prise d'air statique oor Engels

prise d'air statique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

static air intake

voorbeelde

Le dispositif est conçu pour déterminer la pression différentielle entre l'air dynamique reçu par l'orifice de prise de pression dynamique et l'air statique reçu par l'orifice de prise de pression statique.
The device is configured to determine the pressure differential between dynamic air received at the dynamic port and static air received at the static port.

L'orifice de prise de pression statique est conçu et positionné pour recevoir de l'air immobile ou l'air ambiant.
The static port is configured and positioned to receive unmoving or ambient air.

Une prise de pression statique alternative aux fins de mesurer l’altitude, la vitesse air et la vitesse ascensionnelle.
An alternate source of static pressure for the means of measuring altitude, airspeed and vertical speed.

g) Une prise de pression statique alternative aux fins de mesurer l’altitude, la vitesse air et la vitesse ascensionnelle.
(g) An alternate source of static pressure for the means of measuring altitude, airspeed and vertical speed.

Figure 12-5 Givrage du tube de Pitot et des prises statiques 12.6.6 Carburateurs et entrées d'air Le givrage du carburateur et des entrées d'air, figure 12-6, peut entraver l'arrivée d'air du moteur.
What is worse, there is a danger of icing on these parts under clear, moist skies, even if the air temperature is slightly above freezing.

Les mesures déjà publiées du volume et de la pression à l’intérieur du ballonnet du cathéter de l’artère pulmonaire lors de l’insufflation du ballonnet ont surtout ete prises dans une situation statique, c’est-à-dire que les mesures étaient prises après qu’un certain volume d’air ait été injecté dans le ballonnet.
Previously reported measurements of PA catheter intra-balloon pressure and volume during balloon inflation were performed mostly in a static fashion, that is, measurements were performed after a certain volume of air had been injected into the balloon.

En outre, les prises statiques de certains appareils sont situées à des endroits où la formation de glace brise l'écoulement d'air, faussant les lectures données par les instruments.
This results in a drop in power, which can be severe enough to produce total engine failure.

Le coefficient d'adsorption de benzène (Kd) mesuré sur de l'argile de Régina préparée à diverses teneurs en eau initiales (séchée à l'air, séchée jusqu'à la limite de liquidité, prise sous forme de boue ou compactée statiquement) était dans une fourchette de 3,2 à 7,2 mL/g.
The measured adsorption coefficient (Kd) for samples of benzene on Regina clay prepared at various initial water contents (air-dried, liquid limit, slurried, or statically compacted) were in the range of 3.2-7.2 mL/g.

Chapitre 12 Le givrage 12.1 Formation 12.1.1 Gouttelettes surfondues 12.1.2 Taux de prise 12.1.3 Rôle de la température de la cellule 12.2 Types 12.2.1 Gelée blanche 12.2.2 Rosée blanche 12.2.3 Givre blanc 12.2.4 Givre transparent ou clair 12.2.5 Givre mixte 12.3 Intensité 12.4 Givrage et types de nuages 12.4.1 Cumulus 12.4.2 Nuages en nappe 12.5 Givrage et précipitations 12.5.1 Pluie verglaçante 12.5.2 Granules de glace, grésil 12.5.3 Bruine verglaçante 12.5.4 Neige en grains 12.5.5 Neige et cristaux de glace 12.6 Effets sur la performance 12.6.1 Cellule 12.6.2 Hélices 12.6.3 Pare-brise et verrières 12.6.4 Antennes radio 12.6.5 Tubes de Pitot et prises statiques 12.6.6 Carburateurs et entrées d'air 12.6.7 Turbines 12.6.8 Moteurs à pistons 12.6.9 Moteurs à turbine 12.6.10 Givrage d'hélicoptère 12.7 Protection antigivrage 12.7.1 Liquides 12.7.2 Membranes 12.7.3 Dispositifs chauffants 12.8 Prévention de givrage 12.8.1 Pires conditions de givrage 12.9 Exercices
Chapter 12 Icing 12.1 Formation 12.1.1 Supercooled Water Droplets 12.1.2 Collection Efficiency 12.1.3 Role of the Temperature of the Aircraft Skin 12.2 Types 12.2.1 Hoarfrost 12.2.2 White Dew 12.2.3 Rime Ice 12.2.4 Clear Ice 12.2.5 Mixed Ice 12.3 Icing Intensity 12.4 Types of Cloud and Icing 12.4.1 Cumulus Clouds 12.4.2 Layer Clouds 12.5 Precipitation Types and Icing 12.5.1 Freezing Rain 12.5.2 Ice Pellets, Sleet 12.5.3 Freezing Drizzle 12.5.4 Snow Grain 12.5.5 Snow and Ice Crystals 12.6 Impact on Performance 12.6.1 Airframe 12.6.2 Propellers 12.6.3 Windshields and Canopies 12.6.4 Radio Aerials 12.6.5 Pitot Tubes and Static Intakes 12.6.6 Carburetors and Air Intakes 12.6.7 Turbines 12.6.8 Piston Engines 12.6.9 Turbine Engines 12.6.10 Icing on Helicopters 12.7 Anti-Icing Protection 12.7.1 Liquids 12.7.2 Membranes 12.7.3 Heaters 12.8 Icing Prevention 12.8.1 Turbines 12.9 Exercises

La présente invention concerne un système d'acquisition de données concernant l'air, le système comprenant un logement, un alésage, un orifice de prise de pression dynamique, un orifice de prise de pression statique, une membrane perméable aux gaz et un dispositif conçu pour déterminer une pression différentielle.
An air data system including a housing, a bore, a dynamic port, a static port, a gas permeable membrane, and a device configured to determine a pressure differential.

