Convention sur les missions spéciales et Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends
Convention on Special Missions and Optional Protocol Concerning the Compulsory Settlement of Disputes
protocole facultatif oor Engels
protocole facultatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
optional protocol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Groupe de travail chargé d'examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Working Group of the Commission on a Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment · Working Group on the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
voorbeelde
Advanced filtering
Communications présentées au titre du Protocole facultatif
Communications submitted under the Optional ProtocolUN-2 UN-2
Suivi des observations finales et des constatations adoptées en vue du Protocole facultatif
Follow-up on concluding observations and on views under the Optional ProtocolUN-2 UN-2
À ce jour, aucune affaire n'ayant trait au Protocole facultatif n'a encore été portée devant les tribunaux israéliens
To date, issues with regard to the Optional Protocol have yet to be brought before Israeli CourtsMultiUn MultiUn
Coordination et évaluation de l’application du Protocole facultatif
Coordination and evaluation of the implementation of the Optional ProtocolUN-2 UN-2
Préciser quel est le statut juridique du Protocole facultatif dans la législation de l'État partie
Please clarify the legal status of the Optional Protocol in the State party's legislationMultiUn MultiUn
Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour le Turkménistan le 1er août 1997.
The Optional Protocol entered into force for Turkmenistan on 1 August 1997.UN-2 UN-2
a) La Convention relative aux droits des personnes handicapées et son Protocole facultatif, en 2012;
(a) Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto, both in 2012;UN-2 UN-2
La République-Unie de Tanzanie a adhéré au Protocole facultatif sans émettre de réserve
The United Republic of Tanzania acceded to the Optional Protocol without any reservationsMultiUn MultiUn
Activités menées par le Comité au titre du Protocole facultatif
Activities of the Committee under the Optional Protocol to the Convention onUN-2 UN-2
Rôle des parlements, eu égard à la Convention et à son Protocole facultatif
Parliaments and the Convention and its Optional ProtocolUN-2 UN-2
Statut du Protocole facultatif en droit interne
Status of the Optional Protocol in domestic lawMultiUn MultiUn
Nombre d’affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif
Increase in the Committee’s caseload under the Optional ProtocolUN-2 UN-2
Dans ses travaux au titre du Protocole facultatif, le Comité s’efforce d’adopter ses décisions par consensus.
In its work under the Optional Protocol, the Committee seeks to adopt decisions by consensus.UN-2 UN-2
Procédure d’examen des communications reçues en vertu du Protocole facultatif
Procedure for the consideration of communications received under the Optional ProtocolUN-2 UN-2
Cadre constitutionnel et juridique dans lequel le Pacte et le Protocole facultatif sont appliqués (art.
Constitutional and legal framework within which the CovenantUN-2 UN-2
Cette partie de la plainte est donc irrecevable en vertu de l’article 2 du Protocole facultatif.
Consequently, this part of the complaint is admissible under article 2 of the Optional Protocol.UN-2 UN-2
La Banque mondiale n'avait pas d'observations particulières à formuler sur le texte proposé de projet de protocole facultatif.
The World Bank had no specific comments on the proposed text of the draft optional protocol.UN-2 UN-2
Accéder à la Convention contre la torture et au Protocole facultatif s’y rapportant (Allemagne);
To accede to CAT and the Optional Protocol thereto (Germany);UN-2 UN-2
Adhésion au deuxième Protocole facultatif
Accession to the Second Optional ProtocolUN-2 UN-2
Outre la Convention relative aux droits de l’enfant et ses protocoles facultatifs, l’Angola a ratifié:
Apart from the Convention on the Rights of the Child and its optional protocols, Angola has ratified:UN-2 UN-2
Examen des communications présentées en vertu du Protocole facultatif
Consideration of communications under the Optional ProtocolUN-2 UN-2
Adhérer au Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture (France);
Adhere to the Optional Protocol to the Convention Against Torture (France);UN-2 UN-2
Articles du Protocole facultatif: 2 et 5 (par. 2 a) et b))
Articles of the Optional Protocol: 2; 5, paragraphs 2 (a) and (b)UN-2 UN-2
Le Gouvernement ougandais a ratifié le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant en 2002.
The government of Uganda ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child in 2002.UN-2 UN-2
e Comité note qu'au moment de la présentation de la communication, la Jamaïque était partie au Protocole facultatif
he Committee notes that at the time of submission of the communication, Jamaica was a party to the Optional ProtocolMultiUn MultiUn
84204 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.