procédé de la chambre à air oor Engels

procédé de la chambre à air

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

capping process

tyre-tube process

voorbeelde

L'invention concerne un séchoir à condensation (1) comprenant une chambre de séchage (2) et un circuit d'air de procédé (3, 4, 5) pour faire circuler l'air de procédé à travers la chambre de séchage (2).
The invention relates to a condensation dryer 1 having a drying chamber (2) and a process-air circuit 3, 4, 5 for circulating process air through the drying chamber 2.

On obtient un pneu à réparation automatique (1) contenant une chambre à air (3), selon un procédé consistant à revêtir soit la surface de la chambre à air soit la surface intérieure d'une enveloppe d'une matière d'étanchéité collante non coulante (2).
A self-healing tire (1) containing an inner tube (3) is obtained by a method comprising coating either the surface of the tube or the inner surface of a tire casing with a tacky, non-flowing sealant material (2).

Cette quantité prédéterminée de carburant est amenée à la chambre de combustion par un injecteur et c'est une bougie, située dans la chambre de combustion, qui, à la suite de l'alimentation en carburant, procède à l'allumage du mélange air-carburant.
The predetermined amount of fuel is supplied to the combustion chamber via an injector and the ignition of the air-fuel mixture is initiated after the fuel having been supplied by using a spark plug arranged in the combustion chamber.

L'invention concerne un procédé d'amplification de la force de freinage comprenant un servofrein classique du type à membrane suspendue dans le vide, comprenant une chambre à vide et une chambre à pression variable, et présentant une pompe à vide classique servant à pomper l'air hors de la chambre à vide, ledit procédé étant caractérisé par une étape consistant à libérer de l'air par intermittence de la chambre à vide pour le faire passer dans la chambre à pression variable pendant l'actionnement progressif de la pédale de frein, de manière à réduire la proportion d'air dans la chambre à vide de manière répétée pendant une opération de freinage, afin de réduire la charge de la pompe à vide.
This invention relates to a method of boosting pedal braking force with a conventional vacuum suspended diaphragm booster type with a vacuum chamber and a variable pressure chamber and having a conventional vacuum suction pump to pump out air from the vacuum chamber characterized in the step of releasing air intermittently from the vacuum chamber into the variable pressure chamber during the progressive depression of brake pedal, thereby reducing air level in vacuum chamber repeatedly during a braking operation to reduce load on the vacuum pump.

On décrit un appareil et un procédé servant à allumer un mélange air et carburant dans la chambre de combustion d'un moteur d'une turbine à gaz.
An apparatus and method for igniting a fuel and air mixture in a gas turbine engine combustor is disclosed.

L'invention porte sur un procédé de fonctionnement d'un hydrocyclone comprenant une chambre de séparation qui, lors de l'utilisation, est conçue pour produire un noyau d'air interne servant à effectuer un procédé de séparation de matériaux, lequel procédé comprend la mesure à la fois d'un paramètre de vibration de la chambre de séparation et d'un paramètre de stabilité du noyau d'air interne pendant le fonctionnement de l'hydrocyclone.
A method of operating hydrocyclone comprising a separation chamber which in use is arranged to generate an internal air core for affecting a material separation process, comprises measuring both a vibrational parameter of the separation chamber and a stability parameter of the internal air core during operation of the hydrocyclone.

Ce procédé consiste à déterminer au préalable la position de la chambre d'air à l'aide d'une lumière traversante. Une fois les oeufs défectueux recyclés, les oeufs restant sont fixés de manière élastique en une position verticale, la chambre d'air étant située vers le haut.
This method comprises previously locating the air chamber using a through-light, recycling the defective eggs and resiliently attaching the remaining eggs in a vertical position with the air chamber at the top.

— Il a été procédé à une injection d’antisomnine dans la circulation d’air de la chambre, camarade Elijah.
“There was an injection of antisomnin in the room’s air circulation, Partner Elijah.

Le circuit d'air de procédé (3, 4, 5) mène de la chambre de séchage (2) tout d'abord à un condenseur (10) pour refroidir l'air de procédé, séparer l'eau de l'air de procédé et collecter l'eau dans un premier bac collecteur (11), ensuite vers une première soufflerie (7, 20) pour entraîner l'air de procédé, puis vers un chauffage (13) pour chauffer l'air de procédé et ensuite de nouveau vers la chambre de séchage (2).
The process-air circuit 3, 4, 5 leads from the drying chamber 2 first of all to a condenser 10 for cooling the process air, separating water from the process air and collecting the water in a first collecting vessel 11, then to a first fan 7, 20 for driving the process air, then to a heater 13 for heating the process air and then to the drying chamber 2 again.

Avant de procéder au transfert, on réduit le volume de la chambre (124, 122) à zéro afin d'exclure les contaminants tels que l'air, on raccorde le tube et le récipient d'expédition et on met l'espace situé dans le tube et contenant l'échantillon en communication directe avec la chambre expansible afin de procéder au transfert.
Prior to effecting the transfer, the chamber volume (124, 122) is reduced to zero to exclude contaminants such as air, the tube and shipping vessel are interconnected and the sample containing space within the tube placed in direct communication with the expansible chamber for effecting the transfer.

Le mécanisme idéal peut de plus procurer un procédé d'attraction et de maintien des extrémités l'une à l'autre de façon à assurer que la chambre à air crée un cercle essentiellement complet.
The Ideal mechanism may further provide a method of attracting and retaining the ends together to ensure that the inner tube creates and essentially complete circle.

