prognathisme supérieur oor Engels

prognathisme supérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

overshot

adjective verb

parrot jaw

parrot mouth

voorbeelde

Prognathisme supérieur ou inférieur avec perte de contact ; béance verticale des incisives.
Overshot or undershot mouth with lack of contact between the incisors; vertical gaping of the incisors.

Mâchoires prognathisme supérieur.
Worst prognosis.

Prognathisme supérieur ou inférieur avec décalage de plus de 2mm.
Under- or overshot mouth of more than 2 mm.

Mâchoires/dents: Prognathisme supérieur ou inférieur, déviation latérale de la mandibule.
Mouth / Teeth: Overshot, undershot, wry mouth.

· Prognathisme supérieur ou inférieur avec perte de contact.
Undershot or overshot jaw with lack of contact.

· Mâchoires faibles, prognathisme supérieur ou inférieur, manque important de dents (à l’exception des PM1).
· Weak jaws. Overshot- or undershot mouth; important absence of teeth (with the exception of PM 1).

Prognathisme supérieur ou inférieur avec perte de contact.
Undershot or overshot jaw with lack of contact.

Prognathisme supérieur ou inferieur avec perte de contact des incisives.
Overshot or undershot with loss of contact of incisors.

Prognathisme supérieur ou inférieur excessif au point que les incisives ne se touchent plus.
· Excessive prognathism, overshot or undershot to the point where the incisors do not touch anymore.

· Prognathisme supérieur ou inférieur avec décalage de plus de 1 mm entre les arcades incisives.
· Undershot or overshot with more than 1mm gap between the incisive arcades.

· Prognathisme supérieur dépassant 3 mm (1/8 pouce).
· Overshot of more than 1/8 inch (3 mm).

• Prognathisme supérieur ou inférieur avec décalage de plus de 1 mm entre les arcades incisives.
- Higher or lower Prognathisme with shift of more than 1 mm enters the arcades incisors.

Prognathisme supérieur ou inférieur excessif au point que les incisives ne se touchent plus.
Excessive prognathism, overshot or undershot to the point where the incisors do not touch anymore.

Prognathisme supérieur ou inférieur.
Upper or lower prognathism.

Tous les défauts anatomiques tels que prognathisme supérieur et inférieur, entropion, ectropion, position irrégulière des membres.
All anatomical faults like prognathism upper and lower, entropion, ectropion, irregular position of the legs.

Prognathisme supérieur ou inférieur. Oreilles droites ou relevées avec pointes retombantes, trop longues, rejetées en arrière.
Ears erect, or raised with tips drooping, too long, folding backwards (rose ear).

Prognathisme supérieur ou inférieur.
Higher or lower Prognathism.

Prognathisme supérieur ou inférieur avec décalage de plus de 2 cm.
Under-or overshot mouth of more than 2 cm.

Prognathisme supérieur ou inférieur, arcade incisive déviée. Absence de plus de 2 dents parmi les 4 PM1 et les 2 M3.
Absence of more than 2 of the 4 PM1 or the 2 M3, or absence of any other tooth.

Le prognathisme supérieur et l'inférieur sont tous deux des défauts éliminatoires. Mais rien n'est mentionné au sujet du plus commun niveau d'occlusion.
Upper and lower prognathism are both eliminating faults but nothing is mentioned about the more common level bite.

Prognathisme supérieur ou inférieur. Articulé asymétrique. Manque d’une incisive, d’une canine, d’une carnassière (PM4 de la mâchoire supérieure, M1 de la mâchoire inférieure).
Wry mouth. Lack of one incisor, one canine, one carnassial tooth (PM4-upper jaw – M1-lower jaw), lack of more than 4 teeth (any four teeth).

Les dents s’adaptent régulièrement sans prognathisme inférieur ni supérieur.
The teeth adapt regularly without a lower or upper prognathism.

Prognathisme inférieur ou supérieur.
Lower or upper prognathism.

Poil mou, court ou ondulé; couleur incertaine; trop de blanc; tête musclée ou pas assez fine; prognathisme supérieur ou inférieur; dents manquantes; yeux clairs; yeux humides ou pleureurs; oreilles trop basses ou trop proches l’une de l’autre; poil excessif ou trop long dans les oreilles; avants faibles, pincés ou arqués; paturons faibles; pieds plats, étalés ou longs; mauvaise condition des muscles; dos de carpe, enfoncé ou long; trop enroulée; queue courte.
Soft, short, or wavy coat; unclear colour; too much white; muscular or coarse head; undershot or overshot bite; missing teeth; light eyes; runny or weepy eyes; ears set too low or too close together; long or excessive hair inside the ears; weak, pinched, or bowed fronts; weak pasterns; flat, splayed, or long feet; sloppy muscular condition; roached, dipped, or long back; long hocks, cow hocks; severely straight stifle joint; slipping stifles (patellar luxation); unsound hock action; low tail set; too curly tail; short tail.

Les excès de blanc sur le poitrail ou aux pieds, les raies ou tache blanche sur une autre partie du corps, la truffe autre que noire (ou avec peu de pigments noirs), les oreilles tombantes ou en forme de cuillère (arrondies), les couleurs ou marques non prévue au standard, les excès de poil de couverture noir, le prognathisme supérieur et inférieur, les oreilles ou queue coupées, et la queue enroulée sont les défauts que ne doit pas avoir le Berger Hollandais.
An excess of white on the chest or feet, white stripes or marks on another part of the body, the tail is not black (or not black enough), floppy or rounded ears, colors or marks not specified in the standard, an excess of black hair, docked ear or tail, curled up tail are all the faults that a Dutch Shepherd dog could exhibit.