présenta oor Engels

présenta

werkwoord

Soortgelyke frases

présenter des arguments
make oral submissions · make representations · make submissions

prestataire qui se présente en personne
in-person reporter

date des présentes
date hereof

halocarbure présentant une configuration planaire
planar halogenated hydrocarbon

par dérogation aux autres dispositions de la présente loi
notwithstanding anything in this Act

présenter spontanément
report by oneself

obligation de présenter une demande de prestations
mandatory filing of claim

voorbeelde

Il le présenta à Pierre et à Jacques, le demi-frère de Jésus, ce qui permit à Paul d’être pleinement accepté par la congrégation. — Actes 9:26, 27; Gal.
He introduced him to Peter and James, the half brother of Jesus, making it possible for Paul to be accepted fully by the congregation. —Acts 9:26, 27; Gal.

Après nos embrassades, elle me présenta à sa fille et je fis de même avec mes enfants.
After we let go of each other, she introduced me to her daughter and I introduced my two daughters.

Le 22 novembre 1938, AMX présenta sa nouvelle chenille, équipant seulement le côté droit d'un véhicule d'essais, afin de pouvoir établir des comparaisons directes avec l'ancien type de chenille.
On 22 November 1938 AMX presented its new track fitted only to the right side of a trials vehicle so that direct comparisons could be made with the old track type.

Le capitaine McCulloch nous présenta à ses officiers et à beaucoup de ses hommes apparaissaient être des gens disciplinés et bien élevés.
Captain McCulloch introduced us to his officers and many of his men, who appeared orderly and well-mannered people.

Elle se rapprocha du caisson noir, mit un genou par terre et lui présenta Aura
She came closer to the black cabinet, lowering down on one knee, presenting Aura to him.

Une situation semblable se présenta à Karnak.
A similar situation had occurred at Karnak.

Quand les bateaux furent déchargés, et que tout le monde fut réuni au centre de recherche, Sam présenta Katy à l’équipe.
When the boats were unloaded and everyone was inside the field station, Sam introduced Katy to the staff.

Elle passa facilement la garde des gorgones et se présenta devant Karmakas
She easily passed in front of the gorgons keeping guard and went before Karmakas.

Un dimanche, il se présenta chez Antônio ; mais au lieu de porter une faucille, il tenait à la main une brochure intitulée “La Crise”.
One Sunday he appeared at Antônio’s home, but instead of carrying a sickle he had a booklet entitled “The Crisis.”

Rason s’avança et se présenta, se confondant littéralement en excuses
Rason stepped forward and announced himself, positively grovelling with apology.

On me présenta son avocat, mais j’ai bien peur d’avoir oublié son nom.
I was introduced to his attorney, but I’m afraid the name has gone clear out of my head.

Winter se présenta comme un ami de Kaija.
Winter said he was a friend of Kaija.

— Eh bien, Mma, déclara-t-il quand Violet se présenta à son bureau de bonne heure, le lundi matin.
“So, Mma,” he said when Violet reported to the office early on Monday morning.

Dès le début, elle présenta un grand nombre de facettes dont les scintillements s'entrecroisaient.
From the very first it had a great many intertwinkling facets.

En mai 1959, le Bureau présenta son deuxième rapport annuel sur les niveaux de traitements.
In May of 1959 the PRB made its second Annual Report on salary levels.

Dimitri le présenta à tour de rôle à chacun de nous.
Dmitry introduced him to each of us in turn.

Judith, à son tour, présenta la nouvelle venue : Penelope Warner, une grande amie.
Judith in her turn introduced the newcomer: Penelope Warner—Pen—a good friend of hers and Gordon’s.

On leur présenta du riz jallaf, des ignames, des bananes frites et une sorte de bière au gingembre.
Travelers dined on such delicacies as jallaf rice, potato greens, fried plantain and ginger beer.

Le comte d’Évreux présenta alors la proposition dont il était convenu avec Philippe.
The Count of Evreux then made the proposal which had been previously agreed with Philippe.

Environ une demi-heure plus tard, bien avant l’horaire normal, la relève se présenta.
About half an hour later, long before the end of the watch, the relief section tramped back.

En 1551, Cranmer présenta une version de la déclaration aux évêques mais son statut était peu précis.
In 1551 Cranmer presented a version of a statement to the bishops, but its status remained ambiguous.

“Peu après, la police se présenta.
“The police arrived soon afterward.

Dans la demi-heure qui suivit, le premier groupe de vaisseaux d’évacuation se présenta à la surface.
Within half an hour, the first group of evacuation ships blundered their way down to the surface.

C’est lorsque Jésus ressuscité parut devant Dieu et lui présenta le prix de son sacrifice humain parfait qu’eut lieu l’abolition de l’alliance de la Loi et que fut inaugurée avec l’Israël spirituel, l’Israël chrétien, la nouvelle alliance promise (Éphésiens 2:13-16; Colossiens 2:14-17; Hébreux 9:24-28).
When the resurrected Jesus ascended to heaven and appeared in God’s presence and presented to Him the value of his perfect human sacrifice, then the Mosaic Law covenant was blotted out, and the promised new covenant was inaugurated with spiritual Israel, Christian Israel.

Ensuite, un groupe détudiants, dirigé par Dudley, rassembla son courage et présenta ses griefs à Chauncy.
In time, a group of them, led by Dudley, screwed up their courage and brought their grievances to Chauncy.