près de l'église loin de Dieu oor Engels

près de l'église loin de Dieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the nearer the church the farther from God

voorbeelde

Si oui, ce proverbe français résume sans doute votre sentiment : “ Qui est près de l’église est souvent loin de Dieu. ”
If so, a French proverb may sum up the way you feel, “He who is near the church is often far from God.”

Elles nous rappellent aussi que la mission de l'Église est de prêcher l’amour universel de Dieu et de rassembler tous ceux qui, au loin ou plus près de nous, sont appelés par lui afin que, avec leurs traditions et leurs talents, ils arrivent à former l’unique famille de Dieu.
They also remind us that the mission of the Church is to preach the universal love of God and to gather, from far and near, all who are called by him, in such a way that, with their traditions and their talents, they form the one family of God.

Ensemble, de près ou de loin, nous formons l’Eglise, Peuple de Dieu.
Together, near or far, we form the Church, People of God.

Avec zèle, ferveur et dévotion, les serviteurs de Dieu chercheront à répandre au loin et au près la connaissance de la vérité; cependant, ils ne négligeront pas de fortifier l’Eglise et de travailler à son unité.
With zeal, earnestness, and devotion the servants of God will seek to spread far and near the knowledge of the truth; yet they will not neglect to labor for the strength and unity of the church.