profil de température et d'humidité oor Engels

profil de température et d'humidité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

temperature and moisture profile

Soortgelyke frases

profil de température et d'humidité dans la troposphère
tropospheric temperature and moisture profile

profils verticaux de température et d'humidité
vertical temperature and moisture profiles

voorbeelde

SST, nuages, CMV, WV, échelle moyenne et profils de températures et d’humidité
SST, clouds, CMVs, WV, mesoscale and temperature and humidity profiles

Des profils de température et d'humidité inhabituels peuvent distordre les échos et fournir des impressions fausses.
Unusual temperature and humidity patterns may distort echoes and give false impressions.

Des profils de température et d'humidité inhabituels peuvent distordre les échos et fournir des impressions fausses quant à la taille et à la forme.
Unusual temperature and humidity patterns may distort echoes and give false impressions of their size and shape.

Grâce à leur couverture synoptique et très répétitive, les satellites peuvent donner, en plus des profils de température et d'humidité de la troposphère, une description des vents à l'échelle mondiale sur quatre niveaux
With their synoptic and high-repetitive coverage, satellites could give a global picture of winds at four levels, in addition to temperature and humidity profiles in the troposphere

Grâce à leur couverture synoptique et très répétitive, les satellites peuvent donner, en plus des profils de température et d’humidité de la troposphère, une description des vents à l’échelle mondiale sur quatre niveaux.
With their synoptic and high-repetitive coverage, satellites could give a global picture of winds at four levels, in addition to temperature and humidity profiles in the troposphere.

La première approche était basée sur des méthodes de régression et utilisait des profils verticaux de température et d'humidité pris des données satellites et des résultats d'un modèle régional.
The first approach was based on regression methods and used vertical profiles of temperature and humidity taken from satellite data and results from a regional model.

Nous savons maintenant qu'à l'aide d'un modèle de transfert radiatif, et de nos champs d'essai de température et d'humidité ainsi que certains champs de surface, il est possible de recouvrer des profils de température et d'humidité qui sont supérieurs aux SATEM.
We now know that using a radiative transfer model with our trial fields of temperature and moisture as well as some surface fields, it is possible to extract better information on temperature and moisture than with SATEM 's.

20.9 Apport scientifique Les satellites, tant géostationnaires qu'à orbite polaire, recueillent jour et nuit des données permettant de mesurer la température, la hauteur des nuages, les profils de température et d'humidité de l'atmosphère, et les températures de la surface océanique.
20.9 Weather Satellites Contribution to Science Both geostationary and polar orbit satellites compile data day and night on the basis of which we can measure temperature, cloud elevation, atmospheric temperature profiles and moisture, and the temperature of the ocean surface.

LES RADIANCES AIRS ASSURENT UNE MEILLEURE DEFINITION DU PROFIL DE TEMPERATURE ET D'HUMIDITE EN AIR CLAIR DU FAIT DU GRAND NOMBRE DE CANAUX ASSIMILES (ET CE MALGRE LE FAIT QUE CES OBSERVATIONS SOIENT SUPERPOSEES AUX AMSUA DE AQUA), PAR AILLEURS CELA AUGMENTE LA ROBUSTESSE DU SYSTEME.
AIRS RADIANCES BRING A BETTER RESOLUTION OF THE TEMPERATURE AND HUMIDITY PROFILES IN CLEAR AIR BY THE NUMBER OF CHANNELS ASSIMILATED EVEN THOUGH THEY MAY BE COLOCATED WITH AMSUA DATA FROM AQUA. IT ALSO ADDS TO THE ROBUSTNESS OF THE SYSTEM.

Grâce au profil vertical de température et d'humidité, il est possible d'évaluer l'excès ou le défaut de chaleur produits par les processus radiatifs à différents niveaux.
Given the vertical profile of temperature and humidity it is possible to estimate the net heat added to or subtracted from different levels in the atmosphere by radiation processes.

En effet, il arrive que les différents critères de déclenchement de ce schéma ne soient pas rencontrés même si les profils verticaux de température et d’humidité indiquent une forte instabilité.
In some circumstances, the various triggering criteria of this scheme are not met even though the vertical profiles of temperature and moisture indicate strongly unstable conditions.

Ces canaux sont sensibles au profil de la température et à l’humidité dans la troposphère et la basse stratosphère.
These channels have sensitivity to both temperature and humidity peaking in the troposphere and lower stratosphere.

