prinia oor Engels

prinia

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Prinia

naamwoord

Les chercheurs ont étudié deux espèces d'Afrique tropicale, l'anomalospize parasite (Anomalospiza imberbis) et la prinia modeste, l'un des hôtes de prédilection.
The researchers tested two tropical African species: the parasitic cuckoo finch and the tawny-flanked prinia, one of the cuckoo's hosts.

genus Prinia

naamwoord

Soortgelyke frases

Prinia criniger
Prinia criniger · brown hill warbler · hill prinia · striated prinia

Prinia robertsi
Prinia robertsi · Roberts' prinia

Prinia sylvatica
Prinia sylvatica · jungle prinia · jungle wren warbler

Prinia burnesii
Prinia burnesii · long-tailed grass warbler · long-tailed prinia · rufous-vented prinia

Prinia bairdii
Prinia bairdii · banded prinia

voorbeelde

Il semble que l'anomalospize parasite devienne de plus en plus habile à maquiller ses oeufs pour qu'ils ressemblent à ceux de la prinia, laquelle, de son côté, devient de plus en plus habile à détecter l'imposture.
It seems that as the cuckoo finch's ability to infiltrate its eggs into the prinia's nest by matching them physically becomes ever smarter, so does the ability of the prinia to detect the imposters.

Le Dr Spottiswoode déclarait: «Les prinias pondent probablement les oeufs les plus variés pour un oiseau, ce qui est sans doute le résultat d'une longue lutte coévolutive avec son parasite.
Dr Spottiswoode said, 'Prinias lay probably the most diverse range of eggs of any bird in the world, and this is likely to be an outcome of the long co-evolutionary battle with the cuckoo finch.

Certaines espèces hôtes - telles que le prinia modeste [Prinia subflava] - ont développé des défenses en modifiant l'aspect de leurs oeufs pour qu'ils soient très différents des parasite.
Some host species - such as the tawny-flanked prinia [Prinia subflava] - have evolved defences by shifting their own egg appearance away from that of their parasite.

Et nous en voyons la preuve dans l'évolution d'une diversité incroyable de couleurs et de modèles d'oeufs de prinia.
And we see evidence of this in the evolution of an amazing diversity of prinia egg colours and patterns.

Point intéressant, les caractéristiques utilisées par les prinias pour rejeter un oeuf sont exactement celles qui différencient le plus leurs oeufs de ceux des oiseaux parasites.
Interestingly, the specific traits that the prinias use to reject the foreign eggs were exactly those that differed most between host eggs and real parasitic eggs.

Les tests ont montré que les prinias sont remarquablement douées pour détecter des oeufs étrangers à partir de différences minimes dans la couleur et les motifs.
The tests showed that prinias are extraordinarily good at rejecting alien eggs in their nests and they do this through minute differences in colour and pattern in the parasite eggs.

Les chercheurs ont étudié deux espèces d'Afrique tropicale, l'anomalospize parasite (Anomalospiza imberbis) et la prinia modeste, l'un des hôtes de prédilection.
The researchers tested two tropical African species: the parasitic cuckoo finch and the tawny-flanked prinia, one of the cuckoo's hosts.

Les scientifiques ont conduit une série de «tests de rejet» dans le sud de la Zambie, plaçant des oeufs étrangers dans les nids des prinias pour voir s'ils étaient détectés et éliminés.
The scientists set up a series of 'rejection tests' in southern Zambia that involved putting foreign eggs into prinia nests to see if they would be rejected.

Prinia à face noire - Photos, page 1 Espèces
Black-faced Prinia - Pictures, page 1 Species

Prinia pâle - Photos, page 1 Espèces
Pale Prinia - Pictures, page 1 Species

Quant au cheval présent sur l’île de Crète à cette époque reculée, rien d’étonnant, puisque la plus ancienne image connue au monde d’un cavalier à cheval vient du site crétois de Prinia, elle date du IIème millénaire avant J.C. De plus, le mythe des chevaux venant de la mer est bien méditerranéen...Poséidon ainsi que les chevaux d’Ismaël, fils d’Abraham nous le rappelle.
The horse remaining on the island of Crete at this early period, not surprising, since the oldest known image of the world comes a rider on horseback Site Cretan Prinia, it dates from the second millennium BC In addition The myth of horses from the Mediterranean sea is... Poseidon and the horses of Ishmael, Abraham's son reminds us.

