processus autodidacte oor Engels

processus autodidacte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

self-adapting process

self-learning process

voorbeelde

Il s’agit donc d’un processus interne, autodidacte en quelque sorte. ii ) Processus à venir avec présence de l’Ombudsman
The process used is therefore internal and self-developed to some degree. ii ) Future process - involving the Ombudsman

Ceci nécessite un processus autodidacte, du fait de la dominance de l'architecture européenne, qui compose l'essentiel des sources de formation des architectes sur ces 200 dernières années. Tay Kheng Soon, architecte 1997
An unlearning process is involved, given the dominance of European architecture, which forms the substance of the training of architects over the past 200 years Tay Kheng Soon, architect 1997

Dans le premier cas, il a été chargé de la réorganisation de la bibliothèque du Club militaire et il a profité de cette opportunité pour développer un intense processus autodidacte, lisant largement et avec avidité.
In the former, he was placed in charge of the reorganisation of the Military Club library and he took advantage of the opportunity to develop an intense autodidactic process, reading avidly and widely.

Ceci nécessite un processus autodidacte, du fait de la dominance de l'architecture européenne, qui compose l'essentiel des sources de formation des architectes sur ces 200 dernières années. Tay Kheng Soon, architecte 1997 L'architecture à Singapour Aujourd'hui, une nouvelle génération d'architectes locaux et internationaux, façonnent l'île en vue du 21e siècle ; ils ont d’énormes capacités financières et des pouvoirs d’une grande portée afin de développer le territoire à grande échelle.
An unlearning process is involved, given the dominance of European architecture, which forms the substance of the training of architects over the past 200 years Tay Kheng Soon, architect 1997 Architecture in Singapore Today, a new generation of local architects and international architects are shaping the island for the 21st Century with deep pockets and wide powers to acquire and redevelop land on a large scale.

J’ai tiré grand profit du processus autodidacte qui m’a permis d’en apprendre davantage sur la santé mentale, sans devoir m’inscrire à un programme.
It was beneficial to be able to participate in self-education about mental health without having to enter participation in a system (like the exercise or healthy eating campaigns).

LVC a mis en route un important processus interne autodidacte de recherche.
LVC has an important internal self-study research process underway.

Le programme intégré devrait comprendre des mesures visant à encourager l’apprentissage des langues des pays voisins et la constitution d’une plateforme internet destinée à coordonner le processus d’apprentissage des langues en ligne, proposer des aides, notamment aux autodidactes, et soutenir également la coopération et les échanges de meilleures pratiques
The integrated programme should include measures to promote learning the languages of neighbouring countries and the setting-up of an Internet platform to coordinate the language learning process, offer aids, including self-study aids, and also support cooperation and best-practice exchange

Combinant le travail d'assistant réalisateur et de scénariste, il a évolué dans l'écriture de scénarios grâce à un processus autodidacte, suivi par des études formelles en techniques d'écriture créative à l'Ecole de Lettres de Madrid (EDLM), où il a consolidé sa formation académique dans le monde de l’écriture.
Combining work as director’s assistant with writing scripts, he grew himself into screenwriting through an autodidactic process, followed by formal studies in creative writing techniques at the Escuela de Letras de Madrid (EDLM), where he consolidated his academic training in the world of writing.

Après un long processus – étant autodidacte, je l'ai développé durant mon temps libre – il est devenu mon blog quand, en 2002, j'ai pris le nom de domaine actuel basé sur mon pseudo de l'époque, Akeela [əkilə].
After a long process – being self-taught, I developed it in my spare time – it started to be my blog when, in 2002, I took the current domain based on my pseudo at the time, Akeela [əkilə].

Les clients sont encouragés et guidés à adopter une approche autodidacte dans leurs processus de guérison.
Clients are encouraged and guided to assume a pro-active approach based on a partnership.

Downes (2005) et Anderson (2007) affirment que la formation des apprenants englobe des processus et stratégies autodidactes susceptibles d’être utilisés dans l’apprentissage autonome ou la formation classique pour apprendre à apprendre.
Downes (2005) and Anderson (2007) claim that learner training involves self-instructional processes and strategies which can be used in autonomous learning or in conventional training on “how to learn.”

Je suis autodidacte dans les compétences et les processus qui sont nécessaires pour exploiter une entreprise.
I am self-taught in skills and processes that are necessary to operate a business.

