programme de recrutement continuel oor Engels

programme de recrutement continuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

continuous staffing program

voorbeelde

Outre ces programmes, les agences de l’emploi des comtés mettent continuellement sur pied des programmes de recrutement visant principalement à intégrer les demandeurs d’emploi roms sur le marché du travail.
Besides these programmes, labour market programmes are continuously started by employment offices in the counties, which principally aim at the labour market integration of Roma job-seekers.

Outre ces programmes, les agences de l'emploi des comtés mettent continuellement sur pied des programmes de recrutement visant principalement à intégrer les demandeurs d'emploi roms sur le marché du travail
Besides these programmes, labour market programmes are continuously started by employment offices in the counties, which principally aim at the labour market integration of Roma job-seekers

Le programme est continuellement alimenté par le recrutement annuel de nouveaux agents du service extérieur.
The driving force behind the curriculum is DFAIT’s annual recruitment of new foreign service officers.

Le programme est continuellement alimenté par le recrutement annuel de nouveaux agents du service extérieur.
The changing demographics of DFAIT and the expanding international agenda, however, mean that numerous other professional groups are also active in delivering Canadian foreign policy - from international security to international trade.

Nous avons été en mesure de maintenir une approche professionnelle et de haute qualité dans la prestation de ce service, en mettant continuellement à jour les dossiers des candidats et en réalisant à l’occasion des programmes de recrutement spéciaux ayant trait à des exigences particulières.
We have been able to maintain a high quality professional approach to the provision of this service, by continually updating our applicant files, and carrying out from time to time special recruitment programs for specific requirements.

Si le système éducatif français et les programmes internationaux actuels offrent un cadre éducatif satisfaisant pour certaines familles, ils ne sont pas suffisants pour répondre convenablement aux besoins nés de la croissance internationale et du recrutement continuel de personnel anglophone.
While the French educational system and the current international curricula provide a fine educational framework for some families, these curricula are not sufficient to properly service the international growth and continued recruitment of English-speaking personnel.

5.24 Le défi que doit continuellement relever la fonction publique est d'encourager les gestionnaires dans les ministères et organismes à tirer un meilleur parti de ces programmes de recrutement spécialisés afin de répondre à leurs besoins à court et à long terme en matière de renouvellement.
5.24 The ongoing challenge for the public service is to encourage departmental and agency managers to make better use of these specialized recruitment programs to address their short and longer term renewal needs.

5.24 Le défi que doit continuellement relever la fonction publique est d’encourager les gestionnaires dans les ministères et organismes à tirer un meilleur parti de ces programmes de recrutement spécialisés afin de répondre à leurs besoins à court et à long terme en matière de renouvellement.
5.24 The ongoing challenge for the public service is to encourage departmental and agency managers to make better use of these specialized recruitment programs to address their short and longer term renewal needs.

Ici, au sein de grands groupes et de PME innovantes, quelque 2 000 chercheurs se consacrent à cette filière, tandis qu’un vivier de talents est continuellement alimenté par des programmes d'enseignement, mis en place par quatre écoles d'ingénieurs et l'université azuréenne, spécifiquement conçus pour accompagner les besoins en recrutement des entreprises.
And some 2,000 researchers are employed currently by both small innovative firms and large groups in this field. The pool of highly skilled workers is also constantly being topped up thanks to programs specifically designed to meet the recruitment needs of Nav/Sat companies and which are run within four locally based prestigious engineering schools, as well as the Nice Sophia Antipolis university.

Par conséquent, pour que le Programme soit pertinent, on doit pouvoir établir que le gouvernement fédéral a continuellement besoin de recruter et de perfectionner des analystes hautement prometteurs et que le Programme est compatible avec les priorités en matière de ressources humaines du gouvernement du Canada.
Therefore, for the Program to be relevant it must be established that there is a continued need in the federal government to recruit and develop high potential analysts; and, that the Program is consistent with the human resources priorities of the Government of Canada.

Poursuivre les efforts visant à bâtir une main d'œuvre motivée, informée et novatrice qui améliore continuellement l'intégrité et la sécurité des frontières, ce qui comprend des améliorations au modèle de formation de base des agents et au programme de recrutement et de formation des agents de l'Agence.
Continuing efforts to build a motivated, knowledgeable and innovative workforce that continually improves border integrity and security, including enhancements to the Agency's Officer Induction Model, and the Agency's officer recruitment and training program.

En plus du rôle actif qu’OMPO a joué en tant qu’observateur au sein du Comité technique de l’AEWA durant les 6 dernières années, OMPO a aussi continuellement fourni une aide précieuse pour le recrutement de Parties à l’AEWA et renforcé la mise en œuvre de l’AEWA par le biais de ses programmes scientifiques ou de surveillance relatifs aux oiseaux migrateurs dans les États de la Baltique, en Ukraine, en Biélorussie, dans la Fédération de Russie et en Afrique occidentale.
In addition to the active role OMPO has been playing as an observer in the AEWA Technical Committee for the last 6 years, it has also continuously provided valuable support in the recruitment of Parties to AEWA and enhanced the implementation of AEWA through its scientific and monitoring programmes on migratory birds in the Baltic states, Ukraine, Belarus, the Russian Federation as well as Western Africa. [read on]