Côté météorologie, ABB Bomem travaille au développement de la sonde CrIS ( Pour Cross Track Infrared SounderTM ) qui établit des profils de la température et de l’humidité atmosphériques pour les prévisions météorologiques à long terme.
On the weather side, ABB Bomem is also developing the Cross Track Infrared SounderTM (CrIS) which will measure temperature and humidity profiles in the atmosphere for accurate longrange weather forecasting.

Il y a d'autres instruments clés comme l'ensemble de capteurs utilisés pour déterminer les profils verticaux de température et d'humidité de l'atmosphère, de la Terre et des températures au sommet des nuages, voire même de la distribution de l'ozone.
Other key instruments include a suite of sounders used to determine the vertical temperature and moisture profile of the atmosphere, earth and cloud top temperatures and even ozone distribution.

Ils comblent de grandes lacunes, montrent le déplacement des nuages dans le temps, ce qui permet de prévoir les mouvements futurs, illustrent l'origine des nouveaux systèmes de nuages au-dessus des régions où les données sont rares, et fournissent aux modèles informatiques des profils supplémentaires de température et d'humidité.
They fill in large gaps, show historical cloud motion that is helpful in predicting future movements, show the birth of new cloud systems in data sparse regions and provide additional temperature and moisture profile input to computer models.

Le système utilise des mesures semi-automatiques d'occultation des signaux radio de bout en bout qui permettent d'obtenir au travers d'une chaîne de traitement, des profils de densité, de température et d'humidité destinés à être ensuite intégrés aux modèles de prévision numériques régionaux, à l'aide d'outils spécialement conçus à cet effet.
The system uses semi-automatic end-to end radio occultation measurements in a processing chain for deriving density, temperature and humidity profiles that are further assimilated into the regional numerical weather prediction models with the aid of specially designed tools.

M1330 Microclimatologie Étude d'un microclimat, comprenant l'étude des profils de température, d'humidité et de vent, l'effet de la végétation et des brise-vent, et l'effet modificateur des villes et bâtiments.
M1330 Microclimatology The study of a microclimate, including the study of profiles of temperature, moisture and wind in the lower stratum of air, the effect of the vegetation and shelterbelts, and the modifying effect of towns and buildings.

La présente invention a pour objet de développer un système de croissance de plantes qui doit établir les conditions de vie les plus appropriées au moyen de la vérification de la lumière, de l'humidité et des températures afin de fournir un environnement conforme avec les profils d'éclairage, d'humidité et de température spécifiques à une plante.
The present invention aims to develop a plant growth system that shall establish the most suitable living conditions by checking the light, humidity and temperatures in order to provide an environment in compliance with the illumination, humidity, and temperature profiles specific to a plant.

En plus d'assurer un suivi des systèmes météorologiques, les satellites fournissent d'autres données, y compris des profils verticaux de température et des mesures d'humidité.
In addition to monitoring weather systems, the satellites provide other data, including vertical temperature profiles and moisture measurements.

Au moyen des dispositions deMonin-Obuchow [1] et de la hypothèse du parcours de mélange, on détermine la forme analytique du profil vertical du vent, de la température et de l'humidité dans les couches voisines du sol.
Starting from the equations ofMonin andObuchow [1], and using a mixing length concept, an analytical expression for the vertical profiles of wind, temperature, and humidity near the ground is derived.

Les paramètres mesurés incluaient la vitesse de prise d'eau à partir d'une source d'eau gravitaire, les profils finaux de teneur en humidité et le gradient de température.
The measured parameters included water intake rate from a free water source, final moisture content profiles, and temperature gradient.

Le calcul de variations instantanées de la température dûes au rayonnement de grande longueur d'onde, par une distribution observée et supposée de l'humidité, montre qu'en général le rayonnement semble atténuer et égaliser le profil de la température.
Calculations of instantaneous long wave radiative temperature change for observed and postulated moisture distributions show that radiation usually acts to smooth the temperature profile.

Mesure de profils de température et d'humidité
Measurement of Temperature and Humidity

Mesure des profils de température et d'humidité dans la couche limite de surface par avion télécommandé.
Surface layer profiles of air temperature and humidity measured from unmanned aircraft

Les profils de température et d'humidité sont obtenus toutes les dix minutes et les profils d'ozone toutes les trente minutes.
MeteoSwiss provides tropospheric temperature and humidity profiles every 10 minutes and stratospheric ozone profiles every 30 minutes.