profondeur de tir oor Engels

profondeur de tir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

depth of burial

voorbeelde

Le vaisseau est à la profondeur de tir.
Ship is at launch depth, sir.

L’adulte, lui, est plus apte à comprendre des notions abstraites et à analyser les choses en profondeur avant de tirer une conclusion ou de prendre une décision.
In contrast, adults are often better able to grasp abstract concepts and think on a deeper level when reaching conclusions or making decisions.

Son visage se tord de chagrin et il commence à me tirer vers les profondeurs de la forêt
His face twists in grief and he begins to drag me deeper into the forest.

L’examen de ces récits bibliques et la méditation dans la prière sur la profondeur de l’amour de Dieu nous aideront à tirer pleinement profit du Mémorial.
Reviewing such information and prayerfully meditating on the depth of God’s love will help us to benefit fully from the Memorial observance.

Avoir le sentiment que Dieu t' a envoyé un ange.... juste pour te tirer des profondeurs de l' enfer?
Feelin ' like God put an angel on Earth just for you, who could rescue you from the depths of hell

L’Académie a fait encercler le secteur par des bâtiments et va essayer de la tirer des profondeurs.
The Academy has the area cordoned off with ships and are going to try to haul it up out of there.”

C’est pourquoi il a décidé, dans une première étape, de débattre en profondeur de la conception de l’avenir du régime TIR ainsi que des principes directeurs et fondamentaux de la Convention.
Bearing this in mind, the Ad hoc Expert Group decided, as a first step, to undertake an in-depth discussion of the vision with regard to the future of the TIR procedure as well as the guiding principles and overarching ideas of the Convention.

C'est pourquoi il a décidé, dans une première étape, de débattre en profondeur de la conception de l'avenir du régime TIR ainsi que des principes directeurs et fondamentaux de la Convention
Bearing this in mind, the Ad hoc Expert Group decided, as a first step, to undertake an in-depth discussion of the vision with regard to the future of the TIR procedure as well as the guiding principles and overarching ideas of the Convention

Des échantillons de sol ont été prélevés à différentes profondeurs dans plusieurs zones adjacentes au champ de tir sur cibles de St. Thomas (Ontario).
Soil samples were taken at various depths from several sites adjacent to a target shooting range located at St. Thomas, Ontario.

Oui, Iulus était fier de se tenir parmi eux et d’en tirer une leçon importante sur la profondeur de l’âme humaine.
Yes, Iulus was proud to stand with them and learn an important lesson about the depth of the human spirit.

Ce n’était qu’une fraction de la profondeur et du courant de la Mir, mais elle put en tirer un certain réconfort.
Only a fraction of the Mir’s rush and depth, but it still soothed her.

On peut également créer un sismographe synthétique (170) sur la base des données de profondeur de réflexion et le corriger avec les données de tir de contrôle.
A synthetic seismogram may also be created (170) based on reflection depth data and corrected with checkshot data.

Ce rapport reconnaît que deux années de mise en œuvre du programme ne suffisent pas pour procéder à une évaluation en profondeur de celui-ci; il permet cependant de tirer une première série de conclusions.
The report admits that two years of implementation of the programme are not enough to make an in-depth analysis of it; even so, it enables a first set of conclusions to be reached.

Ce rapport reconnaît que deux années de mise en œuvre du programme ne suffisent pas pour procéder à une évaluation en profondeur de celui-ci; il permet cependant de tirer une première série de conclusions.
The report admits that two years of implementation of the programme are not enough to make an indepth analysis of it; even so, it enables a first set of conclusions to be reached.

Elle bascula du bord du bateau, laissant son poids la tirer doucement vers les profondeurs de l’eau bleue.
Ela dropped over the side of the boat, letting her weight carry her slowly down through the blue water.

Ketan les vit se terrer et mourir dans les profondeurs de la ville et fit arrêter le tir
Ketan saw them cringing and dying in the depths of the city and called a halt.

C’était peut-être l’occasion de tirer la vérité des profondeurs où elle était. — Septième découverte.
Maybe that was the opportunity to drag the truth out of the depths where it was buried.

Peut-on en tirer une analyse en profondeur de la société contemporaine, ou des sociétés ?
Can it serve as basis for an analysis in depth of contemporary society or societies?

Les deux autres réussirent à passer, l'un fut mis hors de combat par des charges explosives de profondeur, l'autre réussit à tirer deux torpilles sur le Chicago.
One was then disabled by depth charges, but the other managed to fire two torpedoes at Chicago.

La bague suffirait à la tirer des profondeurs jusqu’à la surface de ton esprit.
I could use the ring to draw her from the depths of you, to force her to the forefront of your mind.

Même si je dois la tirer à cinquante pieds de profondeur, ça ne sera pas difficile.
Even if I have to draw the water from fifty paces down, it won’t be a problem.

◦ À la lumière des résultats observés au cours des dernières années, l'agence a mis temporairement en attente cette initiative de façon à revoir en profondeur son fonctionnement afin d'en tirer le maximum de bénéfices possibles
• In view of the results observed over the past few years, the Agency has temporarily shelved this initiative in order to conduct an in-depth review of its operations so as to maximize the benefit from this

La ligne de défense principale, de 5 kilomètres de profondeur, se composait de trois séries de tranchées et postes de tir, reliées par un réseau de transmission très développé.
The main defense line, 5 km (3.1 mi) deep, possessed three sets of trenches and firing points, linked by an extensive communication network.

Dans la profondeur et la fraîcheur de la nuit, nous essayâmes de tirer parti de notre camp.
In the coolness of the deepest part of night, we made what we could of our ‘camp’.