prendre pour cible oor Engels

prendre pour cible

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

target

verb noun

Les missions de maintien de la paix au Darfour sont aussi prises pour cible maintenant
Targeting of the aid community has extended to the targeting of the peacekeeping missions working in Darfur

voorbeelde

L'accusé entendait prendre pour cible lesdits personnel, installations, matériel, unités ou véhicules
The accused intended such personnel, installations, material, units or vehicles so involved to be the object of the attack

L’auteur entendait prendre pour cible lesdits personnel, installations, matériel, unités ou véhicules.
The perpetrator intended such personnel, installations, material, units or vehicles so involved to be the object of the attack.

Mademoiselle Phoebe, puisque votre ami affirme qu’il n’y a aucun risque, je vais vous prendre pour cible.
Actually, Miss Phoebe, because your friend says it’s safe, I’m going to shoot both of them at you.”

Ces salauds à Washington ont décidé de nous prendre pour cible.
The bastards in Washington have decided we're a big fat target.

L’accusé entendait prendre pour cible ladite population civile ou des civils ne prenant pas directement part aux hostilités.
The accused intended the civilian population as such or individual civilians not taking direct part in hostilities to be the object of the attack.

Les parties au conflit ont continué de prendre pour cible des infrastructures et services vitaux.
Parties to the conflict continued to target vital services and infrastructure.

L’accusé entendait prendre pour cible lesdits personnel, installations, matériel, unités ou véhicules.
The accused intended such personnel, installations, material, units or vehicles so involved to be the object of the attack.

Du coin de l’œil, Peggy vit alors Mario saisir son pistolet et la prendre pour cible.
Out of the corner of her eye Peggy saw Mario reach his pistol and turn it toward her.

— Ce serait une effroyable erreur si le Parlement continuait à nous prendre pour cible.
‘It would be fearfully wrong if Parliament continued to abuse us merchants.

Wyatt Dixon n’a aucune raison de prendre pour cible la fille Robicheaux.
Wyatt Dixon had no reason to target the Robicheaux girl.”

hurla le marchand d’esclaves, avez-vous donc résolu de nous prendre pour cible les uns après les autres ?
"""Curses,"" the slave-dealer howled; ""have you resolved to make a target of us in turn?"""

L’auteur entendait prendre pour cible de son attaque lesdits personnel, installations, matériel, unités ou véhicules.
The perpetrator intended such personnel, installations, material, units or vehicles so involved to be the object of the attack.

Je pourrais toutefois... lui demander de prendre pour cible de pratique un point situé directement derrière la station.
However... I might indeed order it to take target practice on a point directly behind this station.

— Comment un robot aurait-il pu vous prendre pour cible, vous ou un autre être humain ?
“How could a robot aim at you or at any human being?

Le projet de programme ne devrait prendre pour cibles que les activités internationales illicites
The draft programme should target only illicit international activities

Si le guide cesse de me prendre pour cible
But without the full treatment

Pourquoi prendre pour cible l’un des groupes les plus dangereux du monde?
“Why target one of the most lethal groups in the world?

Les houthistes ne semblaient pas prendre pour cible les enfants qui étaient scolarisés.
The Houthis did not seem to target the children attending the schools.

... moins de chances pour l'opposition de vous prendre pour cible.
... less chance for the opposition of targeting you.

Donne des exemples. b) Quelle raison particulière Satan avait- il de prendre pour cible l’Israël antique ?
(Give examples.) (b) Why did Satan have special reason to focus his attention on ancient Israel?

L’auteur entendait prendre pour cible ladite population civile ou des civils ne prenant pas directement part aux hostilités.
The perpetrator intended the civilian population as such or individual civilians not taking direct part in hostilities to be the object of the attack.

Le Victory atteint la ligne ennemie, et Hardy demande à Nelson quel navire prendre pour cible.
Victory had by now reached the enemy line, and Hardy asked Nelson which ship to engage first.

Les flics les ont baptisés « les Pros de Beale Street », et ils pourraient... — Me prendre pour cible?
The cops call them the Beale Street Professionals, and you—”

Les elfes, arrangez-vous pour l’empêcher de nous prendre pour cibles pendant que nous l’attaquons !
Elves, keep it off us while we work!”

Rhodan avait ordonné à l'équipage de prendre pour cible les robots qui projetaient les vortex antigrav.
Rhodan had directed the crew to take aim at the robots that were projecting the rotation beams.