protectorat allemand du Togo oor Engels

protectorat allemand du Togo

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

German protectorate of Togoland

naamwoord

voorbeelde

Vers la fin du 19ème siècle, le Togo est devenu un protectorat allemand, étendant au fleuve de la Volte.
The first Europeans to visit Togo were the Portuguese; slave trade soon followed.

La signature du traité de protectorat à Baguida le 5 juillet 1884 fera de cette agglomération la première capitale du Togo colonie allemande jusqu'en 1893.
On 5 July 1884, the signature of the treaty of Baguida made this settlement the first capital of Togo, German colony until 1893 (then named Bagid).

L'ancien protectorat allemand du Togo (aujourd'hui le Togo et une partie du Ghana) fut partagé entre la Grande-Bretagne et la France.
The former German protectorate of Togoland (present-day Togo and part of Ghana) was divided between Britain and France.

Nous rendrons une visite de courtoisie au Roi Mlapa VI, Roi de Togoville (ancienne capitale du Togo au temps du protectorat Allemand).
We will make a courtesy visit to King Mlapa VI, King of Togoville (ancient capital of Togo to the German protectorate of the time).

Mon grand-père, docteur Friedrich Karl Georg Liebl, né le 22.01.1880 à Straubing,était médecin du gouvernement allemand à l ́époque du protectorat au Togo.
My grandfather, doctor Friedrich Karl Georg Liebl, was born on 22.01.1880 in Straubing,as a government doctor of the German protectorate in Togo.

A travers la délibération du 01.07.2002 de la cinquième chambre de ce tribunal, j ́ai l ́impression qu ́on voudrait boycotter cette histoire importante des anciennes lois allemandes racistes concernant le protectorat du Togo.
With through the deliberation of the 01.07.2002 of the fifth room of this court, I have the impression that one would like to boycott this significant history of the old racist German laws concerning the protectorate of Togo.

C’est également non loin du Lac Togo que les accords établissant le protectorat Allemand furent signés en 1884.
It is also not far from Lake Togo that agreements establishing the German Protectorate was signed in 1884.

Il s ́agit ici d ́un mariage célébré entre un allemand et une togolaise à l ́époque du protectorat au Togo.
This is a marriage inferred between German nationals and a togo national in the protectorate then, Togo.

« Pour ce qui est des missions catholiques, des tractations se dérouleront au plus haut niveau pour que la société missionnaire appelée à s’installer dans le Schutzgebiet (Protectorat) Togo soit allemande, ce qui fut fait en 1892, avec l’arrivée des cinq premiers missionnaires catholiques de la Société du Verbe divin.
« At Aného, in conformity with the insistent wish of the colonial governor, the English Methodist minister was replaced in 1892 by a German minister, Johannes Mühleder. « As far as the Catholic missions were concerned, negotiations were led at the highest level so that the missionary society that settles in the Togo Schutzgebiet (Protectorate) would be German.

En 1881, le protectorat suivant des Français eut lieu sur le territoire de la Tunisie et à partir de 1884, l'Empire allemand commença également à fonder ses premières colonies en Afrique sur les territoires de la Nambie, du Cameroun et du Togo.
In 1881, the next protectorate of the French took place in the territory of Tunisia and from 1884 on, the German Empire began to found its first colonies in Africa in the areas of Nambia, Cameroon and Togo.