La cité Grecque de l’ancienne Rizinia, sur une colline près de Prinias (Malevizi), fait apparaître d’importants restes de l’époque Hellénistique, aussi bien qu’une vue spectaculaire sur la partie la plus basse d’Iraklion, jusqu’aux montagnes de Lassithi. La ville Grecque de Lyttos, sur une colline siècle av. J.C. L'endroit de l'ancienne Rizinia sur la colline de Patela
The Greek site of ancient Rizinia, on a hill near Prinias, Malevizi, shows expansive remains of the Hellenistic era, and has a spectacular view of the lower parts of Iraklion up to the Lassithi Mountains. The Greek site of Lyttos, on a hill near Xidas, Pediada, has some excavated remains of the Hellenic city and commanding views of the Lassithi Mountains.

Prinia aquatique - Photos, page 1 Espèces
River Prinia - Pictures, page 1 Species

Alors que dans le parc nous allons voir Circaète Circaète, Huppe fasciée, Rollier d'Abyssinie, Pintade, Bateleur, Wooly-Necked Stork, Namaqua Dove, à ventre marron Ganga Ganga, à quatre bandes, Little Green Bee-eater, Noir Scrub Robin, Grue Barbet, à couronne noire de viellot, rivière Prinia, Sahel Paradise Whydah et beaucoup plus.
Arriving at the Campement we will have lunch and then bird late afternoon in the Park. While in the Waza Necked Stork, Namaqua Dove, Chestnut-bellied Sandgrouse, Four-banded Sandgrouse, Little Green Bee-eater, Black Scrub Robin, Viellot's Barbet, Black-crowned Crane, River Prinia, Sahel Paradise Whydah and many more.

Tout sur Prinia familiaris Bird's chirp pour Android.
All about Prinia familiaris Bird's chirp for Android.

Prinia de Roberts (Prinia robertsi)
Roberts' Prinia (Prinia robertsi)

Il y a également, des panoplies des chevaliers, exposées au-dessus, à gauche de la pièce, qui faisaient partie d'un temple du 7ème siècle, de l'ancienne Rizinia (Prinias).
Also the freize of horsemen displayed above on the left of the room was part of a 7C temple in ancient Rizinia (Prinias).

L'on croit que Prinias était aussi un refuge pour les Etéocrétois, semblable à celui de Karfi.
It is believed that Prinias was also a refuge site for Eteocretans, similar to the one in Karfi.

Il est également possible d’observer des tombes sculptées monumentales dans l’ancienne Kydonia (La Canée), à Trialonia, à Siderospilia, vers Prinias, et dans le canyon luxuriant de Pende Parthenes (anciennement Lappa).
Impressive carved tombs are also found at ancient Kydonia (Chania), at Trialonia, at Siderospilia by Prinias and at the lush ravine of Pente Parthenes (ancient Lappa).

Prinias - Hôtels, Location de voitures - Crète Grèce
Prinias - Hotels, Car Rental - Crete Greece

Foto Prinias:
Photos of Prinias:

Prinia à front roux - Prinia buchanani Espèces
Rufous-fronted Prinia - Prinia buchanani Species

Ayant comme point de départ le bourg Petrokephalo, la route gauche conduit au village historique de Agios Myronas (l’ancienne Rafkos) et après 6-7 Kilomètres on trouve les villages Kato et Pano Assites et le monastère historique de Gorgolaïni. À cet endroit on rencontre aussi le sentier européen E4 vers le refuge de haute montagne de Prinos. À trois kilomètres des Assites on se trouve au village de Prinias et aux fouilles de l’ancienne Rizinia ayant devant nous la plaine de Messara et plus loin jusqu’ à Phaistos et Gortyna.
Starting from village Petrokefalo the left path leads to the historic village of Agios Miron – ancient Rafkos – within 6-7 km of the Lower and Upward Assites, the historic monastery Gorgolaini, but here we find the E4 European path to the mountain refuge Prinos. 3Km after Assites will take you to Prinias and excavations of ancient Rizinia having your feet of the Messara as beyond the Phaistos and Gortyn.

Prinia rayée - Photos, page 1 Espèces
Banded Prinia - Pictures, page 1 Species

Prinia de Birmanie - Prinia cooki Espèces
Burmese Prinia - Prinia cooki Species