procédé aux sels métalliques oor Engels

procédé aux sels métalliques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

metallic salts process

voorbeelde

Ces procédés utilisent des sels de métaux pour former un complexe d'oléfines, permettant aux composés non-oléfiniques d'être séparés par une variété de procédés, par exemple la séparation par décantation, par distillation ou par gravimétrie.
The methods use metal salts to complex olefins, allowing the non-olefins to be separated by a variety of methods, including decantation distillation and gravimetric separation.

L'invention se rapporte à un procédé de préparation de sels de rhénium et de métaux du groupe platine d'acides carboxyliques organiques, ainsi qu'aux produits obtenus par mise en application dudit procédé.
The present invention relates to a process for preparing platinum group metal and rhenium salts of organic carboxylic acids and products obtained using the disclosed process.

De plus, le sel de métal alcalin du composé d'halogénure de monohydroxyaryle est produit au moyen du procédé, lequel peut être ensuite recyclé comme la base et l'halogénure de monohydroxyaryle dans une autre réaction de couplage réducteur, aux fins de formation du sel de métal alcalin du composé de dihydroxybiaryle.
In addition, the alkali metal salt of the monohydroxyaryl halide compound is produced by the process, which can then be recycled as the base and monohydroxyaryl halide in a further reductive coupling reaction to form the alkali metal salt of the dihydroxybiaryl compound.

La présente invention concerne des conditions techniques de composition et d'utilisation, apportées au procédé et dispositif existants d'extraction de métaux lourds d'une solution aqueuse présentant une forte concentration de sels, dans le but unique d'adapter ledit procédé aux évolutions techniques, technologiques et écologiques intervenues depuis sa protection et en optimiser sensiblement les résultats.
The invention relates to technical conditions of composition and use applied to the existing method and device for extracting heavy metals from an aqueous solution with a high salt concentration, with the single aim of adapting said method to technical, technological and ecological developments that have taken place since the protection thereof, and substantially optimising the results.

Le procédé permet aux producteurs de catalyseurs de disposer de catalyseurs DMC sensiblement non cristallins, même lorsque les catalyseurs sont fabriqués avec des sels métalliques de qualité industrielle relativement bon marché.
The process allows catalyst producers to enjoy the benefits of substantially non-crystalline DMC catalysts even when relatively inexpensive, technical-grade metal salts are used to make the catalyst.

La présente invention concerne un procédé de traitement capillaire qui comprend l'étape consistant à appliquer aux cheveux une composition comprenant : i) un sel d'un métal du groupe III ou du groupe IV ou une combinaison de ceux-ci; et ii) un sucre comprenant de 1 à 7 unités sucres.
A method of treating hair comprising the step of applying to the hair a composition comprising: i) a group III or group IV metal salt or combination thereof; and ii) a sugar comprising 1 to 7 sugar units.

Cette invention concerne un procédé de production de fils métalliques composites à matrice d'aluminium renforcée aux fibres de carbone, ledit procédé consistant à étirer des fibres de carbone dans un bain de sel et un bain d'aluminium, ledit bain de sel et ledit bain d'aluminium étant spatialement séparés, et les fibres de carbone étant d'abord étirées dans le bain de sel puis dans le bain d'aluminium séparé de celui-ci.
The invention relates to a method for the production of carbon fibre reinforced aluminium matrix composite wires by drawing carbon fibres through molten salt and molten aluminium in such a way that the molten aluminium and the molten salt are spatially separated, and the carbon fibres are drawn through first the molten salt, then the molten aluminium separated from it.

En faisant varier les rapports molaires des carbonates et des bicarbonates par rapport aux sels de nickel, les procédés selon l'invention donnent des carbonates de nickel basiques qui permettent d'obtenir des solides supérieurs contenant du métal nickel qui se prêtent parfaitement à la formation de complexes nickel-ligand avec des ligands contenant du phosphore.
By varying the molar ratios of carbonates and bicarbonates to nickel salts, the methods provide basic nickel carbonates that produce superior nickel metal-containing solids that are well-suited to forming nickel-ligand complexes with phosphorus-containing ligands.

Elle concerne également un procédé permettant de modifier la plage d'action du pH d'échangeurs d'anions faiblement basiques aux fins d'une extraction de métal ou d'autres processus d'échange d'ions utilisant des acides, des sels, des esters ou des oxydes inorganiques ou organiques polyvalents.
Also, a method for modifying pH working range of weakly basic anion ion exchangers for the purpose of metal extraction or other ion exchange processes using multivalent inorganic or organic acids or salts or esters or oxides.

