé de conformité aux procédures d'approbation et aux pouvoirs de signature.
We found a high level of adherence with approvals procedures and signing authorities.

Il est facultatif d'inclure une clause de limitation des dépenses dans les offres à commandes (voir 7A.083). Le pouvoir d'approbation et de signature pertinent à l'offre à commande sans limitation des dépenses sera déterminé selon les limites précisées aux Annexes 6.1 à Annexes 6.2 On utilisera la valeur de la commande pour déterminer le pouvoir d'approbation et de signature pertinent à l'offre à commande.
The inclusion of a Limitation of Expenditure in standing offers is optional (see 7A.083). Approval and signing authorities for Standing Offers which do not contain a Limitation of Expenditure will be as set out in Annex 6.1 to Annex 6.2 using the requisition value to determine the appropriate approval and signing authority for the Standing Offer.

Limites des pouvoirs d'approbation et de signature Fractionnement des marchés 6A.001 (2002-12-13) « Les autorités contractantes doivent s'abstenir de fractionner des marchés, ou des modifications apportées à des marchés, pour se soustraire à l'obligation d'obtenir soit l'approbation exigée par la Loi ou par la Directive du Conseil du Trésor sur les marchés, soit l'approbation des cadres compétents du ministère ou de l'organisme.
Approval and Signing Limits Contract Splitting 6A.001 (2002-12-13) 'Contracting authorities must not split contracts or contract amendments in order to avoid obtaining either the approval required by statute, the Treasury Board Contracts Directive or appropriate management approval within the department or agency'.

Pouvoir d'approbation, signature et modification des accords de contribution Le MPRS/ministre de la DN délègue le pouvoir d'approbation, signature et modification des accords de contribution au poste organisationnel du directeur exécutif ou du directeur de la coordination du SNRS.
Authority to Approve, Sign and Amend Contribution Agreements The LMSAR/MND delegates the authority to approve, sign and amend all contribution agreements to the organizational position of NSS Executive Director or the NSS Director of Coordination.

De plus, certaines régions ont mis en œuvre des pratiques, comme la délégation inappropriée du pouvoir d’approbation préalable et de signature à du personnel d’échelons inférieurs, ce qui va à l’encontre des politiques sur l’accueil du SCT et du MPO.
Furthermore, some Regions implemented practices, such as inappropriately delegating the pre-approval and signing authority to lower levels, which contravenes the TBS and DFO Hospitality Policies.

Les conditions sont notamment les suivantes : identification des bénéficiaires, explication de la façon dont la contribution proposée permet l'atteinte des objectifs du programme, montant maximal payable, formule de calcul et échelonnement du paiement, pouvoir d'approbation, de signature et de versement du paiement, vérification et critères d'évaluation servant à mesurer dans quelle mesure le programme de contribution atteint ses objectifs.
Terms and conditions include key elements such as identification of recipient(s), explanation of how the proposed contribution furthers program objectives, maximum amount payable, basis and timing of payment, who has authority to approve, sign and make payment, audit arrangements, and evaluation criteria to assess the effectiveness of the contribution program relative to its objectives.

Les conditions sont notamment les suivantes : identification des bénéficiaires, explication de la façon dont la contribution proposée permet l’atteinte des objectifs du programme, montant maximal payable, formule de calcul et échelonnement du paiement, pouvoir d’approbation, de signature et de versement du paiement, vérification et critères d’évaluation servant à déterminer dans quelle mesure le programme de contribution atteint ses objectifs.
But the collaborative project’s accountability arrangements and the length of the project will be important factors in choosing the best course of action. Managers must be particularly cautious in creating ongoing resource commitments for projects of limited duration.

Pouvoirs contractuels délégués aux fins d’approbation et de signature Contrats d’une durée maximale de 100 jours ouvrables L’utilisateur du ministère fédéral est responsable d’obtenir le niveau approprié de délégation de pouvoirs contractuels pour l’approbation et la signature d’un contrat.
Delegated Contractual Authority of approval or signature Contracts less than or equal to 100 Working Days It is the responsibility of the FGDU to obtain proper level of delegated contractual authority for the approval and the signature on a contract.

Les conditions sont notamment les suivantes : iden-tification des bénéficiaires, explication de la façon dont la contribution proposée permet l'atteinte des objectifs du programme, montant maximal payable, formule de calcul et échelonnement du paiement, pouvoir d'approbation, de signature et de versement du paiement, vérification et critères d'évaluation servant à déterminer dans quelle mesure le programme de contribution atteint ses objectifs.
Terms and conditions include key elements such as identification of recipient(s), explanation of how the proposed contribution furthers program objectives, maximum amount payable, basis and timing of payment, who has authority to approve, sign and make payment, audit arrangement, and evaluation criteria to assess the effectiveness of the contribution program relative to its objectives.

