prononcer définitivement oor Engels
prononcer définitivement
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
reach a firm conclusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L'Assemblée générale ne s'est pas encore prononcée définitivement sur ces recommandations (voir la résolution
The General Assembly has yet to definitively pronounce itself on these recommendations (see General Assembly resolutionMultiUn MultiUn
C'est là de la plus haute importance quand il faut se prononcer définitivement sur un grand projet d'investissement
That is extremely important for taking final decisions on major investment projectsMultiUn MultiUn
Avant de se prononcer définitivement sur la rémunération due, l’arbitre peut ordonner à l’utilisateur de verser une provision.
Before finally deciding on the remuneration due the arbiter may order the user to lodge a down payment.Giga-fren Giga-fren
La Fédération de Russie, qui était du même avis, ne s'est pas prononcée définitivement sur ce sujet
The Russian Federation supported this view and reserved its opinionMultiUn MultiUn
Le manque de données chronologiques fiables empêche de se prononcer définitivement quant à la possibilité d'y parvenir
Owing to a lack of reliable time-series data, a definitive statement on the possibility of achieving this target cannot be madeMultiUn MultiUn
Or, il apparaît prématuré de se prononcer définitivement sur ces questions, et ce pour plusieurs raisons.
It is too early to make a definitive statement on that question for several reasons.UN-2 UN-2
Toutefois, avant de se prononcer définitivement, sa délégation devait disposer de la version française du protocole.
However, before reaching a final decision, his delegation had to have the French text of the protocol before it.UN-2 UN-2
Le divorce a été prononcé définitivement le 27/11/45.
The divorce was finalized on 11/27/45.Literature Literature
Il me faudra pour me prononcer définitivement examiner avec soin les détenus.
I will have to examine the prisoners more carefully to make a definitive determination.”Literature Literature
Cumberbatch Miguén (Cuba) dit qu’il importe de se prononcer définitivement.
Cumberbatch Miguén (Cuba) said that a final decision was needed.UN-2 UN-2
Il s’avère que le divorce de Newman a été prononcé définitivement vendredi dernier.
The Newmans’ divorce went to court last Friday.Literature Literature
Il a précisé que la NHTSA attendait ses commentaires avant de se prononcer définitivement sur le mannequin
He said that he should report to the NHTSA, before it took the final decision concerning the acceptance of the # dummy by his countryMultiUn MultiUn
Le moment est venu de se prononcer définitivement sur la question.
The time has come for an immediate and final resolution of the matter.UN-2 UN-2
Nous avons décidé de ne pas nous prononcer définitivement aujourd'hui.
We have decided not to have a final vote today.Europarl8 Europarl8
Le déposant n’était pas tenu d’y répondre mais l’office les prenait en compte avant de se prononcer définitivement.
The applicant was not required to reply to the observations, but they were taken into account in the final decision of the Office.Giga-fren Giga-fren
M. Cumberbatch Miguén (Cuba) dit qu'il importe de se prononcer définitivement
Mr. Cumberbatch Miguén (Cuba) said that a final decision was neededMultiUn MultiUn
Dans l’arrêt rendu récemment dans l’affaire Essent (47), la Cour se prononce définitivement sur ce point.
The recent judgment of the Court of Justice in the Essent (47) case provides definitive guidance on this point.EurLex-2 EurLex-2
Elles ont décidé de faire une nouvelle tentative avant de se prononcer définitivement sur l’avenir de ce projet.
They decided to give the project another try before taking a final decision on its future.UN-2 UN-2
Il faudra attendre encore longtemps pour se prononcer définitivement sur un grand nombre des activités de l'ONU
It will not be possible for some time to make final judgements on many of the activities of the United NationsMultiUn MultiUn
Pour se prononcer définitivement, elle attend la définition des normes minimales qui seront établies dans le Règlement.
Full judgement was reserved until the "minimum standards to be set out in the regulations" have been defined.Giga-fren Giga-fren
Il ne semble pas nécessaire de se prononcer définitivement sur cette question.
It does not seem necessary to definitely decide this question.UN-2 UN-2
La Cour suprême devrait se prononcer définitivement en mai sur les deux affaires.
The Supreme Court is expected to issue final verdicts in both cases in May.UN-2 UN-2
C' est cependant au Conseil qu' il appartient de se prononcer définitivement .
However, it is the Council which has the power to give a final decision .EurLex-2 EurLex-2
Il pourra ensuite se prononcer définitivement à l'étape de la troisiéme lecture
He could then make his decision when the bill comes back for third readinghansard hansard
Le divorce serait prononcé définitivement cette semaine, et son sixième mariage appartiendrait à l’histoire.
The divorce settlement would be finalized this week, and his sixth marriage would be history.Literature Literature
3510 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.