Procédé pour réaliser un carter moteur (2) en métal léger ou en matière plastique d'un moteur à combustion interne de type « closed deck », comprenant les étapes consistant à : - couler une chemise de cylindre (4) en utilisant des noyaux de sel (6) qui correspondent au moins aux cavités des chambres d'eau, - refondre la chemise de cylindre coulée préalablement selon le procédé de coulée sous pression avec une fonte de métal léger pour obtenir le carter moteur (2) de type « closed deck », la chemise de cylindre (4) contenant encore les noyaux de sel (6) au moins dans les chambres d'eau lors de la refonte.
The invention relates to a method for producing a light metal or plastic cylinder crankcase (2) of an internal combustion engine having a closed-deck design, comprising the steps of - casting a cylinder liner (4) using salt cores (6) corresponding at least to the cavities of the water jackets, - encapsulating the pre-cast cylinder liner in a pressure die-casting process in a light metal melt in order to achieve the cylinder crankcase (2) having a closed-deck design, wherein the cylinder liner (4) still contains the salt cores (6) at least in the water jackets during encapsulation.

L'invention concerne un procédé de séparation de particules de métal d'une suspension de métal liquide, de particules de métal et de particules de sel consistant à filtrer la suspension, aux fins de formation d'un gâteau de particules de métal et de sel avec un peu de métal liquide.
A method of separating metal particulates form a slurry of liquid metal and metal particulates and salt particulates by filtering the slurry to form a cake of metal and salt particulates with some liquid metal.

La présente invention concerne décomposition pharmaceutique des procédés destinés au traitement de maladie bureaux génitales et aux métastases osseuses chez un humain, cette composition pharmaceutique contenant une quantité efficace d'un alcalin acide arsénieux ou de sels métalliques alcalins de terre et/ou d'un adjuvant répondant aux normes pharmaceutiques.
The present application relates to pharmaceutical compositions and methods for treatment of urogenital diseases and bone metastasis in a human, which pharmaceutical composition contains an effective amount of arsenous acid alkaline or earth alkaline metal salt and/or a pharmaceutically acceptable adjuvant.

Cette invention concerne un procédé de production de microparticules de métal dans lequel il est possible d'utiliser un oxyde métallique en tant que matière première et dans lequel les impuretés ne se mélangent pas facilement aux sels fondus et aux microparticules de métal générées.
Provided is a production method for metal microparticle, wherein metallic oxide can be used as a raw material, and impurities are difficult to mix into fused salts and the generated metal microparticles.

Cette invention a trait à un procédé permettant de rendre inerte des déchets contaminés par des métaux lourds, lequel procédé se caractérise par le fait que l'on soumet le matériau à rendre inerte, éventuellement neutralisé en partie, aux manipulations suivantes, éventuellement avec brassage: adjonction d'une solution aqueuse concentrée d'acide orthophosphorique et d'un sel alcalin ou d'un sel de métaux alcalin de celui-ci, le rapport molaire étant compris entre 1/5 et 5/1, adjonction, facultative, d'eau pour donner à la pâte homogène ainsi obtenue une teneur en humidité suffisante et adjonction d'hydroxyde de calcium et/ou d'oxyde de calcium, la pâte homogène ainsi obtenue étant placée à l'air libre afin de faciliter son séchage.
Method for treating waste material contaminated with heavy metals so as to make it inert, characterized in that the material to be made inert, optionally at least in part neutralized, is subjected to the following operations, optionally under stirring: addition of a concentrate aqueous solution of orthophosphoric acid and of an alkaline or alkaline earth salt thereof in a molar ratio ranging from 1:5 to 5:1; optionally addition of water to give the homogeneous paste thus obtained a sufficient moisture content; addition of calcium hydroxide and/or calcium oxide; the resulting homogeneous paste being placed in the open air to help it dry out.

L'invention concerne un nouveau POE fonctionnalisé en bout de chaîne répondant aux formules (I) à (IV) préparé via une polymérisation anionique vivante et une fonctionnalisation en bout de chaîne, ainsi qu'un procédé simple de préparation de nanoparticules de métal de transition ou de sel de métal de transition utilisant celui-ci, lequel peut être aisément stabilisé même dans un milieu aqueux.
There is provided a novel chain-end functionalized PEO of formulas (I) to (IV) prepared via living anionic polymerization and chain-end functionalization, as well as a simple method of preparing nano-sized transition metal or metal salt particles using the same, which can be readily stabilized even in an aqueous medium.

Afin de rendre ces contaminants inertes, on procède aux étapes suivantes: détermination de l'acidité de la matière contaminée, neutralisation partielle de la matière si celle-ci est acide, adjonction d'une solution aqueuse contenant de l'acide orthophosphorique et un sel de métal alcalin de cet acide, formation d'une pâte homogène à partir du mélange résultant, adjonction à la pâte d'oxyde de calcium (CaO) et/ou d'hydroxyde de calcium (Ca(OH)¿2?)
Said contaminants are rendered inert by carrying out the following steps: determination of the acidity of the contaminated material, partial neutralisation of the material if the latter is acid, the addition of a solution of orthophosphoric acid and an alkali metal salt thereof in water, forming a homogeneous paste from the mixture formed, the addition of calcium oxide (CaO) and/or calcium hydroxide (Ca(OH)¿2?)

