quand besoin sera oor Engels

quand besoin sera

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

from time to time

bywoord

Soortgelyke frases

quand besoin est
from time to time

voorbeelde

Et ma vie sera tienne quand besoin en sera !
And my life for yours when need be!

D'ailleurs, vous devez être en plein forme quand le besoin sera là.
Besides, I need you strong when the time comes.

Remerciez-le quand il en aura besoin, quand il sera couché dans la boue, à moitié mort, avec des côtes brisées.
Thank a man when he needs it when he’s lying half-dead with broken ribs.

Mais t’en auras besoin quand tu seras rentré
"""But you need it when you come home."""

T'en auras besoin, quand tu seras énervé par la philo.
You might need it when you're feeling frustrated by the demands of philosophy.

On en aura besoin quand on sera dans ce vaisseau.
You're going to need it when we get up to that ship.

Il n'y aura nul besoin, quand l'esprit sera préparé à cette étude, de lui chercher des objets.
It will not need, when the mind is prepared for study, to search for objects.

Tu ne sais pas de quoi tu auras besoin quand tu seras dans le palais.
“You never know what you’ll have need of, when you’re in the palace.”

— Tu n'en auras plus besoin quand tu seras à l'île de Wake
‘You won’t need them once you get to Wake Island.’

Mais on en aura besoin quand on sera là-dessous.
But we’ll need them once we’re down below.

Jon va en avoir besoin quand on sera morts.
Jon's going to need them after we're gone.”

T'en auras besoin quand tu seras vieux.
You'll need it again in the future.

Mais t’en auras besoin quand tu seras rentré
“But you need it when you come home.”

On ne saitjamais quand on aura besoin de puissance de feu... ni où on sera quand on en aura besoin.
You never know when you'll need some firepower... or where you'll be when you need it.

Ne la révèle que quand tu auras besoin de le faire, quand ce sera dans notre intérêt.
Reveal it only when you need to, when it is in our best interest to do so.

Il t’invite à puiser des forces dans ceux qui te sont loyaux, car tu en auras besoin quand tu seras face à lui
He bids you draw strength from those around you loyal to you, for you will need it to face him.

L’effectif total comprend les 15 postes additionnels de juges qui ont été créés par la Loi antiterroriste. Le Gouvernement a indiqué que les postes seront comblés, au fil du temps, quand le besoin sera démontré.
This total complement includes the 15 additional positions created by the Anti-terrorism Act which the Government has indicated are intended to be filled over time as the need for additional positions is demonstrated.

Je te laisserai tout le temps dont tu as besoin et, quand tu seras prête, je serai là
I’ll give you all the time in the world you need and when you’re ready, I’ll be right here, waiting.”

Si l’assistance officielle est inexistante ou insuffisante, quand et comment ce besoin sera-t-il satisfait?
If such official guidance is not available or insufficient, how and when will this need be addressed?

Tu es libre de parcourir l’éther, mais tu auras besoin d’aide quand tu seras là-bas.
And the aether is yours to walk, but you will need assistance there.

Elle pourrait en avoir besoin quand la guerre sera finie.
She may need it when the war's over.

b) Quand notre besoin d’être consolés sera- t- il totalement comblé ?
(See box “Comfort During Four Years of War.”) (b) When will our need for comfort be completely satisfied?

— Tu en auras besoin quand le bébé sera né.
“You’ll need this when the baby arrives.”

Tu en auras besoin quand la mer sera agitée
You’ re gonna need it in rough seas.This isn’ t rough?

Je suis presque sûr que j’en aurai besoin aussi quand tout sera terminé.
I’m pretty sure I will too once this is all over.”