L'invention vise à assurer un fonctionnement hautement calorifique. A cet effet, le procédé consiste à introduire et à brûler dans la chambre de combustion, de l'air par la première buse, du gaz appauvri en O2 par la deuxième buse et un gaz combustible hautement calorifique par la troisième buse.
For a high-calorific operation, air is fed via the first nozzle, 02-depleted gas is fed via the second nozzle and the high-calorific fuel gas is fed via the third nozzle into the combustion chamber and all are combusted therein.

L'invention concerne un procédé d'extraction d'eau d'un produit aqueux qui est en contact avec de l'air circulant à une première température dans au moins une chambre de séchage (30) sensiblement fermée. La vapeur d'eau émanant du produit vient enrichir l'air circulant. Le procédé consiste à comprimer l'air enrichi d'eau.
The invention relates to a method of extracting water from a water-containing product that is in contact with air of a first temperature circulating in an at least essentially closed drying chamber (30), wherein water vapour is emitted by the product and enriched in the circulating air.

Procédé d’oxycombustion intégrée à haut rendement pour la capture du CO2, comprenant des technologies de chambre de combustion à scorification, de séparation de l’air et de turbine à gaz (CTEC-Ottawa)
Integrated high efficiency oxy-fuel combustion process for CO2 capture comprising slagging combustor, air separation, and gas turbine technologies (CETC-O)

Le procédé consiste à amener de l'air recyclé dans la chambre intérieure seulement si cela est nécessaire pour atteindre la température de consigne dans une pièce de séjour, et à traiter thermiquement l'air neuf de ventilation, et le cas échéant l'air recyclé, indépendamment pièce par pièce.
The method consists in feeding recycled air into the inner chamber only if that is necessary to achieve the setpoint temperature in a reception room, and in heat-treating the fresh ventilation air, and if appropriate the recycled air, independently room by room.

Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur.
Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with a UF6/carrier gas mixture.

L'invention concerne un procédé de commande de la température d'un liquide maintenu à l'intérieur d'un récipient de réaction dans une chambre d'un appareil de cyclage thermique, le procédé comprenant la détermination d'une température de chambre détectée par un capteur de température dans la chambre, la détermination d'une température d'air à l'aide de la température de chambre détectée, la détermination d'une température de liquide à l'aide de la température de l'air et le chauffage ou refroidissement sélectif d'air dans la chambre conformément à la température de liquide.
A method of controlling the temperature of a liquid held within a reaction container in a chamber of a thermal cycling apparatus, the method including determining a sensed chamber temperature from a temperature sensor in the chamber, determining an air temperature using the sensed chamber temperature, determining a liquid temperature using the air temperature and selectively heating or cooling air in the chamber in accordance with the liquid temperature.

Garnitures d'étanchéité d'arbres Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur.
Cat 1/Cat 2 - "Superplastic forming" A deformation process using heat for metals that are normally characterised by low values of elongation (less than 20%) at the breaking point as determined at room temperature by conventional tensile strength testing, in order to achieve elongations during processing which are at least 2 times those values.

L'invention porte sur un procédé d'utilisation d'un moteur à combustion interne comportant la combustion d'un carburant gazeux, comprenant les étapes consistant à fournir un carburant gazeux et de l'air de combustion à la chambre de combustion du moteur, comprimer le mélange d'air de combustion et de carburant gazeux dans la chambre de combustion, fournir le mélange de l'air de combustion et du carburant gazeux de la chambre de combustion à une première pré-chambre disposée en communication fluidique avec la chambre de combustion, allumer le mélange d'air de combustion et de carburant gazeux dans la première pré-chambre à un premier moment. En supplément, le procédé comprend l'étape consistant à créer un second allumage du mélange de l'air de combustion et du carburant gazeux après le premier moment.
The invention relates to a method of operating an internal combustion engine by combusting gaseous fuel comprising the steps of feeding gaseous fuel and combustion air to the combustion chamber of the engine, compressing the mixture of the combustion air and the gaseous fuel in the combustion chamber, feeding the mixture of the combustion air and the gaseous fuel from the combustion chamber to a first and a second pre-chamber arranged in flow communication with the combustion chamber, igniting the mixture of the combustion air and the gaseous fuel in the first pre-chamber at a first moment, and igniting said mixture in the second pre-chamber at a second moment, after the first moment, ignition being accomplished by means of injecting liquid fuel into a pre-chamber and igniting the liquid fuel by compression ignition.

Moteur à combustion interne comprenant une chambre de combustion, une voie d'entrée permettant d'acheminer l'air dans la chambre de combustion, ainsi que des moyens d'admission de carburant permettant d'alimenter ladite chambre en un carburant en poudre destiné à être brûlé. Selon ce procédé, les moyens d'admission sont conçus pour apporter le carburant en poudre jusqu'à la voie d'entrée, de façon que ledit carburant forme un mélange carburant/air pratiquement homogène destiné à être allumé dans la chambre de combustion au cours du fonctionnement du moteur.
An internal combustion engine comprising combustion chamber means, inlet track means, for directing air into the combustion chamber means, and fuel induction means, for supplying powdered fuel to be burned in the combustion chamber means, in which the fuel induction means are arranged for supplying the powdered fuel into the inlet track means, so that the so supplied powdered fuel forms a substantially homogenous fuel/air mixture for ignition in the combustion chamber means, during the engine's operation.