Certains des éléments additionnels à évaluer lors d’une verification extérieure avant vol comprennent la présence de dépôts de contaminants gelés dans les entrées d’air des moteurs, les hélices et casseroles, les prises de pression statique et dynamique, les sorties de secours, le dessus du fuselage des avions don’t les moteurs sont montés à l’arrière, la contamination du pare-brise, la surface supérieure du nez ou du radôme se trouvant devant le pare-brise, les espaces entre les gouvernes et la structure de soutien, l’entrée d’air de l’APU et la zone avant, les freins et les roues, le mécanisme de rentrée du train et les trappes, l’orientation du train avant et d’autres points qui sont propres au type d’aéronef.
Some of the additional items to assess on the pre-flight external check include engine inlets for deposits of frozen contaminants; propellers and spinners; pitot and static ports; emergency exits; the top of fuselage on aircraft with aft fuselage mounted engines; windshield contamination; nose/ radome upper surface forward of the windshield; spaces between flight controls and support structure; APU inlet and forward area; brakes and wheels; undercarriage retraction mechanism and doors; nosewheel steering and other points that are specific to the aircraft type.

Certains des éléments additionnels à évaluer lors d’une vérification extérieure avant vol comprennent la présence de dépôts de contaminants gelés dans les entrées d’air des moteurs, les hélices et casseroles, les prises de pression statique et dynamique, les sorties de secours, le dessus du fuselage des avions dont les moteurs sont montés à l’arrière, la contamination du pare-brise, la surface supérieure du nez ou du radôme se trouvant devant le pare-brise, les espaces entre les gouvernes et la structure de soutien, l’entrée d’air de l’APU et la zone avant, les freins et les roues, le mécanisme de rentrée du train et les trappes, l’orientation du train avant et d’autres points qui sont propres au type d’aéronef.
This was probably because the aircraft was taken from the hangar into the falling snow when it was still warm: as the snow fell on the warm aircraft, it melted and At this point an assessment of the then re-froze as the whole aircraft overall weather picture can be made to develop a strategic plan for cooled to ambient temperature.

Prise en charge du tir statique dans l'air
Support for static shooting in the air

L'invention concerne une prise statique du tube Pitot de fuselage comprenant trois groupes d'orifices permettant de déterminer la pression totale (2), la pression statique (3) et l'angle d'incidence (6, 7); ainsi qu'un corps asymétrique (1) et un mât (5) permettant de monter un système antigivrage et comportant, entre eux, des voies d'air (10) et des éléments de chauffage électrique (8).
The invention relates to a fuselage Pitot-static tube comprising three groups of orifices for determining the total pressure (2), static pressure (3) and angle of attack (6, 7), and an axisymmetric body (1) and strut (5) for mounting an anti-icing system having, arranged between them, airways (10) and electric heating elements (8).

(a) L’avion est conforme aux exigences relatives aux systèmes de pression statique, étant donné qu’il est doté de prises de pression statique avec mise à l’air libre (4 sondes de données aérodynamiques ADSP).
(a) The aircraft complies with the requirement for static pressure system, being equipped with externally vented static pressure system (4 ADSP smart probes).

(3) qu’il n’existe pas d’altération ou de déformation de la surface de la cellule qui influeraient sur la relation entre la pression d’air dans la prise de pression statique et la pression ambiante statique vraie dans toutes conditions de vol;
(3) there is no alteration or deformity of the airframe surface that would affect the relationship between air pressure in the static pressure system and true ambient static air pressure under any flight condition; and

Les orifices des capteurs et des sondes placés le long du fuselage (comme les prises statiques, les tubes de Pitot, les entrées d'air ou les sondes thermométriques) requièrent une attention particulière au moment de l'application de liquide cryoscopique.
Sensor orifices and probes along the fuselage (e.g., static ports, pitot tubes, air intakes or temperature sensors) require caution during the application of FPD fluid.

Le personnel d'entretien de la DGSA en a conclu que l'emplacement du faisceau de câbles nuisait probablement à l'écoulement d'air aux alentours du tube de Pitot et de la prise statique, source des indications anémométriques erronées.
ASD maintenance personnel concluded that the location of the cable bundle was likely interfering with the airflow in the area of the Pitot tube and static port, resulting in the erroneous airspeed readings.