profile bas oor Engels

profile bas

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

low profile

naamwoord

C'est juste que je sais tu gardes profile bas au travail.
It's just that I know you keep a low profile at work.

voorbeelde

Faites profil bas et vous serez en sécurité là-bas jusqu'à ce qu'on tire les choses au clair
Keep your heads down, and you’ll be safe at the Frantic until we figure this out.’

Jouez-le profil bas.
Just keep your head down.

Dispositif de levage flottant a profil bas pour embarcation
Low profile floating lift for watercraft

C’est à peine si je voyais Tiron, qui voyageait dans le chariot à bagages et gardait profil bas.
I hardly saw Tiro, who traveled in the baggage wagon and stayed out of Antony's sight.

J'ai besoin que tu fasses profil bas et que tu arrêtes d'essayer de te faire tuer.
I need you to stay put and stop trying to get yourself killed.

Fais profil bas et laisse-nous élaborer un plan.
Just lay low and wait for us to figure out an escape plan.

On fera profil bas.
We'll keep a low profile.

En attendant, faites profil bas et gardez votre sang-froid, au cas où votre heure viendrait.
In the meantime, you lay low, be ready and stay right, in case your time comes.

Karrde garde un profil bas pour éviter les problèmes.
Karrde prefers to maintain a low profile to escape trouble with authorities.

Et nous devons garder profil bas.
And we need to stay low-profile.

Et ne m’attends pas cet automne : il vaut sans doute mieux que je fasse profil bas un moment.
Also, don’t expect me in fall—I may have to lie low for a while.

Avec Eben qui est parti et Blackwell, peut-être qu'on devrait juste faire profil bas pendant un moment.
With Eben gone and Blackwell, maybe we should just lay low for a while.

Jia gardait peut-être profil bas en dépit des affaires controversées qu’il plaidait.
Perhaps because Jia kept a low profile in spite of his controversial cases.

Je vous ordonne de faire profil bas et de ne pas nous gêner
I am ordering you two to lay low and stay out of our way

Pourquoi ne ferions-nous pas profil bas pour le moment en procédant à l’inventaire en toute discrétion ?
Why don’t we try to keep a low profile for now, and move our stuff as quietly as we can?”

Elle n’était pas très douée pour faire profil bas.
She was lousy at keeping a low profile.

En réalité, Jenny faisait juste profil bas, essayant de se chercher.
In reality, Jenny was just laying low, trying to sort herself out.

Cellule de charge à profil bas
Low profile load cell

On dirait qu'il fait profil bas.
Looks like he's laying low.

Les Irakiens font profil bas et n’avancent aucun élément qui puisse contredire ces conclusions.
The Iraqis did not provide any information that might contradict these conclusions.

Faire le ménage dans la rue comme avant nous permettrait de faire profil bas.
Street sweeps and dime-bag bust quotas have let us lay low

Outil de poche à profil bas polyvalent
Low profile pocket tool

Il ne reste qu’Andrew Rapson et il fait profil bas.
There’s only Andrew Rapson left and he’s keeping his head down.

On ferait mieux de faire profil bas.
We'd best lie low.

On doit vous donner un profil bas.
We need to tone down your profile for a bit.