Manuels ▪ Classification des documents ▪ Fonction de contrôleur ▪ Gestion du personnel ▪ Guide d'administration des programmes ▪ Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels ▪ Loi sur les Archives nationales du Canada ▪ Manuel Qualité (ISO) ▪ Mémoires au Cabinet ▪ Politique administrative ▪ Politiques ministérielles en matière de ressources humaines ▪ Pouvoirs d'approbation et de signature en matière de ressources humaines ▪ Présentations au Conseil du Trésor et au Gouverneur en conseil ▪ Santé et sécurité au travail
Manuals ▪ Document Classification ▪ Comptrollership ▪ Personnel Management ▪ Guide to Program Administration ▪ Access to Information Act and Privacy Act ▪ National Archives of Canada Act ▪ Quality Manual (ISO) ▪ Memorandum to Cabinet ▪ Administrative Policy ▪ Corporate Policy on Human Resources ▪ Approval and signing authority for Human Resources ▪ Submission to Treasury Board and Governor in Council ▪ Health and Safety

Pouvoir de signature et d’approbation Les directeurs de programme du Programme des affaires du Nord sont autorisés à signer et à modifier les ententes ainsi qu’à approuver les paiements.
Signing and Approval Authorities: Program directors in the Northern Affairs Program (NAP) have authorities to sign and amend agreements and to approve payments.

Pouvoirs d'approbation et de signature de contrats à l'appui des programmes des clients seulement - autres que ceux de la Corporation commerciale canadienne (2007-05-25) Pouvoirs d'approbation 1.1 Les présentations (demandes de contrat) accordant le pouvoir de conclure ou de modifier un contrat excluant celles décrites dans les sections 1.3 à 1.13 ci-dessous, comme suit : 1. conformément à : l'annexe 6.1.2 pour les biens, les services, la construction, les télécommunications, et les services d’A et G; ou 2. lorsque, selon les critères d'évaluation et la méthode de sélection publiés, le contrat n'est pas attribué au soumissionnaire offrant le meilleur rapport qualité-prix, conformément à l'annexe 6.1.2 pour les contrats non concurrentiels.
Contract Approval and Signing Authorities in Support of Clients' Programs Only - Other than for Canadian Commercial Corporation (2007-05-25) Approval Authorities 1.1 Submissions (Contract Requests) granting approval to enter into and amend contracts, excluding those described in section 1.3 to 1.13 below, as follows: 1. in accordance with Annex 6.1.2 for goods, services, construction, telecommunications, and A&E services, or 2. when the award is not being made to the bidder offering the best value, based on the published evaluation criteria and selection method, non-competitive approval in accordance with Annex 6.1.2. Note:

◦ Offres à commandes ▪ Méthodes d'approvisionnement ▪ Approximation donnée de bonne foi ▪ Politiques, règlements et procédures du gouvernement, dont les accords commerciaux ▪ Pouvoirs d'approbation et de signature ▪ Limites du Conseil du Trésor pour la passation des marchés ▪ Limites des commandes subséquentes de TPSGC ▪ Approbation du Conseil du Trésor ▪ Limitation des dépenses ▪ Codage dans l'Environnement automatisé de l'acheteur (EAA) ▪ Type d'offres à commandes ▪ Utilisateurs autorisés ▪ Commandes subséquentes concurrentielles et non-concurrentielles ▪ Recoupement d'offres à commandes ▪ Formulaires d'offre à commandes ▪ Sécurité industrielle ▪ Retrait d'une offre à commandes ▪ Arrangements en matière d'approvisionnement (AA)
◦ Standing Offer ▪ Methods of Supply ▪ Approximation Given in Good Faith ▪ Government Policies, Regulations and Procedures including Trade Agreements ▪ Approval and Signing Authority ▪ Treasury Board Contracting Limits ▪ PWGSC Call-up Limitation ▪ Treasury Board Approval ▪ Limitation of Expenditure ▪ Coding in the Automated Buyer Environment (ABE) System ▪ Types of Standing Offers ▪ Authorized Users ▪ Competitive and Non-Competitive Call-ups ▪ Duplication of Standing Offers ▪ Standing Offer Forms ▪ Industrial Security ▪ Withdrawal of a Standing Offer ▪ Supply Arrangements (SA)