procédure après inspection oor Engels

procédure après inspection

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

post-inspection procedure

voorbeelde

Procédures d'inspection (avant, pendant et après l'inspection)
Inspection procedures (pre-inspection, inspection, and post-inspection activities)

les procédures après vol, y compris les inspections visant à vérifier l’état de l’UAS;
post-flight procedures, including the inspections to verify the condition of the UAS;

D'après l'étude, les procédures d'inspection diffèrent peu entre les pays interrogés.
Procedures for inspections differed little across the sampled countries, according to the study.

La procédure d'inspection est exposée ci-après.
Inspections must proceed as follows:

Pour ce qui est de la gestion des risques liés aux importations, des inspections des douanes peuvent être réalisées aux points de franchissement des frontières ou au moyen de procédures d’inspection après dédouanement, suivant le niveau de risque.
As for risk management in relation to imports, customs inspections can be carried out at border crossings or through inspection procedures completed after customs clearance in accordance with the level of risk.

Mentionner les exigences quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles et annuelles concernant l'entretien, ainsi que les procédures d'inspection et d'entretien après un incident (tempêtes, incursions de prédateurs).
Discuss daily, weekly, monthly and yearly maintenance requirements, as well as post-event (storms, predator incursions, etc.) inspection and maintenance procedures.

De même, l’annexe III, section II, chapitre IV, point 8, de ce règlement prévoit la procédure à suivre après l’inspection et l’éviscération, à savoir, notamment, le nettoyage des carcasses, sans pour autant restreindre cette obligation à l’élimination de certaines formes de contamination.
Similarly, Annex III, Section II, Chapter IV, point 8, to that regulation provides for the procedure to be followed after inspection and evisceration, namely, inter alia, the cleaning of carcasses, without however limiting that obligation to the removal of certain forms of contamination.

Les modifications de la base juridique de la redevance d'inspection après l'ouverture de la procédure formelle d'examen
Modifications of the legal base of the inspection fee after the opening of the formal investigation procedure

• Renforcer immédiatement les procédures d'inspection, avant l'embarquement et après le débarquement des passagers, de tous les appareils utilisés pour le transport public en République de Croatie
all public transport air carriers in the Republic of Croatia must immediately reinforce their inspection of the aircraft prior to the boarding and after the disembarkation of passengers

Chaque personne identifiée par le demandeur comme étant capable d’effectuer des inspections (ci-après appelée technicien) doit participer à la procédure d’inspection devant témoin pour tous les appareils ou types d’appareils pertinents.
Each person identified by the applicant as capable of performing inspections (hereafter referred to as technician) should participate in the witness inspection process for all relevant devices or device types.

Les contenants peuvent cependant être utilisés jusqu'à dix ans s'ils sont réservés à un seul produit et que leur utilisateur dispose d'une procédure écrite pour démontrer qu'ils respectent toujours les exigences de rendement après cinq ans. La procédure doit prévoir une inspection du récipient avant chaque utilisation après cinq ans.
However, they may be reused for up to ten years if: the container has been dedicated for use with a specific product; and the user has a documented procedure for demonstrating that the container continues to meet the performance requirements after five years, including an inspection of the container prior to each use after five years.

Après les deux procédures précitées, l’inspection slovaque de l’environnement a, sur demande d’Ekologická skládka du 25 septembre 2007, ouvert la procédure intégrée au titre de la loi n° 245/2003, qui assure la transposition de la directive IPPC.
After both of the procedures referred to above had been completed, upon the request of Ekologická skládka of 25 September 2007, the Slovak Environment Inspectorate initiated the integrated procedure under Law number 245/2003, which implements the IPPC Directive.

Après inspection, l’équipage a suivi la procédure prévue lorsque l’actionneur pyrotechnique fonctionne mal, et a finalement retiré le conteneur de lancement de son tube.
Upon inspection, the crew carried out the misfired cartridge actuated device procedure, and eventually removed the sonobuoy launch container from the PSLT.

Après inspection, l’équipage a suivi la procédure prévue lorsque l’actionneur pyrotechnique fonctionne mal, et a finalement retiré le conteneur de lancement de son tube.
As all suitable landing airfields would result in the aircraft flying over populated areas, the Maritime Patrol Crew Commander requested the two Flight Engineers, Master Warrant Officer Kirby and Warrant Officer Jenkins, assist the Lead Airborne Electronic Sensor Operator, Sergeant Bull, in attempting to remove the sonobuoy from the PSLT.

L'OAV a procédé à une deuxième visite d'inspection dans les locaux de Bowland les # et # septembre # pour vérifier les nouvelles procédures opérationnelles mises en place après la première inspection de l'OAV et après le contrôle effectué par la FSA
The FVO conducted a second inspection visit at Bowland's premises on # and # September # to check the new operational procedures which had been put in place after the first FVO inspection and the audit by the FSA

16. Ont déposé des observations écrites dans la procédure devant la Cour la Commission et le gouvernement français, ainsi que l'Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du sud ouest (ci-après «Unostra Aquitaine»), intervenante dans la procédure pénale contre M. Bourrasse, et l'inspection du travail des transports, subdivision de Bayonne (ci-après l'«inspection du travail»), partie à cette procédure et intervenante dans la procédure contre M. Perchicot.
16 The Commission, the French Government, the Union régionale syndical des petits et moyens transporteurs du sud ouest (`UNOSTRA Aquitaine'), which intervenes in the criminal proceedings against Mr Bourrasse, and the Inspection du travail des transports, Bayonne subdivision, (`the employment inspectorate'), which intervenes in the proceedings against Mr Perchicot, lodged written observations in the proceedings before the Court of Justice.

La procédure d’inspection devant témoin doit être déterminée par le gérant de district et ne doit pas dépasser 4 semaines par organisme. Chaque personne identifiée par le demandeur comme étant capable d’effectuer des inspections (ci-après appelée technicien) doit participer à la procédure d’inspection devant témoin pour tous les appareils ou types d’appareils pertinents.
The duration of the witness inspection process shall be determined by the District Manager, and not exceed a maximum of 4 weeks per organization.

la capacité d'appliquer des procédures opérationnelles (procédures normales, d'intervention et d'urgence, planification de vol, inspections avant et après le vol);
ability to apply operational procedures (normal, contingency and emergency procedures, flight planning, pre-flight and post-flight inspections);

PROTOCOLE SUR L'INSPECTION Les Etats Parties conviennent ci-après des procédures et d'autres dispositions régissant la conduite des inspections prévues par l'Article XIV du Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe, en date du 19 novembre 1990, dorénavant désigné comme le Traité.
84 PROTOCOL ON INSPECTION The States Parties hereby agree on procedures and other provisions governing the conduct of inspections as provided for in Article XIV of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe of November 19, 1990, hereinafter referred to as the Treaty.

L'OAV a procédé à une deuxième visite d'inspection dans les locaux de Bowland les 26 et 27 septembre 2006 pour vérifier les nouvelles procédures opérationnelles mises en place après la première inspection de l'OAV et après le contrôle effectué par la FSA.
The FVO conducted a second inspection visit at Bowland's premises on 26 and 27 September 2006 to check the new operational procedures which had been put in place after the first FVO inspection and the audit by the FSA.