pouvoir d'assentiment oor Engels
pouvoir d'assentiment
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
rational power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seyss-Inquart, porté au pouvoir par l’assentiment populaire, nous demande de l’aide.
Come on, once again!Literature Literature
Quoi qu'il en soit, la version révisée et plus réaliste du rapport n'appelle plus de remarques particulières et devrait pouvoir recevoir l'assentiment de notre groupe.
She' s under a spellEuroparl8 Europarl8
Ladite personne doit également soumettre au Comité d'approbation un plan d'urgence avant de pouvoir obtenir son assentiment.
Shall I tell you what happened?Giga-fren Giga-fren
Rodolphe, quant à lui, promet de reconquérir les territoires qui devraient être réunis au pouvoir impérial, avec l'assentiment des princes-électeurs.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupWikiMatrix WikiMatrix
En outre, le Président de la République exerce certains pouvoirs avec l'assentiment du Premier Vice-Président, tels que celui de proclamer l'état d'urgence et d'y mettre fin, de convoquer, d'ajourner ou de suspendre les sessions parlementaires (art # par # de la Constitution
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedMultiUn MultiUn
En outre, le Président de la République exerce certains pouvoirs avec l’assentiment du Premier Vice‐Président, tels que celui de proclamer l’état d’urgence et d’y mettre fin, de convoquer, d’ajourner ou de suspendre les sessions parlementaires (art. 58, par. 2, de la Constitution).
One of our most controversial acquisitionsUN-2 UN-2
C'est ce qui explique mon énième tentative d'amendement en vue d'éviter toute immixtion corporatiste dans la résolution et je pense qu'il devrait pouvoir recueillir un assentiment assez large.
I have a God that' s enough for myself only, I guessEuroparl8 Europarl8
se réjouit que le Parlement disposera de pouvoirs d'assentiment beaucoup plus étendus en ce qui concerne les accords internationaux, en général, et en ce qui concerne tous ceux pour lesquels la procédure législative ordinaire est utilisée à des fins internes, en particulier; demande avec insistance que tout accord futur "mixte" qui combine des éléments non-PESC et des éléments PESC soit obligatoirement traité conformément à une base juridique unique, laquelle devrait être la base juridique se rapportant directement à l'objet principal de l'accord; fait observer que le Parlement aura le droit d'être consulté dans tous les autres cas, sauf lorsque l'accord se rapporte exclusivement à la PESC;
Do you believe anything that a lawyer says to you?not-set not-set
Il a été proposé de rétablir le pouvoir conféré au Gouverneur (avec l’assentiment du Gouvernement britannique) d’amender, de bloquer ou d’introduire des actes législatifs.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorUN-2 UN-2
À tout le moins, un nombre suffisant de pays en voie de développement doivent donner leur assentiment avant de pouvoir conclure un tel accord.
Are you ready for this?Europarl8 Europarl8
Il a été proposé de rétablir le pouvoir conféré au Gouverneur (avec l'assentiment du Gouvernement britannique) d'amender, de bloquer ou d'introduire des actes législatifs
You' re on the board of directorsMultiUn MultiUn
Nous veillerons à pouvoir donner notre assentiment à la candidature de M. Prodi avant la fin de cette législature - donc, au mois de mai - et de nous prononcer sur l'ensemble de la Commission au début du mois de septembre au plus tard.
Where' s Spoon?.!Europarl8 Europarl8
Bien que le Pouvoir eût maintenant disparu, cette remarque rencontra l’assentiment général.
How many reports do they require?Literature Literature
Le président Cox et nos représentants, M. Brok et M. Hänsch, doivent continuer à participer pleinement aux négociations et à résister à toute atténuation des pouvoirs de codécision et d’assentiment du Parlement.
She' s the lovely baby I made with KirikoEuroparl8 Europarl8
S’il le faisait, tout le monde pourrait voir le prix que nous nous apprêtons à payer, y compris à M. Blair et à son référendum: premièrement, en conservant l’unanimité pour les questions liées à la justice et aux affaires intérieures, nous pouvons renoncer à la lutte contre le terrorisme, qui vivra sans doute aujourd’hui un chapitre intéressant avec la cession aux États-Unis des droits des citoyens européens dans le cadre de l’accord sur les passagers des vols transatlantiques; deuxièmement, en renforçant la clause interprétative de la Charte des droits fondamentaux, introduite par le Royaume-Uni à Thessalonique, qui rend ladite charte et sa force pratiquement inutiles; sans parler du retrait du pouvoir d’assentiment du Parlement européen quant aux décisions relatives aux fonds structurels ou de la possibilité des parlements d’opposer leur veto à chaque amendement.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEuroparl8 Europarl8
Il est aussi possible que l’Assemblée porte de 10 millions de dollars à 50 millions de dollars le montant maximum des dépenses imprévues et extraordinaires que le Secrétaire général a le pouvoir d’engager avec l’assentiment du Comité consultatif, conformément à une décision du Conseil de sécurité.
Well, I guess I' il go back to being the bossUN-2 UN-2
Par conséquent, pour pouvoir régler ce conflit, il faut également avoir l’assentiment et l’appui de la région.
It' s the team of Guerin and DeLuca againUN-2 UN-2
Par conséquent, pour pouvoir régler ce conflit, il faut également avoir l'assentiment et l'appui de la région
Some had reservationsMultiUn MultiUn
Appendice C - Pouvoir d'approbation et matrice des frais Activité d'accueil Assentiment Politique (1)* Ministre Administrateur général 1.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesGiga-fren Giga-fren
La Couronne possède, outre le pouvoir (formel) de refuser de donner son assentiment, des « prérogatives », notamment certains pouvoirs en matière de politique étrangère (déclarer la guerre ou conclure des traités), ou encore ceux de gracier des condamnés et de conférer des honneurs.
You' re not out here all alone?Giga-fren Giga-fren
Avec votre assentiment, notre entrevue sera enregistrée afin de pouvoir reproduire fidèlement vos propos.
I' m going to see UrsulaGiga-fren Giga-fren
Avec votre assentiment, notre entrevue sera enregistrée afin de pouvoir reproduire fidèlement vos propos.
Makes people uncomfortableGiga-fren Giga-fren
Dans l'affirmative, l'État partie estime que le cas ne relève pas de l'article # de la Convention étant donné qu'il s'agit d'un risque de subir des tortures ou des mauvais traitements de la main d'une entité non gouvernementale agissant sans l'assentiment des pouvoirs publics
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.MultiUn MultiUn
Qu' un pays divisé et sous-développé prenne un nouveau départ et tente de reconstruire son économie, d' une manière qui semblait pouvoir compter sur l' assentiment des masses ouvrières et paysannes, a été ressenti comme une menace par le monde extérieur.
This house needs a woman... but you never listen to meEuroparl8 Europarl8
Le Parlement envisage d'ailleurs d'adopter un projet de loi obligeant le pouvoir exécutif à obtenir son assentiment avant d'augmenter les crédits d'un ministère ou d'un organisme de plus de # % une fois le budget adopté
Where' s my money?MultiUn MultiUn
259 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.