preuve d'héritage oor Engels
preuve d'héritage
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
heredity proof
inheritance proof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les combats faisaient ressortir la preuve de l’héritage hybride que je devais à mon père vampire inconnu
Fighting brought out the proof of my mixed heritage that my unknown vampire father had left me.Literature Literature
La preuve de l’héritage palestinien est détruite par le biais de modifications dans le statut des cimetières, des mosquées et des églises.
Evidence of Palestinian heritage was being destroyed through changes in the status of cemeteries, mosques, and churches.UN-2 UN-2
Il portait le visage du Seigneur Noir, la preuve de son héritage maudit.
He wore the face of the Dark Lord, proof of his cursed lineage.Literature Literature
Les preuves de cet héritage sont encore visibles.
Evidence of this legacy can still be seen today.UN-2 UN-2
Voici la preuve de notre héritage commun.
“Here is the proof of our shared heritage.Literature Literature
Les preuves de cet héritage sont encore visibles
Evidence of this legacy can still be seen todayMultiUn MultiUn
Elle s’accroche à l’Ombre pour se couvrir, la preuve de son héritage de fée.
She clings to Shadow for cover, the proof of her fae heritage.Literature Literature
Seule Rachel y voyait une preuve de rébellion, un héritage de son propre tempérament.
Only Rachel saw it as proof of rebellion, the inheritance of her own temperament.Literature Literature
Nous sommes venus pour rassembler assez de preuves pour protéger notre héritage.
Why... why did we come here if not to amass enough evidence to protect our legacy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désormais, ils ont la conviction que leur destinée est de parcourir le monde à la recherche d'autres preuves de leur héritage magique et du patrimoine enfoui des Titans.
They feel that their destiny is now to search the world over for more signs and proof of their enchanted heritage and to rediscover the Titans' hidden legacies.Common crawl Common crawl
Malheureusement, il refuse de rendre mon héritage sans une preuve que je suis bien celle que je dis être.
Unfortunately, he refuses to release my inheritance without proof that I am who I say.Literature Literature
En suivant un régime approprié et en se montrant avisée dans l’emploi des médicaments, elle fit preuve d’égards pour cet “héritage précieux”, l’enfant qui allait naître.
By holding to a suitable, balanced diet and being cautious about the use of medication, she showed consideration for her unborn baby as a precious “inheritance.”jw2019 jw2019
Le droit d'héritage est également une preuve de cette règle.
The law of inheritance also proves this rule.Literature Literature
Mais si elle encourageait Rath à faire preuve de pitié, trahirait-elle son héritage ombrien ?
But if she urged Rath to show mercy, would it be a betrayal of her Umbrian heritage?Literature Literature
Ces preuves se retrouvent dans les héritages aussi variés que la culture, l’organisation de la vie sociale, la linguistique, l’architecture et les arts culinaires.
This evidence is to be found in legacies as varied as our culture, social life, language, architecture and culinary arts.UN-2 UN-2
Ces preuves se retrouvent dans les héritages aussi variés que la culture, l'organisation de la vie sociale, la linguistique, l'architecture et les arts culinaires
This evidence is to be found in legacies as varied as our culture, social life, language, architecture and culinary artsMultiUn MultiUn
Comment peut- il se produire un malheur à propos d’un héritage pour un fils ? Comment peut- on faire preuve de plus de sagesse en transmettant un héritage ?
How may there occur a calamity regarding an inheritance for a son, and how may we act wiser in passing on an inheritance?jw2019 jw2019
La mémoire collective du peuple algérien et son héritage civilisationnel regorgent des preuves de cette interaction avec le reste du monde.
The collective memory of the Algerian people and its heritage overflows with evidence of this interaction with the rest of the world.UN-2 UN-2
La mémoire collective du peuple algérien et son héritage civilisationnel regorgent des preuves de cette interaction avec le reste du monde
The collective memory of the Algerian people and its heritage overflows with evidence of this interaction with the rest of the worldMultiUn MultiUn
Du moins faire de son oubli la condition et la preuve de sa transmission, de son propre héritage.
Or at least should have made of its forgetting the condition and proof of its transmission, its proper inheritance.Literature Literature
Et enfin, elle apporte la preuve légale ultime de l’affiliation et de l’héritage.
And finally, it’s the main legal proof of parentage and inheritance.”Literature Literature
Fêtes et traditions font preuve d’une belle vitalité et témoignent d’un héritage culturel toujours vivant.
Festivals and traditions bear witness to a lively cultural life and a heritage that lives on.Common crawl Common crawl
Jusqu’à présent, le gouvernement fédéral a fait preuve d’une indifférence regrettable mais Héritage Montréal, de concert avec d’autres organismes et citoyens, entend maintenir l’attention sur ce dossier.
Since then, Heritage Montreal has concentrated its efforts on maintaining the owners’ and authorities’ interest in order for resources to be invested in bringing this extraordinary heritage site back to life and accessible to the public.Common crawl Common crawl
Ce serait faire preuve de sagesse que de s’appuyer sur cet héritage pour faire le bien.
If we are wise, we would use this legacy for good.UN-2 UN-2
L’Union européenne peut être fière de cet héritage, fière d’avoir donné une telle preuve de fraternité.
The European Union should be proud of this heritage, proud of having given such proof of brotherhood.Europarl8 Europarl8
296 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.