Graphiste autodidacte, après un lent processus de maturation, il définit un mode d'expression qui lui permet de concilier ces deux centres d'intérêt et conçoit d'abord quelques images.
Self-educated graphics, after a long growth, he defines a mode of expression which allow him to reconcile these two passions and he creates some image.

Pendant tes études, as-tu appris le processus de création d’un jeu à l’université, ou es-tu autodidacte pour tout?
During your studies, did you learn the process of creating a game at university, or did you self-taught everything?

Autodidacte en la matière, sa technique est bien spéciale, le processus est long et le résultat est unique.
Self-taught on the subject, her technique is very special, the process is lengthy, and the result is unique.

Ce processus l'aida à développer une analyse musicale profonde pour laquelle il se considéra un AUTODIDACTE.
This process helped him to develop a deep musical analysis. He considers himself a SELF-TAUGHT PERSON.

Face à cette société hyperperformante et compétitive, l’inventivité de ces auteurs autodidactes se développe à la faveur d’un processus primaire et pulsionnel, déployant une expression archaïque qui dote les oeuvres d’une portée universelle.
Faced with such a hyper-performing and competitive society, the inventiveness of these self-taught artists has developed thanks to a primary process of impulsion, exhibiting an archaic form of expression that gives the works a universal range.

Face à la société nippone hyperperformante et compétitive, l'inventivité de ces auteurs autodidactes se développe à la faveur d'un processus primaire et pulsionnel, déployant une expression archaïque qui dote les œuvres d'une portée universelle.
In face of this highly efficient and competitive society, the inventiveness of these self-taught creators develops by means of a primary and instinctive process, displaying an archaic expression that endows the artworks with a universal reach.

Totalement autodidacte, Johanna a fait de ses amitiés le point d’ancrage de son processus créatif guidé par un seul mot d’ordre: la passion.
Completely self-taught, Johanna has built her creative process from her many friendships and one watchword: passion.

Jade dirige son travail d'artiste autodidacte depuis 1997 et travaille actuellement comme graphiste, ce qui le maintien dans un processus constant de création.
Jade has been directing his work as a self-taught artist since 1997 and currently works as a graphic designer, which keeps him in a constant creative process.

Un processus créatif façonné tout au long d’une carrière durant laquelle cet autodidacte né en 1949 au Liban a croisé plusieurs générations de cinéastes, de Costa Gavras à Xavier Dolan, en plongea définitivement son talent dans le grand bain du cinéma.
His creative process has been shaped throughout a career during which this autodidact, born in 1949 in Lebanon, has traversed several generations of filmmakers, from Costa Gavras to Xavier Dolan, including Youssef Chahine, Jean-Pierre Mocky and Oliver Assayas.

Sous l’influence d’amis bien intentionnés ou de livres percutants pour autodidactes, ces chercheurs d’emplois plus âgés reprennent tout le processus depuis le début, et se crée avec soin une toute nouvelle identité professionnelle intemporelle qui réponde précisément aux besoins de l’entreprise recruteuse du jour.
Swayed by well-meaning friends or strident self-help books, these older job seekers start from scratch, selectively creating a chronology-free professional identity from their past that precisely matches the needs of the hiring company du jour.

Nous apportons tout notre soutien au processus d’apprentissage individuel afin que les élèves puissent s’épanouir pleinement dans la société en tant qu’adultes autodidactes fiables, sûrs d’eux-mêmes, professionnels, autonomes et prospères.
We support the individual learning process so that students can take their place in society as reliable, confident, professional, autonomous and successful adult self-learners. Governing Board

Nous avons tous rencontré des programmeurs autodidactes en entreprise, des utilisateurs qui ont tenté d’améliorer les processus métiers en écrivant des petits scripts ou des macros VBA, soudain devenus des composants indispensables aux opérations quotidiennes et finissant par être utilisés par des milliers d’employés.
I’ve met many self-taught programmers in business units – people that tried to improve business processes by writing few small scripts or VBA macros that suddenly became critical components of day-to-day operations and ended up being used by thousands of employees.

Erik Bartels est un forgeron autodidacte de Halen qui, avec son enthousiasme immodéré et sa connaissance de métier contagieuse, a façonné le processus de fabrication des bougies en bois Haspencube.
Erik Bartels is a ‘self-made’ blacksmith from Halen who designed the production process of the Haspencube wood candle through his untameable enthusiasm and his contagious knowledge of the craft.