L'invention concerne une composition chimique et des systèmes et procédés associés permettant de créer une barrière gazeuse et un revêtement microbiologiquement résistant renfermant un sel d'ammonium quaternaire, un nano-argile et un désoxygénant pour protéger les surfaces métalliques de la corrosion influencée par le milieu microbiologique et des processus corrosifs dus à l'oxygène et aux gaz acides (sulfure d'hydrogène et dioxyde de carbone).
A chemical and associated systems and methods for creating a gas barrier and microbiologically resistant coating consisting of a quaternary ammonium salt, nano- clay and oxygen scavenger to protect metallic surfaces from microbiologically influenced corrosion, oxygen and acid gas (hydrogen sulfide and carbon dioxide) corrosive processes.

Cette invention se rapporte à un nouveau procédé de synthèse de $g(b)-aminocétone, qui consiste à faire réagir un composé de cétone $g(a),$g(b)-insaturé avec un composé carbamate par l'addition d'un conjugué et dans lequel un sel ou un sel hydraté d'un métal de transition appartenant aux groupes 7 à 11 du tableau périodique est prévu pour être présent comme catalyseur dans le système de réaction.
A novel process for synthesizing a ß-aminoketone which comprises reacting an &agr;,ß-unsaturated ketone compound with a carbamate compound through conjugate addition, in which a salt or hydrated salt of a transition metal belonging to Groups 7 to 11 of the Periodic Table is caused to be present as a catalyst in the reaction system.

Les contaminants modèles comprendraient un mélange de composés analogues aux contaminants commerciaux disponibles à la consommation (carburants et huiles pour automobile, solvants, pesticides, sels organiques toxiques comportant des métaux lourds, antigel, produits de nettoyage domestiques, etc.). Pour un procédé de recyclage comprenant d'abord une dépolymérisation chimique du plastique recyclé (p. ex., PET), suivi d'une régénération et d'une purification des monomères résultants (ou oligomères) utilisés pour produire le nouveau polymère, l'efficacité du processus peut être démontrée grâce à un protocole d'analyse comportant « l'ensemencement » du matériau avec des teneurs connues en contaminants modèles et son assujettissement au même procédé de dépolymérisation.
The choice of model contaminants should be made up of a concoction of compounds which reflect the anticipated commercial contaminants available to consumers (automotive fuels and oils, solvents, pesticides, toxic organic salts involving heavy metals, antifreeze, household cleaners, etc.). For a recycling process which involves initially the chemical depolymerization of the recycled plastic (e.g. PET), followed by regeneration and purification of the resulting monomers (or oligomers) used to produce the new polymer, the efficacy of this process may be demonstrated by an analytical protocol which involves "spiking" the material with known levels of model contaminants and subjecting it to the same depolymerization process.

Cette invention concerne un procédé de préparation d'un catalyseur utilisé pour la production d'acroléine et d'acide acrylique par une réaction de déshydratation du glycérol, ledit procédé étant caractérisé par les étapes consistant à mélanger une solution d'hétéropolyacide ou de constituants d'hétéropolyacide, une solution à base d'au moins au métal choisi parmi les éléments appartenant aux Groupes 1 à 16 de la Classification périodique des éléments ou de son sel d'onium, et un véhicule pour obtenir une substance solide, puis à mettre en œuvre au moins un temps de calcination avant que ladite substance solide ne soit utilisée dans la réaction de déshydratation du glycérol.
A process for preparing a catalyst used in a production of acrolein and acrylic acid by dehydration reaction of glycerin, characterized by the steps of mixing a solution of heteropolyacid or constituents of heteropolyacid, a solution of at least one metal selected from elements belonging to Group 1 to Group 16 of the Periodic Table of Elements or its onium and a carrier to obtain a solid substance, and then of effecting at least one time of calcination before said solid substance is used in the dehydration reaction of glycerin.

Un procédé de production de gel de silice dont les pores ont un volume amélioré par rapport aux gels de silice conventionnels comprend les étapes de gélification d'un silicate aqueux d'un métal alcalin avec un acide aqueux, le lavage du gel résultant pour enlever le ou les sels et l'acide, le trempage du gel dans une solution aqueuse d'un sel d'aluminium soluble dans l'eau afin de conférer de 0,1% à 0,7% en poids d'aluminium au gel, sur la base de son poids à sec, le séchage et la réduction de la grandeur des particules du gel séché jusqu'à entre 2 et 15 microns, ces partiucles ayant des pores dont le volume est compris entre 1,25 et 2,25 cm?
Process for producing a silica gel having improved pore volume relative to conventional silica gels which comprises the steps of gelling an aqueous alkali metal silicate with an aqueous acid, washing the resulting gel to remove salt or salts and acid, and soaking the gel in an aqueous solution of a water soluble aluminum salt to impart from 0.1% to .7% by weight aluminum on the dry basis to said gel, drying and reducing the particle size of the dried gel to from 2.0 to 15 microns, said particles having a pore volume in the range of 1.25 to 2.25 cm?