présentâmes oor Engels

présentâmes

werkwoord

Soortgelyke frases

présenter des arguments
make oral submissions · make representations · make submissions

prestataire qui se présente en personne
in-person reporter

date des présentes
date hereof

halocarbure présentant une configuration planaire
planar halogenated hydrocarbon

par dérogation aux autres dispositions de la présente loi
notwithstanding anything in this Act

présenter spontanément
report by oneself

obligation de présenter une demande de prestations
mandatory filing of claim

voorbeelde

Il faisait presque nuit noire quand nous atteignîmes la grille principale du château et nous présentâmes au duc.
It was almost full night as we rode up to the castle's main gate and presented ourselves to the Duke.

Là, nous présentâmes le message du Royaume à notre sympathique serveur fidjien.
We sallied down to the kiosk for a drink and, while there, introduced the Kingdom message to our handsome Fijian waiter.

Un jour, nous nous présentâmes avec un jeune soldat gravement blessé par un ours durant la chasse.
I remember the time we were carrying one of the young warriors who had been wounded by a bear while hunting.

Finalement, nous passâmes au salon où Amelia nous attendait et lui présentâmes notre problème.
In the end, we went to the drawing-room where Amelia was waiting for us, and presented the problem to her.

Elle ne fit aucune allusion à notre brève rencontre près de la piscine, nous nous présentâmes donc.
She didn’t mention our brief encounter beside the pool, and we introduced ourselves.

Olivia Slocum y officiait avec un sécateur lorsque nous nous présentâmes au portillon.
Olivia Slocum was working among them with a pair of shears, when we came up to the gate.

Nous nous présentâmes à notre tour – ou tout du moins, je nous présentai car Helen s’obstinait à rester silencieuse.
We introduced ourselves-or I introduced us, because Helen kept obstinately silent.

Il n’était donc pas impossible qu’il fût absent lorsque Basia et moi nous présentâmes à son quartier général.
So it was not impossible that he would not be present when Basia and I came to his headquarters.

Nous nous présentâmes au studio à midi pour les ultimes retouches.
We checked in with the studio at noon for last-minute touch-ups.

À l’heure appropriée, Anzimée et moi nous nous présentâmes devant Maïnin l’Incaliz, à l’intérieur du Saint-Siège.
At the proper hour, Anzimee and myself stood before Mainin the Incaliz, within the Holy Seat.

Dès que nous nous y présentâmes, Miss Petherick sonna un domestique pour débarrasser la table.
As soon as we were shown in, Miss Petherick rang for the waiter to remove the table.

Nous nous présentâmes à notre tour – ou tout du moins, je nous présentai car Helen s’obstinait à rester silencieuse.
We introduced ourselves—or I introduced us, because Helen kept obstinately silent.

Quand nous nous présentâmes devant la porte prétorienne, Xanthus lui-même cessa de jacasser.
When we presented our persons at the Praetorian entrance, even Xanthus stopped twittering.

Nous nous présentâmes à eux très brièvement avant qu’Olden nous emmène dans nos quartiers.
We introduced ourselves to them very briefly before Olden took us to our quarters.

» Tel fut le salut de Noël de Mrs Joe, quand moi et ma conscience nous nous présentâmes devant elle.
was Mrs.Joe's Christmas salutation, when I and my conscience showed ourselves.

Il me tendit la main et nous nous présentâmes.
He stuck out his hand, and we introduced ourselves.

Cette fois, nous nous présentâmes tous deux à la porte et le cœur me manqua quand sa tante répondit à nos coups.
This time we both went to the door, and my heart dropped when the aunt answered our knock.

Une fois dans la capitale, nous prîmes un taxi et nous présentâmes à Montecitorio.
In the capital, we took a taxi, we presented ourselves at Montecitorio.

Nous nous présentâmes, lui exprimâmes notre sympathie et lui demandâmes où il en était.
We were introduced, expressed our sympathy, and asked how things were going.

Nous nous présentâmes, en donnant seulement nos prénoms.
We introduced ourselves without last names.

Ben et moi nous présentâmes à notre tour
Ben and I introduced ourselves.

Connor et moi nous présentâmes
Connor and I introduced ourselves.

Quand nous présentâmes récemment le film La Société du Monde Nouveau en action, au cinéma de Bonaire, la salle était comble ; quelques fauteurs de troubles de jadis se trouvaient parmi les assistants et le film leur plut.
When we showed The New World Society in Action film in the theater in Bonaire recently it was packed out and some present were those earlier troublemakers, and they liked the film.

Liliane et moi lui présentâmes nos papiers d’identité.
Liliane and I presented our identity cards.

Tandis que l’on nous servait le repas, nous nous présentâmes les uns aux autres.
While the guards were serving the food, we were introducing us to ourselves.