prisme-ballast oor Engels

prisme-ballast

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

prism ballast

voorbeelde

La partie prisme-ballast ne sort pas de la zone intérieure (26), qui peut se diviser en partie supérieure (40), partie intermédiaire (44) jouxtant la zone optique (22), et partie inférieure (48).
The prism ballast portion is provided within the inner zone (26), which may be further subdivided into a superior portion (40), an intermediate portion (44) proximate the optic zone (22), and an inferior portion (48).

Le prisme-ballast se trouve en une ou plusieurs parties sur la face de la lentille de façon que le corps de la lentille présente en coupe horizontale une épaisseur uniforme dans la limite des 10%.
The prism ballast is provided on one or more portions of the anterior face of the lens such that the lens body has a uniform thickness of within 10% along horizontal cross-section.

La présente invention concerne une lentille de contact torique (10) ayant une structure à prisme-ballast et comportant, définies sur sa surface avant, une région optique centrale (28), une région de transition annulaire (30) qui entoure la région optique centrale (28) et une région périphérique annulaire (32) qui entoure la région de transition annulaire (30).
A toric contact lens (10) having a prism ballast structure, wherein the toric contact lens has defined on the front face thereof a center optical region (28), an annular transition region (30) which surrounds the center optical region (28), and an annular peripheral region (32) which surrounds the annular transition region (30).

La lentille comprend un bord de lentille, un méridien vertical, un méridien horizontal, une région supérieure, une région inférieure, une zone optique, une zone de prisme-ballast et une zone périphérique-ballast, la lentille de contact ayant une zone alvéolée disposée entre la zone optique et le bord de lentille et étant centrée sur le méridien vertical inférieur.
The lens includes a lens edge, a vertical meridian, a horizontal meridian, a superior region, an inferior region, an optical zone, a prism ballast zone and a peri ballast zone, wherein the contact lens has a dimple zone disposed between the optical zone and the lens edge and is centered on the inferior vertical meridian.

AutoAlign Design ®: Système hybride de ballast (Peri-et prisme ballast de conception) avec un grand diamètre (14,5 mm) et une grande zone optique (8mm).
AutoAlign Design ®: Hybrid Ballast System (Peri-and prism ballast design) with a large diameter (14.5 mm) and a large optical zone (8mm).

Le prisme ballast lisse et continu assure un confort maximal durant le clignement des yeux grâce à une interaction minimale des paupières et une grande zone optique torique garantit l'acuité visuelle.
The smooth and continuous ballast ensures maximized comfort during blinking thanks to minimal eyelid interaction and the big toric optic zone guarantees vision acuity.

Vasque en PMMA, avec prismes internes. Ballast électronique multiwatt gradable DALI à cathode chaude, 220-240 V, 0/50-60 Hz.
Dimmable VG (DALI): With dimmable electronic DALI multiwatt ballast (MW-EVG-DALI), warm start lamps, 220-240 Volt, 0/50-60 Hz and internal connector block.

De plus, ils sont parfaitement aplatis sur les bords et ont un contact visuel stable grâce au ballast à prisme annulaire.
In addition, they are optimally flattened at the edges and have a stable eye contact due to the ring-shaped prism ballast.

L'épaisseur de ballast est réduite par la combinaison efficace de ballast et péri-prisme.
The ballast thickness is reduced by the efficient combination of Peri-and prism ballast.

Les développeurs de Bausch & Lomb ont introduit une technologie par ballast (sans prisme) pour stabiliser le cristallin sur l'œil tout en conservant une lentille ultra-fine qui permet une plus grande perméabilité à l'oxygène.
Bausch & Lomb have incorporated per-ballast (prism free) technology to stabilise the lens on the eye whilst maintaining an ultra-thin lens that allows for greater oxygen permeability.