prochain frappeur oor Engels

prochain frappeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

batter up

tussenwerpsel

voorbeelde

Prochain frappeur!
Next batter!

Le prochain frappeur.
Batter up.

Tu dois faire au prochain frappeur une balle au sol à n'importe quel joueur de champ, non nommé Mike Lawson.
I need you to get the next guy to hit a grounder to any infielder not named Mike Lawson.

Toutefois, les deux prochaines frappeuses ont frappé des chandelles au champ intérieur pour terminer la manche.
However, the next two batters popped out on the infield to end the inning.

La prochaine frappeuse a été retirée au bâton pour terminer la manche.
The next batter struck out to end the inning.

Le prochain frappeur, Jed Lowrie, s’élance sur le premier lancer et envoie la balle encore devant nous!
The next batter, Jed Lowrie, swing to the first pitch and the ball landed again a few meter from us!

Toutefois, les deux prochains frappeurs ont été retirés au bâton pour envoyer la partie en septième.
However, the next two batters struck out as the game headed into the seventh.

Après qu’une balle a atteinte le prochain frappeur, Dallas Kipfer (Kitchener, Ont.)
After a hit by pitch loaded the bases, Dallas Kipfer (Kitchener, Ont.)

Toutefois, la prochaine frappeuse a frappé dans un double jeu suivi d’un roulant pour terminer la manche.
However, the next batter hit into a double play followed by a ground out to end the inning.

Cleary a rebondi immédiatement en retirant les deux prochains frappeurs sur des prises pour s’assurer de la victoire.
Cleary bounced right back by striking out the next two batters to secure the complete game win.

Sara Plourde (Fredericton, N.B.) est venue en relève, et a rapidement retiré les deux prochaines frappeuses.
Sara Plourde (Fredericton, NB) came on in relief, and promptly retired the next two batters.

Toutefois, les deux prochaines frappeuses ont été retirées sur des choix en défensive pour terminer la manche.
However, the next two batters grounded into fielder’s choices to end the inning.

Toutefois, la prochaine frappeuse a été retirée sur un ballon au champ gauche pour mettre fin à la menace.
However, the next batter flew out to left to end the threat.

Le prochain frappeur a été retiré au bâton alors que l’Argentine s’est sauvée de la manche sans accorder de point.
The next batter struck out as Argentina escaped the inning without allowing a run.

Le changement a porté fruit, alors que les trois prochaines frappeuses ont été retirées pour laisser Lever sur les buts.
The move paid off, as the next three batters were retired to leave Lever stranded.

Toutefois, la prochaine frappeuse a été retirée au bâton alors que le Canada a laissé deux coureuses sur les but.
However, the next batter struck out as Canada left two runners on base.

Caira a ensuite retiré la prochaine frappeuse au bâton pour s’en sortir de la manche avec le point égalisateur au troisième.
Caira then struck out the next batter to get out of the inning with the tying run standing on third.

Pavey a retiré le prochain frappeur sur un roulant à lui-même suivi d’un retrait au bâton pour finir la partie.
Pavey retired the next batter on a ground ball back to him followed by a strikeout to end the game.

La manche suivante, le Canada a obtenu un but sur balles mais le prochain frappeur a frappé dans un double jeu.
The following inning, Canada got a leadoff walk but the next batter hit into a double play.

Cela n’a pas affecté Manion du tout alors qu’il a retiré les trois prochains frappeurs au bâton pour finir la partie.
That didn’t phase Manion at all as he kept firing and struck out the next three batters to end the game.

Toutefois, les deux prochaines frappeuses ont été retirées sur des prises, suivi d’un roulant à la lanceuse pour terminer la partie.
However, the next two batters struck out, followed by a ground ball to the pitcher to end the game.

Un but sur balles a rempli les coussins, et Caira a retiré la prochaine frappeuse sur des prises pour le deuxième retrait.
A walk loaded the bases, and Caira struck out the next batter for the second out.

Matias Zapata a ensuite doublé à la clôture du champ gauche, mais Wardrop a retiré le prochain frappeur pour terminer la manche.
Matias Zapata then double to left-center field fence, but Wardrop struck out the next batter to end the inning.

Le prochain frappeur a obtenu un but sur balles et a immédiatement marqué sur un double pour augmenter l’avance à 5 à 0.
The following batter walked and immediately scored on a double to increase the lead to 5-0.

Franco Ortellado a frappé un double qui a bondi hors du terrain, mais le prochain frappeur a frappé un ballon au champ droit.
Franco Ortellado hit a ground rule double, but the next batter flew out to right field.