progne subis oor Engels

progne subis

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Progne subis

naamwoord

purple martin

naamwoord

Progne subis

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Progne subis

naamwoord

purple martin

naamwoord

voorbeelde

Willson, obs. pers.), des oisillons d’Hirondelle pourprée (Progne subis) (I.
Willson pers. obs.), Purple Martin (Progne subis) nestlings (I.

Hirondelle noire -Progne subis (Linnaeus)
Martin, Purple -Progne subis (Linnaeus)

L'Hirondelle noire (Progne subis) est la plus grande (14,4 à 14,9 cm) et la plus urbanisée des HIRONDELLES canadiennes. Elle est aussi la représentante la plus nordique d'un genre du Nouveau Monde.
The purple martin (Progne subis), is the largest (14.4-14.9 cm) and most urbanized of Canadian SWALLOWS, and is the northernmost representative of an otherwise tropical New World genus.

Progne subis Hirondelle noire *Progne cryptoleuca Hirondelle de Cuba *Progne chalybea Hirondelle chalybée *Progne elegans Hirondelle gracieuse *Phaeoprogne tapera Hirondelle tapère Tachycineta bicolor Hirondelle bicolore Tachycineta thalassina Hirondelle à face blanche *Tachycineta cyaneoviridis Hirondelle des Bahamas Stelgidopteryx serripennis Hirondelle à ailes hérissées Riparia riparia Hirondelle de rivage Hirundo pyrrhonota Hirondelle à front blanc Hirundo fulva Hirondelle à front brun Hirundo rustica Hirondelle des granges *Delichon urbica Hirondelle de fenêtre
Progne subis PurpleMartin *Progne cryptoleuca Cuban Martin *Progne chalybea Gray-breasted Martin *Progne elegans Southern Martin *Phaeoprogne tapera Brown-chested Martin Tachycineta bicolor Tree Swallow Tachycineta thalassina Violet-green Swallow *Tachycineta cyaneoviridis Bahama Swallow Stelgidopteryx serripennis Northern Rough-winged Swallow Riparia riparia Bank Swallow Hirundo pyrrhonota Cliff Swallow Hirundo fulva Cave Swallow Hirundo rustica Barn Swallow *Delichon urbica Common House-Martin

Espèces Goéland bourgmestre (Larus hyperboreus) Harfang des neiges (Nyctea scandiaca) Harle huppé (Mergus serrator) Héron vert (Butorides virescens) Hirondelle noire (Progne subis) Merlebleu de l'Est (Sialia sialis) Moqueur polyglotte (Mimus polyglottos) Mouette rieuse (Larus ridibundus) Petit garrot (Bucephala albeola) Phalarope à bec étroit (Phalaropus lobatus) Phalarope de Wilson (Phalaropus tricolor) Pluvier bronzé (Pluvialis dominica) Pluvier siffleur (Charadrius melodus) Sterne pierregarin (Sterna hirundo) Présence saisonnière Visiteur rare à peu commun localement du début de novembre jusqu’à mai; visiteur exceptionnellement rare de juin jusqu’au début de juillet. Irrégulier; visiteur rare à commun localement de la mi-octobre jusqu’au début de mai; quelques-uns s’attardent parfois jusqu’au milieu de l’été dans les sites côtiers.
Seasonal Occurrence Locally uncommon from late September to early November; rare from early April to mid-May; rare and very local breeder; extremely rare in winter Locally uncommon breeder from late April to August; common migrant in April and September; a few may arrive as early as late March; and some may remain until late October Rare to locally common from late October to mid-May; occasionally seen in the summer Uncommon to locally abundant migrant from late March to May and from October to November; common winter resident; uncommon to locally common breeder.